Austen Henry Layard oor Engels

Austen Henry Layard

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Austen Henry Layard

voorbeelde

Die Reliefs wurden zuerst in der europäischen Forschung von Austen Henry Layard im Jahr 1841 besucht.
The reliefs were first visited in European research by Austen Henry Layard in 1841.

Austen Henry Layard, müssen Sie wissen, war einer der ersten Europäer, die in Kontakt mit den Jesiden kamen.
Austen Henry Layard, you see, was one of the first ever westerners to meet the Yezidi, in 1847.

May stützte sich darin auf die Schriften Austen Henry Layards, wobei er auch dessen Irrtümer übernahm.
On receiving the messenger Lir became sad, realising Aoifé had done some harmful act.

Austen Henry Layard (1887) beschrieben Feyli als die größten und die mächtigsten Lur Stämme bewohnen die Zagros Berge zu den nördlichen Teilen von Dezful.
Austen Henry Layard (1887) described Feylis as the largest and the most powerful of Lur tribes inhabiting the mountains to the north of Dezful.

In der Zwischenzeit fing ein weiterer Archäologe namens Austen Henry Layard an, in Nimrud, einem ungefähr 40 Kilometer südwestlich von Chorsabad gelegenen Ort, Ausgrabungen zu machen.
Meanwhile, another archaeologist, Austen Henry Layard, started digging up ruins at a place called Nimrud about 26 miles [42 km] southwest of Khorsabad.

Im Alter von 20 Jahren wurde er von dem britischen Archäologen Austen Henry Layard als Zahlmeister auf einer nahgelegenen Ausgrabungsstätte eingestellt.
At the age of 20 in 1846, Rassam was hired by British archaeologist Austen Henry Layard as a pay master at a nearby Assyrian excavation site.

Austen Henry Layard (1817 – 1894) gehörte zu den ersten Ausgräbern von Nimrud und Ninive (von 1845 bis 1851), zwei Hauptstädten des Assyrischen Reichs im Norden Iraks.
Austen Henry Layard (1817 – 1894) was among the first excavators (from 1845 till 1851) of Nimrud and Nineve, two capitals of the Assyrian Empire, in the north of Iraq.

„Die Reliefs wurden in den späten 1840er und 1850er Jahren als Resultat der staatlich finanzierten Expeditionen Sir Austen Henry Layards erworben, der seine Ausgrabungen 1845 im Nordwest-Palast von Assur-Nasirpal bei Nimrod vornahm.
“The reliefs were acquired by the Museum in the late 1840s and 1850s as a result of the Treasury-sponsored archaeological expeditions of Sir Austen Henry Layard, who began his excavations at the North-West Palace of Ashurnasirpal at Nimrud in 1845.

Kolonialismus, technische Erschließung und archäologische Erforschung: Franzosen, Briten und Deutsche im zerfallenden osmanischen Reich (1798-1932) (Projektleitung: Dr. Eike-Christian Heine, Stuttgart/TU Braunschweig) Foto: Inszenierung der Inbesitznahme: Austen Henry Layards Bericht über die Ausgrabungen in Nineveh zeigt auf dem Frontispiz den von Europäern dirigierten technisch anspruchsvollen Abtransport der Großplastiken (Bildrechte: Austen Henry Layard: Nineveh Bauer: Vorträge, Interviews und Gespräche.
Colonialism, technical development and archaeological exploration: French, British and German in the disintegrating Ottoman Empire (1798-1932) (Project management: report on the excavations in Nineveh shows the technically demanding removal of large sculptures (image rights: Austen Henry Layard: Nineveh and its Remains, Bd. 1, London 1849) Fritz Bauer: Lectures, interviews and talks.