Ausgestaltung eines Vertragsverhältnisses oor Engels
Ausgestaltung eines Vertragsverhältnisses
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
structuring of a contractual relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausgestaltung {f} eines Vertragsverhältnisses [noun] [econ.]
He owes us money, lost money on the casinolangbot langbot
Ausgestaltung {f} eines Vertragsverhältnisses
It' s completely out of proportion to that skinny bodylangbot langbot
Bestandsdaten sind solche Daten, die für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses über die Nutzung des Teledienstes erforderlich sind.
Kent and West in theprojectsCommon crawl Common crawl
In der Regel handelt es sich hierbei um so genannte Bestandsdaten, das heißt solche personenbezogene Daten eines Nutzers, welche für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses über die Nutzung unseres betroffenen Tele-/Mediendienstes erforderlich sind.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementCommon crawl Common crawl
Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Nutzung unserer Website erheben, verwenden wir diese zur inhaltlichen Ausgestaltung eines Vertragsverhältnisses über Telemediendienste sowie zur Verbesserung der Qualität unseres Online-Dienstes.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Nutzung unserer Website erheben, verwenden wir diese zur inhaltlichen Ausgestaltung eines Vertragsverhältnisses über Telemediendienste sowie zur Verbesserung der Qualität unseres Online-Dienstes.
• Operating Grants (September 15, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Nutzung unserer Website erheben, verwenden wir diese zur inhaltlichen Ausgestaltung eines Vertragsverhältnisses über Telemediendienste sowie zur Verbesserung der Qualität unseres Online-Dienstes.
You don' t need to inform on someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Nutzung unserer Website erheben, verwenden wir diese zur inhaltlichen Ausgestaltung eines Vertragsverhältnisses über Telemediendienste sowie zur Verbesserung der Qualität unseres Online-Dienstes.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Begründung, inhaltlichen Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses
I am not dead yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das sind solche Daten, die für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses zwischen uns und Ihnen erforderlich sind.
You were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestandsdaten sind solche Daten, die für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses über die Nutzung des Teledienstes erforderlich sind.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Begründung, inhaltlichen Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses zwischen Ihnen und uns, erheben und verwenden wir, im Rahmen der Erforderlichkeit,
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Ihre personenbezogenen Daten, soweit diese für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten), werden ausschließlich zur Vertragsabwicklung verwendet.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre personenbezogenen Daten, soweit diese für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses mit uns erforderlich sind, werden ausschließlich zur Vertragsabwicklung verwendet.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestandsdaten (Daten, die für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung, Änderung oder Beendigung eines Vertragsverhältnisses notwendig sind; bspw.
It' s all a riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestandsdaten (Daten, die für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung, Änderung oder Beendigung eines Vertragsverhältnisses notwendig sind; bspw.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestandsdaten (Daten, die für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung, Änderung oder Beendigung eines Vertragsverhältnisses notwendig sind; bspw.
Okay, it was one of these thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soweit Ihre personenbezogenen Daten für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses (z.B. Angebotsanfrage Ihrerseits) erforderlich sind, werden diese ausschließlich zur Vertragsabwicklung verwendet.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Ihre personenbezogenen Daten, soweit diese für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten), werden ausschließlich für diese Zwecke verwendet.
There should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestandsdaten werden erhoben, soweit dies für die Begründung, die inhaltliche Ausgestaltung oder die Änderung eines Vertragsverhältnisses erforderlich ist.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Begründung, inhaltlichen Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses zwischen Ihnen und uns, erheben und verwenden wir, soweit erforderlich, personenbezogene Daten von Ihnen, sog. Bestandsdaten.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Begründung, inhaltlichen Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses zwischen Ihnen und uns, erheben und verwenden wir, im Rahmen der Erforderlichkeit, personenbezogene Daten von Ihnen, sog.
We were playing pokerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestandsdaten (Daten für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses über die Nutzung) wie Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- oder Faxnummer, statische IP-Adressen;
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferner sind Daten ausgenommen, welche für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses mit uns erforderlich sind oder für Zwecke der Abrechnung gespeichert werden müssen.
See the approved scheme (NN #/AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Begründung, inhaltlichen Ausgestaltung oder Änderung eines Vertragsverhältnisses zwischen Ihnen und uns, erheben und verwenden wir, im Rahmen der Erforderlichkeit, personenbezogene Daten von Ihnen, sog. Bestandsdaten.
The Commission shall establish whetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.