Beförderungsausweis oor Engels
Beförderungsausweis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ticket
6 Art. 7 des Anhangs A betrifft den Beförderungsausweis.
The ticket shall be prima facie evidence of the conclusion and the contents of the contract of carriage.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings bestimmt Art. 9 in Satz 2 Buchst. a bzw. b, dass die Allgemeinen Beförderungsbedingungen vorsehen können, dass ein Reisender, der keinen gültigen Beförderungsausweis vorzeigt, außer dem Beförderungspreis einen Zuschlag zu zahlen hat, und dass ein Reisender, der die sofortige Zahlung des Beförderungspreises oder des Zuschlags verweigert, von der Beförderung ausgeschlossen werden kann.
Duration of scheme or individual aid awardEurlex2019 Eurlex2019
Deshalb sollten elektronische Beförderungsausweise als Fahrkarte anerkannt werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
a) dass ein Reisender, der keinen gültigen Beförderungsausweis vorzeigt, außer dem Beförderungspreis einen Zuschlag zu zahlen hat;
mission # % complete. well, there you are. game overnot-set not-set
Unterstützung von Touristen bezüglich der Reservierung von Beförderungsausweisen, Reisen und touristischen Besichtigungen, Unterstützung von Touristen bei der zeitlichen Planung von Aktivitäten in Bezug auf Besichtigungen
How many tablespoons in a teaspoon?tmClass tmClass
Die Allgemeinen Beförderungsbedingungen bestimmen Form und Inhalt der Beförderungsausweise sowie die Sprache und die Schriftzeichen, die beim Druck und beim Ausfüllen zu verwenden sind.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Der Beförderungsausweis ist übertragbar, wenn er nicht auf den Namen lautet und die Reise noch nicht angetreten ist.
The section on prosperity contains three principlesnot-set not-set
Nach der zweiten These sei das Verhältnis vertraglich, wenn sich der Fahrgast einen Beförderungsausweis besorgt habe, aber verwaltungsrechtlich, wenn ein solcher Ausweis fehle.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurlex2019 Eurlex2019
Werden keine Pauschalen angewandt, sondern Nachweise verlangt (namentlich für Beförderungskosten), ist der Beförderungsausweis vorzulegen, da selbstausgestellte Bescheinigungen nicht mehr anerkannt werden.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
((Eisenbahnverkehr - Verordnung [EG] Nr. 1371/2007 - Rechte und Pflichten der Fahrgäste - Fehlen des Beförderungsausweises - Keine Zahlung innerhalb der Fristen - Straftat))
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
Die zur Aufzeichnung und Verarbeitung der Daten verwendeten Verfahren müssen, insbesondere hinsichtlich der Beweiskraft des verkörperten Beförderungsausweises, funktional gleichwertig sein.
She wasn' t feeling well today, sirnot-set not-set
in allen anderen die Beförderung des Reisenden betreffenden Fällen mit dem Tag des Ablaufes der Geltungsdauer des Beförderungsausweises
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesoj4 oj4
Der Beförderungsschein kann Teil des Beförderungsausweises des Reisenden sein.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Der Beförderer hat gegebenenfalls den Ausfall des Zuges oder das Versäumnis des Anschlusses auf dem Beförderungsausweis zu bescheinigen
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatoj4 oj4
dass ein Reisender, der keinen gültigen Beförderungsausweis vorzeigt, außer dem Beförderungspreis einen Zuschlag zu zahlen hat;
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Reservierung von Beförderungsausweisen
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or nottmClass tmClass
Der Beförderungsausweis kann auch in elektronischen Datenaufzeichnungen bestehen, die in lesbare Schriftzeichen umwandelbar sind.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Vnot-set not-set
Beförderungsausweis
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
Der Beförderungsausweis dient bis zum Beweis des Gegenteils als Nachweis für den Abschluss und den Inhalt des Beförderungsvertrages.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
In den Beförderungsausweis sind mindestens einzutragen:
l liked hearing you say itnot-set not-set
Soweit die Allgemeinen Beförderungsbedingungen keine Ausnahme vorsehen, wird Reisegepäck nur gegen Vorzeigen eines mindestens bis zum Bestimmungsort des Reisegepäcks gültigen Beförderungsausweises abgefertigt.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Der Reisende muss vom Beginn der Reise an mit einem gültigen Beförderungsausweis versehen sein und ihn bei der Prüfung der Beförderungsausweise vorzeigen
having regard to the proposal for a Council regulation (COMoj4 oj4
Bereitstellung des Zugriffs auf Ausgabeautomaten für Beförderungsausweise oder für Geld
and, between the entries for Germany and GreecetmClass tmClass
Unbeschadet des Artikels 9 berührt jedoch das Fehlen, die Mangelhaftigkeit oder der Verlust des Beförderungsausweises weder den Bestand noch die Gültigkeit des Vertrages, der weiterhin diesen Einheitlichen Rechtsvorschriften unterliegt.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Lassen die Allgemeinen Beförderungsbedingungen die Annahme von Reisegepäck zur Beförderung ohne Vorzeigen eines Beförderungsausweises zu, so gelten hinsichtlich des Reisegepäcks die Bestimmungen dieser Einheitlichen Rechtsvorschriften über die Rechte und Pflichten des Reisenden sinngemäß für den Absender von Reisegepäck
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceoj4 oj4
Wenn es die Umstände gestatten und keine zoll- oder sonstigen verwaltungsbehördlichen Vorschriften entgegenstehen, kann der Reisende gegen Rückgabe des Gepäckscheins und, wenn es die Allgemeinen Beförderungsbedingungen vorsehen, gegen Vorzeigen des Beförderungsausweises die Rückgabe des Gepäcks am Aufgabeort verlangen.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.