austenitisch oor Engels

austenitisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

austenitic

adjektief

Technische Lieferbedingungen für Stahlguß für Druckbehälter — Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische Stahlsorten
Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes — Part 4: Austenitic and austenitic-ferritic steel grades

Soortgelyke frases

austenitisch-ferritischer Stahl
austenitic-ferritic steel

voorbeelde

Die Kupplungen müssen aus austenitischem rostfreien Stahl bestehen.
The couplings shall be made from austenitic stainless steel.

Mittels eines Umformprozesses wird ein Wellrohr aus dem Hohlzylinderteil geformt und zwar während der Maraging-Stahl in einem austenitischen Zustand ist.
A corrugated tube is shaped from the hollow cylinder part by means of a shaping process, while the maraging steel is still in an austenitic state.

rostfreien Stählen der Serie 300 mit niedrigem Schwefelgehalt und mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater;

– austenitischer Stahl:
– in the case of austenitic steel:

Bei einem Zwischenstück für die Verbindung von Manganstahlformkörpern mit Kohlenstoff stahl, insbesondere von Manganhartstahlgussherzstücken mit Regelschienen, besteht das Zwischenstück aus Stahl aus der Gruppe der austenitisch-ferritischen Duplexstähle mit einem Ferritanteil von
The invention relates to an intermediate piece for connecting manganese steel molded bodies with carbon steel, in particular manganese high-carbon steel cast cores to control rails, the intermediate piece comprising steel of the group of austenitic-ferritic compound steels having a ferrite portion of

Eingesetzt werden Metalllegierungssubstrate bestehend aus einem ferritischen Stahl (P92), einer austenitischen (HR3C) und zwei alternativen Legierungen auf Nickelbasis.
Metal alloy substrates consisting of a ferritic steel (P92), an austenitic (HR3C) and two alternative nickel-based alloys are being utilised.

Austenitisches Gußeisen mit überwiegend vermicularer und/oder globularer Graphitausbildung als intermetallisch in dem Aluminiumgrundmaterial eines Kolbens für Verbrennungsmotoren gebundenes Bewehrungsmaterial.
Austenitic cast iron with mainly vermicular and/or nodular graphite is useful as a reinforcing material intermetallically bound to the aluminium base material of the pistons of an internal combustion engine.

Technische Anmerkung: „Stickstoffstabilisierter Duplexstahl“ besitzt eine Zweiphasen-Mikrostruktur bestehend aus Körnern ferritischen und austenitischen Stahls unter Zusatz von Stickstoff zur Stabilisierung der Mikrostruktur.
Technical note: ‘nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.

rostfreien Stählen der Serie 300 nach der Society of Automotive Engineers International (SAE) (Verband der Automobilingenieure) mit niedrigem Schwefelgehalt und mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber oder
Stainless steel of the Society of Automotive Engineers International (SAE) 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or

1. rostfreien Stählen der Serie 300 mit niedrigem Schwefelgehalt und mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber oder
1. Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or

Gießereiwesen — Austenitische Gusseisen
Founding — Austenitic cast irons

Technische Anmerkung: ‚Stickstoffstabilisierter Duplexstahl‘ besitzt eine Zweiphasen-Mikrostruktur bestehend aus Körnern ferritischen und austenitischen Stahls unter Zusatz von Stickstoff zur Stabilisierung der Mikrostruktur.
Technical note: ‘nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.

Bei einer Entlastung bildet sich wieder die austenitische Phase, da diese thermodynamisch stabil ist.
When the load is removed, the austenitic phase forms again because it the thermodynamically stable one.

'Stickstoffstabilisierter Duplexstahl' besitzt eine Zweiphasen-Mikrostruktur bestehend aus Körnern ferritischen und austenitischen Stahls unter Zusatz von Stickstoff zur Stabilisierung der Mikrostruktur.
'Nitrogen-stabilised duplex stainless steel' has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.

2. hergestellt aus kohlenstoffarmem Stahl mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber und
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and

Unter Streckgrenze ist die Spannung zu verstehen, bei der eine bleibende Dehnung von 2 [permil ] (d. h. 0,2 %) oder eine bleibende Dehnung von 1 % bei austenitischen Stählen zwischen den Messmarken des Probestabes erreicht wurde.
"yield stress" means the stress at which a permanent elongation of 2 per thousand (i.e. 0,2 %) or, for austenitic steels, 1 % of the gauge length on the test-piece, has been produced.

(2) Die Tanks aus austenitischem Stahl, Kupfer oder Kupferlegierungen dürfen auch hartgelötet sein.
(2) Shells made of austenitic steel, copper or copper alloys may be hard-soldered.

Formstücke zum Einschweißen - Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Stähle mit besonderen Prüfanforderungen
Butt-welding pipe fittings - Part 4: Wrought austenitic and austenitic-ferritic (duplex) stainless steels with specific inspection requirements

„Stickstoffstabilisierter Duplexstahl“ besitzt eine Zweiphasen-Mikrostruktur bestehend aus Körnern ferritischen und austenitischen Stahls unter Zusatz von Stickstoff zur Stabilisierung der Mikrostruktur.
‘Nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Glühen und Entzundern von warmgewalztem Band aus austenitischem nichtrostenden Stahl.
According to the invention, the steel strip is descaled in a coupled plasma descaling plant after annealing and subsequent cooling.

Re= Streckgrenze in N/mm2 oder 0,2 %-Dehngrenze oder bei austenitischen Stählen 1 %-Dehngrenze
Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Austenitische stahllegierung mit ausgezeichneter zeitstandfestigkeit sowie oxidations- und korrosionsbeständigkeit bei erhöhten einsatztemperaturen
Austenitic steel alloy having excellent creep strength and resistance to oxidation and corrosion at elevated use temperatures

rostfreien Stählen der Serie 300 mit niedrigem Schwefelgehalt und mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber oder
stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or

Eine typische Formgedächtnislegierung liegt zunächst in einer austenitischen Phase vor.
A typical shape memory alloy starts in its austenitic phase.

Formstücke zum Einschweißen — Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Stähle mit besonderen Prüfanforderungen
Butt-welding pipe fittings — Part 4: Wrought austenitic and austenitic-ferritic (duplex) stainless steels with specific inspection requirements