Beförderung von Personen oor Engels

Beförderung von Personen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

carriage of passengers

naamwoord

Der Nahverkehr betrifft die Beförderung von Personen sowohl auf der Straße als auch auf der Schiene.
Local transport covers the carriage of passengers by both road and rail.

voorbeelde

Verwendung des Schiffes zur Beförderung von Personen, die ein sicherheitsrelevantes Ereignis herbeiführen wollen, und/oder ihrer Ausrüstung
use of the ship to carry those intending to cause a security incident and/or their equipment

Dienstleistungen einer Spedition, Transportwesen und Beförderung von Personen und Gütern
Freight forwarding, transport and conveying of persons and goods

Beförderung von Personen per Kraftfahrzeug, Eisenbahn, Schiff und Flugzeug
Transport of people by road, rail, boat and aeroplane

Das Fahrzeug ist nicht hauptsächlich für die Beförderung von Personen bestimmt.
It is not principally designed for the transport of persons.

Abschleppen von Fahrzeugen, Taxidienste, Transporte mit Kraftfahrzeugen, Vermietung von Fahrzeugen, insbesondere Automobilen, Beförderung von Personen, insbesondere mit Autobussen
Vehicle towing, taxi services, car transport, rental of vehicles, in particular cars, transport of persons, in particular bus transport

14. ‚Beförderungsunternehmer‘ eine natürliche oder juristische Person, die gewerblich die Beförderung von Personen durchführt.“
(14) “carriers” mean any natural or legal person whose profession it is to provide transport of persons’.

Beschränkungen bezüglich der Beförderung von Personen außer der Besatzung;
the restrictions regarding carriage of persons other than flight crew;

Motorisierte und nicht motorisierte Dreiräder zur Beförderung von Personen sowie Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Motorized and non-motorized tricycles for personal transportation and accessories for the above mentioned goods

Beförderung von Personen, Waren und Gepäckbehältnissen
Transport of passengers, goods and luggage

Beförderung von Personen mit Fahrzeugen, insbesondere Autobusen
Transport of passengers in vehicles, In particular by bus

f) Fahrzeugen, die für die nichtgewerbliche Beförderung von Personen oder Gütern eingesetzt werden;
(f) vehicles used for non-commercial carriage of passengers or goods;

a) von Luftfahrtunternehmen für die gewerbsmäßige Beförderung von Personen, Sachen oder für die entgeltliche Erbringung von Dienstleistungen,
(a) by airlines carrying out the commercial transport of persons and goods or the supply for consideration of services,

CAT.GEN.MPA.165 Beförderung von Personen
CAT.GEN.MPA.165 Method of carriage of persons

Vermittlungsdienste im Bezug auf die Organisation der Beförderung von Personen
Brokerage services relating to organisation of the transport of people

- Schiffe von mindestens 100 BRZ für die Beförderung von Personen und/oder Gütern;
- vessels of not less than 100 grt used for the transportation of passengers and/or goods,

Bücher, Druckschriften, Zeitungen, Magazine, Zeitschriften und Periodika, insbesondere zu den Themen Reisen, Urlaub, Tourismus und Beförderung von Personen
Books, booklets, newspapers, magazines, journals and periodicals, in particular on the subject of travel, holidays, tourism and passenger transport

Buchungen für die Beförderung von Personen
Passenger transport reservation

Klasse M umfasst vorwiegend für die Beförderung von Personen und deren Gepäck ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge, unterteilt in:
Category M consists of motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of passengers and their luggage, divided into:

Erteilung von Informationen in Bezug auf die Pannenhilfe für Schienenfahrzeuge für die Beförderung von Personen und Gütern
Information relating to the repair of railway vehicles for transporting passengers and goods

Beförderung von Personen, Passagieren, Reisenden, Gepäck und Paketen
Passenger transport, transport of travellers, luggage and parcels

OPS 1.075 Verfahren zur Beförderung von Personen: Nicht gefordert für den Betrieb von einmotorigen Flugzeugen nach VFR.
OPS 1.075 Methods of carriage of persons: not required for VFR operations of single engine aeroplanes.

Beförderung von Personen mit Bussen [Autobusse, Omnibusse]
Transport by bus (motor coach, omnibus)

Golfkarren, Golftaschenkarren, elektrische Golfkarren, Fahrzeuge für Golfplätze (nicht zur Beförderung von Personen)
Golf carts, golf bag trolleys, electric golf cars, vehicles for golf courses not for the conveyance of passengers

Fahrzeuge, die zur Beförderung von Personen gegen Entgelt genutzt werden, einschließlich Taxidienste;
vehicles used for the transport of passengers for consideration, including taxi services;

die Beförderung von Personen, denen die Einreise verwehrt wurde, und von zwangsweise abgeschobenen oder in Gewahrsam befindlichen Personen,
transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody;