unerfüllter Auftragsbestand
order backlog
Auftragsbestand oor Engels
Auftragsbestand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
business backlog
orders on hand
unfilled orders
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goods on order · level of orders · order backlog · orders booked · orders in hand · volume of orders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engineering Division - Ausblick Der unverändert hohe Auftragsbestand bildet eine gute Grundlage für eine vergleichsweise stabile Geschäftsentwicklung in den kommenden zwei Jahren.
He eats lighted cigarettes tooCommon crawl Common crawl
Der Auftragseingang betrug CHF 399 Mio. und lag um 9%, der Auftragsbestand um 13% unter dem rekordhohen Vorjahreswert.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryCommon crawl Common crawl
Der Auftragsbestand des Geschäftsbereichs betrug Ende März € 20,3 Mrd. (Jahresende 2006: € 20,3 Mrd.).
Don’ t touch me!Common crawl Common crawl
Somit lässt die unterschiedliche Behandlung des Auftragsbestands für noch nicht in Dienst gestellte Flugzeuge auf diesen beiden Märkten kein widersprüchliches Vorgehen der Kommission und noch weniger einen offensichtlichen Beurteilungsfehler erkennen.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
DSME hat mit 16 Schiffen im Auftragsbestand weltweit die Führung beim Bau von Erdgastankern übernommen, was der Werft völlig neue Größenvorteile verschafft.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Die EADS erzielte überragende Vertriebserfolge: Das Unternehmen verdoppelte seinen Auftragseingang auf den Rekordwert von € 137 Milliarden, der den Wert des Auftragsbestandes auf einen neuen historischen Höchststand von € 340 Milliarden steigen ließ.
How' s everything going?Common crawl Common crawl
- als Absicherung der vorgenannten Maßnahmen Geschäftsinformationen (über Lieferungen, Preise, Abstellzeiten, Auftragsbestände und Kapazitätsauslastung) austauschten.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Der Auftragsbestand des Neugeschäftes lag zum 30. April 2009 mit 234 Millionen Euro um 40 Prozent unter dem Vorjahreswert (Vorjahr: 391 Millionen Euro).
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Common crawl Common crawl
Der Erfolg unserer Produkte zeigt sich auch im äußerst soliden Auftragsbestand von mehr als 3 000 Flugzeugen inklusive der neuen Modelle A380 und A350.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesCommon crawl Common crawl
Das Volumen an neuen Aufträgen belief sich auf 734,6 Millionen Euro (2007: 781,3 Millionen Euro) und brachte den Auftragsbestand auf das bis dahin nie erreichte Niveau von 1.108,8 Millionen Euro (2007: 1.065,1 Millionen Euro).
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineCommon crawl Common crawl
Der tiefe Auftragsbestand zu Beginn des laufenden Geschäftsjahres trug wesentlich zu dieser Abnahme bei.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Common crawl Common crawl
104 Der Umstand, daß die Hersteller bei der Vorbereitung der Preiserhöhungen die Prüfung der Abstellzeiten erörterten, wird u. a. durch Notizen von Rena vom 6. September 1990 (Anlage 118 der Mitteilung der Beschwerdepunkte) bestätigt, in denen der Umfang der Preiserhöhungen in mehreren Ländern, die Zeitpunkte der künftigen Ankündigungen dieser Erhöhungen sowie die in Arbeitstagen ausgedrückten Auftragsbestände mehrerer Hersteller erwähnt werden.
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
Der Auftragsbestand habe sich zwischen 1996 und 1999 von durchschnittlich 10,8 Wochen auf 12,8 Wochen erhöht.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
3Die Geschäftseinheit Militärflugzeuge wurde in 2003 aus dem Geschäftsbereich Luftfahrt in den Geschäftsbereich Verteidigungs- und Sicherheitssysteme transferiert, was entsprechende Auswirkungen auf den Auftragsbestand dieser Geschäftsbereiche in Höhe von € 3,2 Mrd. mit sich brachte.
Excuse me, any of you remembers a song byCommon crawl Common crawl
Darüber hinaus wird in Randnummer 69 Absatz 1 ausgeführt: "Durch Vergleich des wöchentlichen Auftragsbestands mit der verfügbaren Kapazität konnte sich der PWG ein Bild von der globalen Nachfragesituation in der Kartonindustrie machen."
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Die Bottom-up-Analyse von EADS baut auf dem Auftragsbestand auf und erfolgt vor dem Hintergrund der kürzlich getroffenen Entscheidung, die Produktionsrate von Flugzeugen der A320-Familie ab Oktober 2009 auf 34 Flugzeuge pro Monat anzupassen; der Hochlauf im Bereich der Langstreckenflugzeuge wurde bei 8,5 Flugzeugen pro Monat angehalten.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Common crawl Common crawl
Der in kurzen Abständen erfolgende Austausch globalisierter Daten über Auftragsbestand und Kapazitätsauslastung führe bereits zur Einschränkung des Wettbewerbs.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
- die Auftragseingänge und den Auftragsbestand (auch wenn diese Daten global gehalten sind),
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Aktueller Stand bei Festaufträgen (Auftragsbestand)
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Wir beobachten die Entwickung von Auftragsbestand und Auslieferungen sehr genau und optimieren gleichzeitig unsere Effizienz.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Common crawl Common crawl
Die Beiträge des Verkehrsflugzeug-Geschäfts basieren auf Listenpreisen. Der Auftragsbestand nahm im Vergleich zum Jahresende 2005 ab, vor allem infolge des weniger günstigen Dollar-Kurses.
We' re leaving, SosukeCommon crawl Common crawl
Der Auftragsbestand des Geschäftsbereichs blieb stabil mit einem Wert von € 20,5 Mrd. (Jahresende 2005: € 21,0 Mrd.).
Look, I gotta goCommon crawl Common crawl
Daneben sind wir im Verteidigungsbereich, gemessen am Auftragsbestand, weltweit auf den zweiten Platz vorgerückt.
As soon as I introduce myself to Bode MillerCommon crawl Common crawl
(16) Die Probleme von SKET WT resultieren aus dem Walzwerkbereich von SKET SMM, von dem SKET WT seine Mitarbeiter, das Anlagevermögen und den größten Teil des Auftragsbestandes erhalten hat.
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.