anders ausgestattet oor Engels

anders ausgestattet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reconfigurated

reconfigured

werkwoord

Soortgelyke frases

anders ausstatten
reconfigurate · to reconfigure

anders ausstattend
reconfigurating · reconfiguring

voorbeelde

anders ausstatten {vt} | anders ausstattend | anders ausgestattet
to reconfigure [Br.]; to reconfigurate [Am.] | reconfigure; reconfigurating | reconfigured; reconfigurated

Jedes ist etwas anders ausgestattet, hat einen leicht modifizierten Motor und so weiter.
Each one has been equipped with slightly different mechanisms, engine configurations, and so on.

Jeder Raum im Obergeschoss der Villa war ein Skriptorium, und alle waren ganz anders eingerichtet und ausgestattet.
Each of the rooms on the upper floor of the villa was a scriptorium, and each quite differently designed and equipped.

Welches intelligente Wesen, das mit Verstand und Gefühlen ausgestattet war, hätte anders handeln können?
What intelligent creature possessed of wit and feeling could do otherwise?

Ihr seid anders und mit Kräften und Fähigkeiten ausgestattet, die das normale Volk gar nicht versteht.
You’re beings apart, with powers and abilities ordinary folk can’t understand.

Der Kinderflügel des Hauses war keineswegs schlechter ausgestattet, sondern einfach nur anders aufgeteilt.
The children’s wing of the house was no less appointed but arranged differently.

Das wirft einen Haufen Probleme für Soldaten in diesen Situationen auf, weil sie Arbeit verrichten, für die sie nicht ausgebildet wurden, und sie verrichten Dinge, für die die eigentlichen Verantwortlichen in den Heimatländern ganz anders ausgebildet und ausgestattet werden.
So there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things they haven't really been trained for.

Im Sinne einer sicheren und effektiven Versorgung von Patienten im Krankenhaus muss der Pflegedienst inhaltlich völlig anders aufgestellt und mit weiteren Kompetenzen ausgestattet werden.
In order to guarantee safe and effective care, not only do the hospital nursing services have to be organized completely different, but further competencies are also required.

Sie war schmutzig und billig ausgestattet, doch das hatte er nicht anders erwartet.
It was dirty and cheap, but then, he had expected that.

Mit seinem Hörbereich verhielt es sich nicht anders: HARLIES Gehör war mit den bestmöglichen Mitteln ausgestattet.
His audio range was comparable: HARLIE’s hearing was limited only by the range of the best equipment available.

Anders als die Spielzeugboote sind wir mit göttlichen Eigenschaften ausgestattet worden, die uns auf der Reise leiten.
Unlike toy boats, we have been provided divine attributes to guide our journey.

Während Lateinamerika gut ausgestattet erscheint, ist die Lage andernorts ganz anders.
While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere.

Aber anders als der Premierminister sind Sie mit Schreibtischen reichlich ausgestattet.
But unlike the prime minister, you seem to be replete with desks.

Unabhängig davon, welche Sie sich entscheiden, die Zimmer werden möbliert und ausgestattet anders auf das gleiche Niveau an Komfort. Unsere Zimmer verfügen über einzigartige Funktionen wie Beleuchtung, dass heißt, wenn Gäste Rückkehr spät (die seien wir ehrlich, dass ist einer der Hauptgründe für den Aufenthalt und Party in München) sie nicht alle aufwachen, indem Sie die wichtigsten Licht auf.
The rest is to pay by check in.

Anders als Bipol 1 ist Bipol 2 immer mit Thyristoren ausgestattet gewesen.
Unlike Bipole 1, Bipole 2 has always been equipped with thyristors.

Auf jedem Stock gibt es außerdem ein «Balkonzimmer» zum Hof, das je nach Präferenz anders ausgestattet ist.
In addition, each storey has a “balcony room” facing the courtyard, fitted differently according to the preferences of the owners.

Für den Reitfisch wird das Tau anders ausgestattet.
For riding fish the tackle is equipped in another way.

Leuchten für das Büro und den Schreibtisch sind daher oft ganz anders ausgestattet als eine Werkstattbeleuchtung.
Lights for the office and your desk therefore often have different features to the lights used for workshops.

So muss z.B. ein Schuhgeschäft anders ausgestattet werden, als ein Versicherungsbüro, auch wenn beide Gebäude unmittelbar nebeneinander liegen.
For example, a shoe shop must be fitted out differently to an insurance office, even if both buildings are right next to each other.

Für höhere Effizienz, Nutzerkomfort und Energieersparnisse: Jeder Raum ist anders ausgestattet. Jeder Raum wird anders gelebt.
For more efficiency, user comfort and energy savings: Every room is different – in the way that it is fitted out and in the way it is used.

Produkte, die in den Bildern angezeigt werden, sind möglicherweise anders ausgestattet als dargestellt.
Product shown in images may not be equipped as shown.

Hinweis: Anders ausgestattete Modelle können mitunter abweichende Ergebnisse in Bezug auf Leistung, Akkulaufzeit und Emissionen liefern.
Note: Differently equipped models may deliver different results in terms of performance, battery life and emissions.

Bibliotheken für eine geschlossene Nutzergruppe oder mit privatem Charakter sind anders ausgestattet als öffentliche Bibliotheken.
Libraries for a restricted group of users or with a private character are equipped differently to public libraries.