Beförderung auf dem Seeweg oor Engels

Beförderung auf dem Seeweg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

maritime transport

Heutzutage spielt die Beförderung auf dem Seeweg im Handelssektor eine wichtige Rolle.
Today, maritime transport plays a fundamental role in trade.

voorbeelde

Im Fall der Beförderung auf dem Seeweg verlängert sich die Gültigkeitsdauer um die Dauer der Seereise.
In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea.

Beförderung auf dem Seeweg und auf Binnenwasserstraßen
Sea and inland waterway transport

Bei der Beförderung auf dem Seeweg wird die vorstehend genannte Frist von 45 Tagen in Genua systematisch überzogen.
In the case of goods carried by sea, the 45-day deadline was systematically exceeded at Genoa.

Transport mit Schiffen, Beförderungen auf dem Seeweg oder auf Flüssen
Boat transport, Transport by sea or river

sie als Beförderer tätig werden, der Beförderungen auf dem Seeweg, auf Binnenwasserstraßen oder auf dem Luftweg durchführt;
acting as a carrier for the purposes of transport by sea, inland waterway or air;;

Bezüglich der Sicherheitsleistung sollen Beförderungen auf dem Seeweg genauso behandelt werden, wie solche im Straßengüterverkehr.
With regard to the provision of guarantees, shipments by sea are to be treated on a par with shipments by road.

- Konnossement im Fall der Beförderung auf dem Seeweg.
- and, in the case of sea transport, the bill of lading.

„Anzugeben ist bei der Beförderung auf dem Seeweg oder auf Binnenwasserstraßen die IMO-Schiffsnummer bzw. die ENI-Schiffsnummer.
‘This information shall take the form of the IMO ship identification number or the unique European Vessel Identification Number (ENI code) for transport by sea or inland waterways.

— wenn die Beförderung auf dem Seeweg, auf Binnenwasserstraßen oder auf dem Luftweg erfolgt.
— where sea, inland waterway or air transport is concerned.

— Konnossement im Fall der Beförderung auf dem Seeweg.
— and, in the case of sea transport, the bill of lading.

Bei der Beförderung auf dem Seeweg oder auf Binnenwasserstraßen sind die IMO-Schiffsnummer bzw. die ENI-Schiffsnummer anzugeben.
Where sea and inland waterways transport is concerned, the IMO ship identification number or unique European Vessel Identification Number (ENI) shall be declared.

1 — Beförderung auf dem Seeweg
1 – Sea Transport