ausgestanztes Papier aus einem Locher
chad
ausgestanzt oor Engels
ausgestanzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blanked out
punched
Die jeweilige Aktivitätszone des separierten Radionuklides konnte ausgestanzt und als relativer Standard verwendet werden.
The respective activity zones of the separated radio nuclide could be punched out and employed as relative standard.
stamped out
Die Vorrichtung weist einen Stößel zum Ausstanzen und Nieten sowie einen Gegenhalter auf.
The device comprises a ram for stamping out and riveting and a counter support.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war relativ sauber ausgestanzt, wie er es auch häufig bei Eintrittswunden in den Köpfen von Opfern gesehen hatte.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
Hierher gehören auch noch nicht geprägte, noch nicht beschriebene oder noch nicht ausgestanzte Adressplatten, sofern sie als Adressplatten für Adressiermaschinen erkennbar sind.
Everything went as plannedEuroParl2021 EuroParl2021
Zur Herstellung eines Wischarms für Scheibenreinigungsanlagen in Fahrzeugen wird ein Wischarmgelenkteil (14) aus einem einseitig vorbeschichteten Blechmaterial ausgestanzt und in eine Form mit U-förmigem Querschnitt gebogen.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thispatents-wipo patents-wipo
Einen interessanten dreidimensionalen Effekt erzielt man, wenn die zunächst ausgestanzten Elemente wieder in die Aussparung eingeklebt werden.
Look at thatCommon crawl Common crawl
Der Tragarm (20) um die Montageplatte (18) sind aus einem aus metallischem Bandmaterial ausgestanzten, ursprünglich ebenflächigen Blechzuschnitte geformt.
Lower your head, your headpatents-wipo patents-wipo
Nach der Herstellung von dünnwandigen Formkörpern (3) aus thermoplastischem Material tritt eine Schwindung der Folienbahn (2) auf, so daß die Formkörper (3) nicht exakt ausgestanzt werden können.
Look at the timepatents-wipo patents-wipo
Dazu wird der Gegenstand, der separat von der Befestigungsfolie oder in dieser integriert ist, auf der Objektoberfläche positioniert und mit Hilfe eines vibrierenden Befestigungswerkzeugs (1) mit einem distal angeordneten, beispielsweise in sich geschlossenen, umlaufenden Profil (2), das auf der Befestigungsfolie positioniert wird, entlang einem Umfang in der Objektoberfläche verankert und gegebenenfalls auch ausgestanzt.
If I kiss you, it' il make the sun go downpatents-wipo patents-wipo
Da nach dem Auswaschen der löslichen Anteile zwischen dem in der Mitte zurückbleibenden Niederschlag und dem Ring eine freie Zone liegt, kann der Niederschlag mittels eines Locheisens ausgestanzt werden.
This man' s a proper nutcasespringer springer
Ich bat Nartok, die ausgestanzten Bilder durchzusehen und mir zu zeigen, was er alles aß.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Um alle Anschläge und Halterungselemente durch den Boden selbst und/oder durch aus dem Boden des U-förmigen Teils ausgestanzte und aus der Ebene des Bodens nach innen gebogene Bodenabschnitte gebildet werden, wobei die dabei entstehenden Durchbrüche mit Ausnahme einer oder zweier Öffnungen für die aus dem U-förmigen Teil hinausgeführten Seilenden durch Stopfen verschließbar sind, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß alle für die Abwinkelung und Halterung der Seilschlaufe in abgewinkeltem Zustand erforderlichen Anschläge (4) und Halterungselemente (5) durch den Boden oder durch aus dem Boden (1 ) des U-förmigen Teils (10) ausgestanzte und mindestens teilweise aus der Ebene des Bodens (1) nach innen herausgebogene Bodenabschnitte gebildet werden.
this might make you an engineerpatents-wipo patents-wipo
Die hierher gehörenden Adressplatten sind Platten, die in Adressiermaschinen verwendet werden und die die zu vervielfältigenden Adressen enthalten, und zwar eingeprägt, mit Schreibmaschinenschrift geschrieben oder ausgestanzt.
Because i can' t be what he wants, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Tragetasche {f}; Tragtasche {m} [Ös.] [Schw.]; Tasche {f}; Tragetüte {f} [Dt.]; Tüte {f} [Dt.]; Sack {m}; Sackerl {n} [Ös.] | Tragetaschen {pl}; Tragtaschen {pl}; Taschen {pl}; Tragetüten {pl}; Tüten {pl}; Säcke {pl}; Sackerlen {pl} | Baumwolltragetasche {f}; Baumwolltasche {f} | Kinderhemdtragetasche {f}; Hemdchentragetasche {f}; Hemdchentasche {f} | Grifflochtragetasche {f}; Grifflochtasche {f}; DKT-Tasche {f} | Kordeltragetasche {f}; Kordeltasche {f} | Papiertragetasche {f} | Schlaufentragetasche {f} aus Papier; Schlaufentasche {f} | Schlaufentragetasche {f} aus Plastik; Schlaufentasche {f} | Tragetasche mit ausgestanztem Griffloch | Tragetasche mit verstärktem Griffloch
Stand asidelangbot langbot
Die Berechnung erfolgt mit Hilfe einer Bitmap, in die zuerst die Leiterkartenfläche gefüllt gezeichnet wird und danach die Lagenstrukturen ausgestanzt werden. Das Verhältnis der Anzahl der gesetzten Bitmappixel vor und nach Ausstanzung der Lagenstrukturen wird als Leiterkartenbelegung ausgegeben.
And we all know how you love heavy metalCommon crawl Common crawl
Jedes Teil, sagt er, ist so ausgestanzt, daß es zu einem anderen paßt.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
Hierher gehören auch noch nicht geprägte, noch nicht beschriebene oder noch nicht ausgestanzte Adressplatten, sofern sie als Adressplatten für Adressiermaschinen erkennbar sind.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Asbestfreie Dichtungsplatten, Blähgrafit-Platten, PTFE-Platten (Polytetrafluorethylen), Halbfabrikate aus PTFE, Isolierplatten, Keramikpapier für die Wärmeisolation, Filzprodukte zur Isolation, Kunststoffkork-Platten, Gummiplatten, ausgestanzte Dichtungen, Dichtungsprofile, Spiraldichtungen, Kammdichtungen, Dichtungspackungen, Dichtungsseile aus Natur- und synthetischem Material, statisch isolierende Basaltseile sowie Glas- und Keramikfaserseile, isolierende Industrietextilien, Textilgummidichtungen wie ovale und runde Dichtungsringe, Verbundschläuche, mechanische Polsterung
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlytmClass tmClass
Die jeweilige Aktivitätszone des separierten Radionuklides konnte ausgestanzt und als relativer Standard verwendet werden.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?springer springer
Der Bogen aus Pappe ist beidseitig mit einer an den vier Kanten und über den ausgestanzten Streifen verschweissten Kunststoffolie überzogen.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall wird die Schnittmenge überall dort als " Löcher " ausgestanzt, wo sich eine gerade Anzahl von Objekten überlappt
a)trade and/or technical descriptionOpenOffice OpenOffice
Der ausgestanzte Fleck, der hier fehlt, hat seine Geheimnisse bereits der Wissenschaft preisgegeben.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
Die freie Hälfte des Metallfolienstreifens wird mit einer elektrisch leitenden, beidseitig klebenden Folienscheibe versehen und am Ende mit Hilfe eines Bürolochers ein Halbkreis ausgestanzt.
You wanted to come alongspringer springer
Schmuckelemente und -artikel für die Gestaltung von Sammelalben, Nämlich, Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren], Mehrdimensionale Papierverzierungen in Form von Prägeformen aus Papier, Randstreifen in Form von Streifen von fantasievoll gestaltetem Papier, Ausgestanzte Formen aus Papier, Hintergrund-Passepartouts, Journal-Karteikarten, gemusterte Papierverzierungen in Form von Prägeformen aus Papier
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remunerationof directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, ptmClass tmClass
Das Innengefäß wird in ein größeres Außengefäß aus undurchlässigem Polyethylen eingesetzt, welches aus zwei Teilen besteht — einer runden Basisplatte mit ausgestanzten Lochöffnungen für zwei Luftleitungen und eine Schlammabzugleitung und einem aufschraubbaren Zylinder mit einem derart angeordneten Ausfluss, dass das Volumen im Topf stets auf 3 Liter gehalten werden kann.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Das Werkstück (1) ist während des Einpressens der Stifte (9) noch im Stanzgitter des Blechbandes (1) gehalten, aus dem das Werkstück (1) ausgestanzt wird.
Technology d.patents-wipo patents-wipo
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.