Beförderung zu Wasser und zu Lande oor Engels

Beförderung zu Wasser und zu Lande

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

surface transport

voorbeelde

Beschriftung von Fahrzeugen und/ oder Apparaten zur Beförderung zu Lande, zu Wasser und in der Luft
Applying livery to vehicles and/or apparatus for locomotion by land, air or water

Schätzung von Fahrzeugen und Apparaten zur Beförderung zu Lande, zu Wasser und in der Luft, sowie von Reparaturkosten (Wertermittlung)
Appraisal of vehicles and apparatus for locomotion by land, air or water, and of repair costs (financial appraisal)

Reparaturen und Umbauten an Fahrzeugen und Apparaten zur Beförderung zu Lande, zu Wasser und in der Luft, sowie an deren Teilen
Repair and modification of vehicles and apparatus for locomotion by land, air or water, and of parts therefor

Anbringung von Grafiken und/oder Fotos auf Fahrzeugen und/oder Apparaten zur Beförderung zu Lande, zu Wasser und in der Luft
Applying graphics and/or photos to vehicles and/or apparatus for locomotion by land, air or water

Vermittlung von Beförderungen zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Vermittlung von Lagerungen, Vermittlung von Logistikdienstleistungen
Arranging transport by land, water and air, warehousing, logistics services

Entwurf von Bauteilen zur Verwendung in Apparaten für die Beförderung zu Lande, zu Wasser und in der Luft
Design of component parts for use in apparatus for locomotion by land, air or water

Tatsächliche Beförderung (zu Land, zu Wasser und in der Luft), einschließlich Versicherungskosten und Zollabgaben
Physical transportation (on land, at sea and by air), including any insurance costs and custom clearances

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, insbesondere Vorrichtungen zur Verhinderung von Eis- und Schneeansatz an Apparaten zur Beförderung zu Lande, zu Wasser und in der Luft und zur Enteisung dieser Apparate
Apparatus for heating, steam generating, drying, ventilating and water supply, in particular devices for preventing ice and snow forming on apparatus for locomotion by land, water and air, and for de-icing the aforesaid apparatus

Transportwesen, insbesondere Beförderung von Personen mit Fahrzeugen zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Taxidienste
Transport, In particular transporting of persons by land, water or air, Taxi services

Beförderung von Waren oder Personen zu Lande, zu Wasser und in der Luft
Transportation of goods or persons by land, sea or air

Organisation der Beförderung von Waren oder Personen zu Lande, zu Wasser und in der Luft
Arranging the transportation of goods or persons by land, sea or air

Beförderung und Zustellung von Frachten, Waren, Paketen und Reisenden zu Lande, auf der Schiene, zu Wasser und in der Luft
Transportation and delivery of freight, goods, parcels and passengers by land, rail, sea or air

Taschenfederkerne zur Verwendung in Sitzen für die Beförderung auf dem Lande, zu Luft und zu Wasser
Pocket springs for use in seats used in transportation by land, air or water

Beförderung von Passagieren, Waren und Paketen zu Lande, in der Luft und zu Wasser, Beförderung mit Vergnügungsschiffen und Kreuzfahrtschiffen, Veranstaltung von Kreuzfahrten, Ausflugsfahrten und Besichtigungen, Dienstleistungen eines Reisebüros, Chartern und Befrachtung von Schiffen, Verwaltung von Schiffsspeditionen, Bereitstellung von Reisen im Allgemeinen
Transportation of passengers, goods and packages by land, air and water, pleasure boat transport and cruises transport, arranging of cruises, excursions and tours, travel agency services, chartering and freighting of boats, management of shipping agencies, providing of travel services in general

Dienstleistungen einer Spedition, Vermittlungs- und Logistikdienstleistungen in Bezug auf die Beförderung von Fracht und Vermögen zu Lande, zu Wasser, in der Luft oder per Schiene
Freight forwarding, brokering and logistic services relating to the transportation of freight and property by land, sea, air or rail

Beförderung von Passagieren, Gütern und Gepäck zu Lande und zu Wasser mit Fahrzeugen einschließlich mit gewerblichen Fahrzeugen, Bussen, Reisebussen, Straßenbahnen und Schienenfahrzeugen einschließlich Stadtbahnfahrzeuge
Transportation by vehicle, including by commercial vehicle, bus, coach, tram and rail vehicles, including light rail vehicles, of passengers, goods and luggage by land and water

Beförderung von Personen und Gütern zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Veranstaltung und Vermittlung von Reisen aller Art, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Reisebegleitung, Vermietung von Flugzeugen, Kraftfahrzeugen, Verpackung und Zustellung von Waren
Transport of persons and And goods by land, water and air, Travel arrangement of all kinds, Arrangement of transport, Escorting of travellers, Rental of aeroplanes, Automobiles, Packaging and delivery of goods

Wobei alle diese Dienstleistungen im Bereich der Fahrzeuge zur Beförderung in der Luft, zu Lande oder zu Wasser sowie deren Bestand- und Zubehörteile erfolgen
All the aforesaid services being provided in the field of vehicles for locomotion by air, land or water, and parts and fittings therefor

Wobei alle diese Dienstleistungen im Bereich der Finanzierung von Fahrzeugen zur Beförderung in der Luft, zu Lande oder zu Wasser sowie von deren Bestand- und Zubehörteilen erfolgen
All the aforesaid services being provided in relation to the financing of vehicles for locomotion by air, land or water, and parts and fittings therefor

Computeranwendungssoftware, einschließlich mobile Zugriffsmöglichkeiten, interaktive Telekommunikationsfunktionen, Online-Funktionen, Transaktionsverarbeitung für den elektronischen Handel und interaktive Voice Response-Funktionen im Bereich der Beförderung von Personen und Fracht zu Lande und auf dem Wasser, deren Funktion es ist, Aufnahme- und Bestimmungsort zu ermöglichen, zu planen, festzulegen, zu kartieren, zu steuern und zu überwachen
Computer application software including mobile access capabilities, interactive telecommunication features, online features, electronic commerce transaction processing capabilities and interactive voice response capabilities in the field of ground and water transportation of people and cargo, the function of which is to enable, plan, schedule, map, control, and monitor pick-up and destination

Vermittlung bei der Anbahnung von Kontakten über das Internet für Logistik, die Beförderung (zu Lande, zu Wasser oder in der Luft) von Waren und/oder Personen, sowohl individuell als auch in der Gruppe
Intermediation for making contact through internet for logistics, transportation (over land, water, or through the air) of goods and/or persons, individually or as a group

Spezialisierter Dienstleister, der Softwareanwendungen hostet, auf die Kunden aus der Ferne zugreifen können, um verschiedenen Diensten zu nutzen, einschließlich mobile Zugriffsmöglichkeiten, interaktive Telekommunikationsfunktionen, Online-Funktionen, Transaktionsverarbeitung für den elektronischen Handel und interaktive Voice Response-Funktionen im Bereich der Beförderung von Personen und Fracht zu Lande und auf dem Wasser, deren Funktion es ist, Aufnahme- und Bestimmungsort zu ermöglichen, zu planen, festzulegen, zu kartieren, zu steuern und zu überwachen
Specialized service provider that hosts software applications which customers can acess remotely to utilize various services including mobile access capabilities, interactive telecommunication features, online features, electronic commerce transaction processing capabilities, and interactive voice response capabilities in the field of ground and water transportation of people and cargo, the function of which is to enable, plan, schedule, map, control and monitor pick-up and destination

Im Bereich des Transport- und Speditionsrechts beraten wir in allen Fragen betreffend die Beförderung von Gütern zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
In the field of transport and forwarding law, we advise on all matters relating to the carriage of goods on land, water and in the air.