Belagerung von Rhodos oor Engels

Belagerung von Rhodos

Belagerung von Rhodos (1522)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Siege of Rhodes

Belagerung von Rhodos (1522)

Siege of Rhodes (1522)

voorbeelde

Ausschnitt einer französischen Miniatur der Belagerung von Rhodos (The Granger Collection New York). 55.
French miniature of the siege of Rhodes (detail) (The Granger Collection, New York) 55.

La Valette hatte die Galeerenbänke des grimmigen Abd-ur-Rahman und die schreckliche Belagerung von Rhodos überlebt.
La Valette had survived the galley bench of the evil Abd-ur Rahman.

Die Belagerung von Rhodos war selbst für Demetrios ein schwieriges Unterfangen.
The siege of Rhodes was an ambitious project even for Demetrius.

Bei der Belagerung von Rhodos hatte La Valette miterlebt, wie Menschen Ratten und Hunde aßen.
In the siege of Rhodes, it was said, La Valette had seen the people eat rats and dogs.

Die Santa Anna lief am 21. Dezember 1522 in Nizza vom Stapel, einen Tag bevor die Johanniter bei der Belagerung von Rhodos unter Gewährung freien Abzugs kapitulierten.
Santa Anna was launched in Nice on 21 December 1522, one day before the Knights Hospitaller surrendered at the siege of Rhodes (1522) under honorable terms.

In den Kämpfen der großen Belagerung von Rhodos durch die Türken 1522 erwarb er sich erhebliche Verdienste.
He distinguished himself greatly in the fighting associated with the great siege of Rhodes by the Turks in 1522.

Demetrios gibt die Belagerung von Rhodos auf.
Demetrios gives up the siege of Rhodes.

→ Hauptartikel: Belagerung von Rhodos (1480)
Main article: Siege of Rhodes (1480)

Die erfolglose Belagerung von Rhodos durch Demetrios 305 bis 304 vor Christi zählt zu den berühmtesten Kriegen der antiken Geschichte.
The unsuccessful siege of Rhodes by Demetrios from 305 to 304 BC is one of the most famous wars in ancient history.

Die Belagerung von Rhodos endete mit einem Erfolg für die Osmanen, doch hatten sie dafür äußerst schwere Verluste hinnehmen müssen.
Aftermath[edit] The siege of Rhodes ended with an Ottoman victory.

Es handelt sich dabei um einen gigantischen Turm von ungefähr 40 Meter Höhe, der von Epimachos von Athen hergestellt und der von Demetrios Poliorketes in der Belagerung von Rhodos (304 v. Chr.) verwendet wurde.
It was a giant siege tower of roughly 40 metres in height that was constructed by Epimachos the Athenian and was utilised by Demetrius Poliocretes in the siege of Rhodes (304 BC).

Entdecken Sie die mittelalterlichen Gebäude und erfahren Sie etwas über ihre Geschichte, informieren Sie sich über den Verrat, die legendären Schlachten und die heldenhafte Verteidigung durch die Johanniter -Ritterr während der großen Belagerung von Rhodos.
Explore the medieval building and learn about its history, inform yourself about the betrayal, the legendary battles and heroic defense by the Hospitallers -Ritterr during the Great Siege of Rhodes.

- Koloss von Rhodos (Andenken an erfolgreiche Abwehr einer Belagerung)
- The Colossos of Rhodes (Memorial of a successful resistance to a siege)

Der Templerorden wurde auf Anordnung des Papstes Clemens V. aufgelöst. Die Insel Rhodos wurde am Ende einer vierjährigen Belagerung von den Sarazenen erobert.
The Order of the Templars was destroyed on the orders of Pope Clement V. The island of Rhodes was taken by the Saracens following an uninterrupted siege lasting 4 years.

Nach Alexander übersteht Rhodos eine Belagerung durch einen seiner Nachfolger (und stiftet dafür den "Koloss von Rhodos") und ist bald erfolgreich darin, sich zwischen den hellenistschen Königreichen und später auch Rom lange als wirtschaftlich, politisch und kulturell wichtige Einheit zu behaupten.
After Alexander, Rhodes survives a siege by one of his successors (and dedicates the spoils to create the "Colossus of Rhodes") and carves out a more or less independent economic, political and cultural position in the Hellenistic kingdoms and later Rome.

Wenn Sie den neuen Teil der Stadt Rhodos betreten, der im Jahr 1522 nach der Belagerung von "Suleiman dem Großen" erbaut wurde, dann werden Sie letztendlich die kosmopolite Atmosphäre fühlen, die typisch für einen modernen Touristenurlaubsort ist.
When you will step into the New City of Rhodes, built in 1522 after the siege of Suleiman the Magnificent, you will finally breathe the cosmopolitan atmosphere typical for a modern tourist resort.

Den ganzen vorigen Sommer über hatte Hieron die syrakusischen Verbündeten um Nachschub gebeten: Getreide, um die Stadt während einer Belagerung ernähren zu können, sowie Holz, Eisen und Haare zum Bau von Verteidigungswaffen. Ägypten und Rhodos, Korinth und Kyrene hatten reagiert.
Over the previous summer, Hieron had been calling upon Syracusan allies for supplies- grain to feed the citizens during a siege, wood and iron and hair to shape weapons for her defenses- and Egypt and Rhodes, Corinth and Cyrene had responded.

An der Ecke des Sokrates steht die Moschee von Suleyman dem Prächtigen (sechzehnten Jahrhundert), die größte Moschee in Rhodos, gründete kurz nach der Belagerung im Jahre 1522 auf dem Gelände der byzantinischen Kirche der Heiligen Apostel (Aghioi Apostoli).
At the corner of Socrates stands the Mosque of Suleyman the Magnificent (sixteenth century), the largest mosque in Rhodes, founded shortly after the siege in 1522 on the site of the Byzantine church of the Holy Apostles (Aghioi Apostoli).

4024572747145 Das vierte Album von LO-PAN, "Collossus", wurde nach dem Koloss von Rhodos benannt - eine riesige Statue, die 280 vor Christus gebaut wurde, um an eine misslungene Belagerung und an die nicht einnehmbare Stadt Rhodos selbst zu erinnern.
Lo-Pan's fourth album, Colossus, is named for the Colossus of Rhodes - a 96-foot statue constructed in 280 BC to mark a failed siege and the indomitable nature of the city of Rhodes itself.

Nach 6 Monaten Belagerung und schweren Kämpfen mit der mächtigen Flotte und dem überlegenen Heer von Sultan Suleiman dem Prächtigen, müssen sich die Ordensritter im Jahr 1523 ergeben und die Insel Rhodos unter ehrenvollem Abzug räumen.
After six months of siege and fierce combat against the fleet and army of Sultan Suleiman the Magnificent, the knights were forced to surrender in 1523 and left Rhodes with military honours. 1530 Malta