Beförderung der Ware auf dem Luftwege oor Engels

Beförderung der Ware auf dem Luftwege

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

carriage of goods by air

naamwoord

voorbeelde

Beförderung {f} der Ware auf dem Luftwege
carriage of goods by air [noun]

Beförderung {f} der Ware auf dem Luftwege [noun]
carriage of goods by air

Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten, Versicherungsberatung, Immobilienverwaltung, Vermittlung von Versicherungen im Zusammenhang mit der Lagerung von Waren und der Beförderung von Waren und Personen insbesondere auf dem Luftwege
Insurance information, insurance consultancy, real estate management, insurance brokerage in connection with the storage of goods and the transport of passengers and goods, in particular by air

Die in den Zollwert der Waren einzubeziehenden Kosten der Beförderung auf dem Luftweg werden nach den Regeln und Vomhundertsätzen in Anhang # bestimmt
The air transport costs to be included in the customs value of goods shall be determined by applying the rules and percentages shown in Annex

Die in den Zollwert der Waren einzubeziehenden Kosten der Beförderung auf dem Luftweg werden nach den Regeln und Vomhundertsätzen in Anhang 25 bestimmt.
The air transport costs to be included in the customs value of goods shall be determined by applying the rules and percentages shown in Annex 25.

Die in den Zollwert der Waren einzubeziehenden Kosten der Beförderung auf dem Luftweg werden unter Anwendung der im Anhang enthaltenen Regeln und Prozentsätze bestimmt.
The air transport costs to be included in the customs value of goods shall be determined by applying the rules and percentages shown in the Annex.

Reservierung von Flugtickets in Verbindung mit der Beförderung von Waren und Personen auf dem Luftwege
Air ticket reservation, relating to the air transport of goods and persons

Vermittlung und Buchung der Beförderung von Passagieren und Waren auf dem Luftweg
Arranging and booking the transportation of passengers and goods by air

15 Das vorlegende Gericht ist der Auffassung, dass die Kosten für die Beförderung der eingeführten Waren auf dem See-, Land- oder Luftweg Kosten seien, die der tatsächlichen Beförderung der Waren innewohnten, d. h. durch die Beförderung notwendigerweise entstünden.
15 The referring court takes the view that the costs of transport of the imported goods by sea, land or air are costs which are inherent in the actual transport of those goods, that is to say, which are necessarily particular to that transport.

Werden bei der Beförderung auf dem Luftweg Waren von dem Luftfahrtunternehmen im Rahmen einer Code-Sharing-Vereinbarung befördert, so ist die Flugnummer der Code-Sharing-Partner zu verwenden.
For air transport, in situations where the operator of the aircraft transports goods under a code-share arrangement with partners, the code-share partners' flight numbers shall be used.

Werden bei der Beförderung auf dem Luftweg Waren von dem Luftfahrtunternehmen im Rahmen einer Code-Sharing-Vereinbarung befördert, so ist die Flugnummer der Code-Sharing Partner zu verwenden.
For air transport, in situations where the operator of the aircraft transports goods under a code-share arrangement with partners, the code-share partners' flight numbers shall be used.