schön ausgestattetes Buch
ausgestattet oor Engels
ausgestattet
de
versehen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
equipped
de
Über etwas, das benötigt wird, verfügend.
en
Having at disposal what is needed.
Es ist nicht dafür ausgestattet, eine Nutzlast genau abzuwerfen.
It doesn't have any of the equipment needed to deliver a payload accurately.
furnished
Sie haben die Bibliothek mit neuen Büchern ausgestattet.
They furnished the library with new books.
appareled
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endowed · outfitted · be provided with · decorated · equipped with · invested · vested · configurated · apparelled · fitted out · provided · staffed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Zimmer hat ein Bad, das mit einer Duschecke ausgestattet ist.
I would, if I were themCommon crawl Common crawl
Beide Restaurants sind mit großflächigen Projektoren ausgestattet.
Let go of me, Dolores!Common crawl Common crawl
EE-3 entpuppte sich als fensterlose Kabine, ausgestattet mit einem Tisch, zwei Stühlen und einer weißen Maus.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
Pullman gründete 1862 eine erste Firma und baute Luxusschlafwagen, die mit Teppichen, Vorhängen, gepolsterten Sitzen, Bibliotheken und Kartentischen sowie weiteren, dem Kundenservice dienenden Einrichtungen ausgestattet waren.
Ruined me, that' s allWikiMatrix WikiMatrix
Im Rahmen des EFRE hat die Kommission im November 1989 das Programm Stride verabschiedet, das mit 400 Mio ECU ausgestattet die regionalen Kapazitäten in Forschung und Entwicklung verstärken soll.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Die besondere Haushaltslinie für den Internationalen Strafgerichtshof, die auch die Ad-hoc-Gerichte für das ehemalige Jugoslawien und Ruanda sowie das kürzlich eingerichtete Gericht für Sierra Leone umfasst, ist für das Jahr 2002 mit 5 Mio. Euro ausgestattet.
This... is ruby shellacEuroparl8 Europarl8
Dieses charmante, umfassend ausgestattete Hotel genießt eine günstige Lage im historischen Zentrum nahe der Basilika Santa Maria Maggiore, nur wenige Schritte von den interessantesten und romantischsten Orten Roms entfernt.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Common crawl Common crawl
mit visuellen und/oder akustischen Einrichtungen zur Anzeige dieser Strahlung ausgestattet.
There' sthe scriptsupervisoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
beglückwünscht außerdem den Generalsekretär zu seinen Anstrengungen, die erforderlichen Finanzmittel zu mobilisieren, damit das Institut mit dem Kernbestand an Bediensteten des Höheren Dienstes ausgestattet werden kann, den es benötigt, um wirksam arbeiten und die ihm übertragenen Verpflichtungen erfüllen zu können;
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceUN-2 UN-2
Ergebnisse der Prüfungen von Fahrzeugen, die mit Ökoinnovationen ausgestattet sind (10) (11) (12)
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Er wurde mit Lüftung und Strom ausgestattet.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
Des Geheimnisses von Tod und Auferstehung Jesu teilhaft geworden, werden sie mit dem Geschenk des Glaubens ausgestattet und in das Volk des Neuen und endgültigen Bundes, die Kirche, eingegliedert werden.
Reject the washingsvatican.va vatican.va
Ist die Maschine so konstruiert und gebaut, dass mehrere Steuerungs- oder Betriebsarten mit unterschiedlichen Schutzmaßnahmen und/oder Arbeitsverfahren möglich sind, so muss sie mit einem in jeder Stellung abschließbaren Steuerungs- und Betriebsartenwahlschalter ausgestattet sein
I' m terrifiedoj4 oj4
Dieses Kind wurde wieder und wieder geboren, immer bereits ausgestattet mit allen Zähnen und einer wundersamen Zunge.
I' ve a parcel to send for Mr WardupLiterature Literature
Sowohl die Plastiktonne als auch der Sarg waren mit Luftrohren ausgestattet gewesen, die aus der Erde herausführten.
Of no concern to usLiterature Literature
Sie müssen fortgesetzt werden, um eine gemeinsame Struktur für das europäische Eisenbahnmanagementsystem zu entwickeln; ausserdem ist es erforderlich, in die Pilotprojektphase einzutreten, um die Technologie in spezifischen Anwendungen und Demonstrationsprogrammen zu validieren, bei denen die Kompatibilität der neukonzipierten Systeme insbesondere durch Tests auf Eisenbahnstrecken, die mit unterschiedlichen Überwachungs- und Zugförderungsoptionen ausgestattet sind, gewährleistet ist.
But very little moneyEurLex-2 EurLex-2
Als ich zu mir kam, waren wir hier.« Er deutete in die spärlich ausgestattete Kammer.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
Unsere großen Doppel-Zimmer sind alle mit Dusche/WC, Radio, Farb-TV, Direktwahltelefon, Haarföhn, Safe, Wasserkocher und Balkon ausgestattet.
Well, I am worriedCommon crawl Common crawl
Das Königreich Dänemark und die Bundesrepublik Deutschland machten folgende Angaben: 1) Die Wahrscheinlichkeit einer 2 m überschreitenden signifikanten Wellenhöhe liegt für die fragliche Strecke im Jahresdurchschnitt unter 10 %; 2) die Schiffe, für die die Befreiung von der Registrierungspflicht gelten soll, verkehren im Linienverkehr; 3) die Schiffe sind nicht mehr als 30 Seemeilen vom Ausgangspunkt entfernt; 4) das Seegebiet, das die Fahrgastschiffe befahren, ist mit landseitigen Navigationshilfen, zuverlässigen Wetterdiensten sowie angemessenen und ausreichenden Such- und Rettungseinrichtungen ausgestattet; 5) die Registrierung der Fahrgastdaten ist angesichts des Streckenprofils und der Fahrpläne nicht mit dem Landverkehr kompatibel; 6) der Antrag auf Befreiung von der Registrierungspflicht hat keine wettbewerbsschädigenden Auswirkungen.
It' s my birthday party, not yours!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Messung der Höhe der NOx-Emissionen durch ein geeignetes Gerät/entsprechend ausgestattetes Abgasanalysegerät unter Verwendung bestehender Methoden zur Kontrolle der Auspuffabgase.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Inzwischen sind die mit knappen Mitteln ausgestatteten Büros, die mit der Verwaltung der Informationen betraut sind, zwei Jahre im Rückstand.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er hatte einen Whisky in der Hand und gelbes Antiseptikum aus de Lisles gut ausgestatteter Hausapotheke im Gesicht.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
«, sagte der Diener so zufrieden, als hätte er selbst ihn erbaut und ausgestattet.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Stellen Sie sich einfach mal zwei Programme vor, die mit der gleichen Funktionalität ausgestattet sind.
People count on usLiterature Literature
Prachtvolle Tirolersuite, ausgestattet mit Zirbelholz, sowie Naturstein und Holzboden. Doppelbett, begehbarer Schrank, Schreibtisch, Schließfach, Radiowecker mit I-POD Anschluss, separatem Schlaf-Wohnraum, 2 SAT-TV LCD 32“ Flachbildschirm, DVD, Bauernofen mit Sitzecke und Balkon mit wunderschönem Ausblick zum Sellastock.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.