Belagerungen von Drogheda oor Engels

Belagerungen von Drogheda

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Siege of Drogheda

voorbeelde

Diese Rückeroberung durch Cromwell war äußerst brutal und geprägt von Gräueltaten wie dem Massaker der royalistischen Garnison bei den Belagerungen von Drogheda im Jahr 1649.
The Cromwellian conquest of Ireland was marked by atrocities, such as the massacre of the Royalist garrison at the Siege of Drogheda in 1649.

Doch die Moral in der Stadt war gering – vermutlich ein Resultat der konföderierten Niederlage bei der Belagerung von Drogheda im Monat zuvor – und viele Zivilisten in Wexford wollten kapitulieren.
However, the morale of the town was low – perhaps as a result of hearing about the fall of Drogheda on 11 September – and many of the civilians in Wexford wanted to surrender.

Bei der Schlacht von Julianstown konnten die Rebellen die Regierungstruppen besiegen, scheiterten aber bei der Belagerung von Drogheda und konnten deshalb nie ernsthaft die Stadt Dublin in Gefahr bringen.
The rebels from Ulster defeated a government force at Julianstown, but failed to take nearby Drogheda and were scattered when they advanced on Dublin.

→ Hauptartikel: Belagerungen von Drogheda
Main article: Siege of Drogheda

Bei der Schlacht von Julianstown konnten die Rebellen die Regierungstruppen besiegen, scheiterten aber bei der Belagerung von Drogheda und konnten deshalb nie ernsthaft die Stadt Dublin in Gefahr bringen.
Massacres of Catholic civilians occurred at Rathlin Island and elsewhere.[9] The rebels from Ulster defeated a government force at Julianstown, but failed to take nearby Drogheda and were scattered when they advanced on Dublin.

Er versuchte dann einige befestigte Städte zu halten, aber, beginnend mit der Belagerung von Drogheda im September 1649, wurde eine nach der anderen von Cromwell und seiner „New Model Army“ erobert.
Subsequently, he tried to halt Cromwell by holding a line of fortified towns across the country. However, the New Model Army took them one after the other, beginning with the Siege of Drogheda in September 1649.