Beförderung in einen höheren Dienstgrad oor Engels

Beförderung in einen höheren Dienstgrad

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

promotion to higher rank

voorbeelde

– die Verwaltungspraxis der verschiedenen öffentlichen Dienststellen hinsichtlich der Arbeitsbedingungen bereits eingestellter Diplominhaber im Sinne der Richtlinie 89/48, die im Zusammenhang mit den Bedingungen für eine Beförderung in einen höheren Dienstgrad Probleme haben;
– the administrative practice of the various public sector services in relation to the conditions of employment of persons already recruited, who hold a diploma, within the meaning of Directive 89/48, and who experience problems connected with the conditions for being graded at a higher level;

Aufgrund der vorstehenden Erwägungen ist festzustellen, dass die Kommission nicht nachgewiesen hat, dass die Regelungen über die Laufbahnentwicklung der Beamten die Diplominhaber im Sinne der Richtlinie 89/48 daran gehindert hätten, zum Zweck der Beförderung in einen höheren Dienstgrad ihren beruflichen Titel geltend zu machen.
In the light of the foregoing, it must be stated that the Commission has failed to prove that the Greek system of career development for civil servants prevents holders of diplomas, within the meaning of Directive 89/48, from relying on their professional qualifications in order to be graded at a higher level.