Bereitstellungszeit oor Engels
Bereitstellungszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
provisioning time
In diesen Bedingungen werden die technischen Spezifikationen der Leitungen sowie die Bereitstellungszeit, Instandsetzungszeit, Tarife und Rabatte festgelegt.
The terms will refer to the technical specifications of the lines, the provisioning time, repair time, tariffs and discounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. Der Sprachtelefondienst hat aus sozialen und wirtschaftlichen Gründen wesentlich an Bedeutung gewonnen; daher sollte jeder Bürger in der Gemeinschaft das Recht haben, an diesem Dienst teilzunehmen. Nach dem Prinzip der Nichtdiskriminierung muß der Sprachtelefondienst allen Benutzern gleichermaßen angeboten und auf Antrag zur Verfügung gestellt werden. Dieses Prinzip gilt unter anderem für den technischen Zugang, die Tarife, die Dienstqualität, die Bereitstellungszeit (Lieferfrist), die gerechte Kapazitätsverteilung bei Unterversorgung, die Reparaturzeit und die Bereitstellung netz- und kundenspezifischer Informationen, wobei das relevante Datenschutzrecht zu beachten ist.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Deshalb schlage ich eine Verlängerung der Bereitstellungszeit dieser Mittel vor.
You' re not unreliableEuroparl8 Europarl8
Die Bedingungen legen die technischen Spezifikationen der Leitungen sowie die Bereitstellungszeit, Instandsetzungszeit, Tarife und Rabatte fest.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Bei 34-Mbit/s-Leitungen ist mit Bereitstellungszeiten von über einem Jahr in Österreich, 4,5 Monaten in Deutschland und 3,5 Monaten im Vereinigten Königreich zu rechnen.
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählt die Vorbereitungszeit für den Arbeitsgang, sofern sie nicht zur eigentlichen Bereitstellungszeit gehört.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
Bereitstellungszeit {f} [noun]
Just hold your groundlangbot langbot
Besonders geeignet wären Regulierungsmaßnahmen, die neuen Marktteilnehmern einen raschen Marktzugang und die Nutzung der Infrastruktur von FT erleichterten; dies gelte insbesondere für den Zugang zum Teilnehmeranschluss und die Dauer der Verhandlungen über Zusammenschaltungsregelungen und die Bereitstellungszeit.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellungszeit {f}
Give it back to me!langbot langbot
Nach dem Prinzip der Nichtdiskriminierung muß der Sprachtelefondienst allen Benutzern gleichermaßen angeboten und auf Antrag zur Verfügung gestellt werden. Dieses Prinzip gilt unter anderem für den technischen Zugang, die Tarife, die Dienstqualität, die Bereitstellungszeit (Lieferfrist), die gerechte Kapazitätsverteilung bei Unterversorgung, die Reparaturzeit und die Bereitstellung netz- und kundenspezifischer Informationen, wobei das relevante Datenschutzrecht zu beachten ist.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen einer von VMware* organisierten Studie berichteten ungefähr die Hälfte der befragten IT-Manager, dass sie damit eine Reduzierung der Server-Hardwarekosten und eine Verbesserung der Bereitstellungszeit für die Server um jeweils 30% erreichen.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureCommon crawl Common crawl
Bereitstellungszeit {f}
You might even be intelligentlangbot langbot
(5) Der im EWG-Vertrag verankerte Grundsatz der Nichtdiskriminierung gilt u. a. für die Verfügbarkeit des technischen Zugangs, für Tarife, Dienstqualität, Bereitstellungszeit (Lieferfrist), gerechte Verteilung der Kapazität bei Kapazitätsmangel, Reparaturzeit sowie für die Verfügbarkeit netz- und kundenspezifischer Informationen, und zwar unbeschadet der relevanten regulatorischen Datenschutzbestimmungen.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
- Die Bereitstellungszeiten für Mietleitungen haben sich insbesondere bei Leitungen für den Internetzugang von Geschäftskunden zwar deutlich verkürzt, aber anhand der beträchtlichen Preisunterschiede für Mietleitungen in allen Geschwindigkeitsklassen wird deutlich, dass die Preise noch immer nicht an den Kosten orientiert sind.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
Der Sprachtelefondienst hat aus sozialen und wirtschaftlichen Gründen wesentlich an Bedeutung gewonnen; daher sollte jeder Bürger in der Gemeinschaft das Recht haben, an diesem Dienst teilzunehmen. Nach dem Prinzip der Nichtdiskriminierung muß der Sprachtelefondienst allen Benutzern gleichermaßen angeboten und zur Verfügung gestellt werden. Dieses Prinzip gilt unter anderem für den technischen Zugang, die Tarife, die Dienstqualität, die Bereitstellungszeit (Lieferfrist), die gerechte Kapazitätsverteilung bei Unterversorgung, die Reparaturzeit und die Bereitstellung netz- und kundenspezifischer Informationen, wobei das relevante Datenschutzrecht zu beachten ist.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
// Die von den NRB festgelegten Zeiten für die Schaffung dieser Möglichkeit für die Endkunden sind sehr unterschiedlich: Sieben Mitglied staaten haben keine Frist festgelegt, während die französische NRB 72 Stunden als maximale Bereitstellungszeit festgesetzt hat.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Durch Virtualisierung sind laut einer Studie von VMware, die 2006 mit mehr als 1.800 Kunden durchgeführt wurde, Kosteneinsparungen für Hardwareanschaffungen und Energie von mindestens 30% möglich, während gleichzeitig die Produktivität der Mitarbeiter um 30% gesteigert und die Bereitstellungszeiten für Server um 40% verringert werden können.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outCommon crawl Common crawl
Die neuen Genehmigungs- und Zusammenschaltungsregelungen haben einen groß angelegten Markteinstieg neuer Anbieter ermöglicht, der durch die Betreibervorauswahl und die Übertragbarkeit der Rufnummern zusätzlich erleichtert wurde; die Bereitstellungszeiten für Mietleitungen sind weiter gefallen; bei der Entwicklung geeigneter Kostenrechungsverfahren zur Durchsetzung der EU-Tarifgrundsätze sind Fortschritte erzielt worden.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Verfügbarkeit von Zusatzleistungen, Bereitstellungszeiten, Ausmaß der Reparatur- und Wartungsleistungen und der erforderlichen technischen Information muß die Zusammenschaltung Dritter zu Bedingungen erfolgen, die gegenüber den entsprechenden Bedingungen für ATLAS nicht diskriminierend sind.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
„Generell führt die Virtualisierung der Serverlandschaft eines Unternehmens zur Verbesserung der Bereitstellungszeit, zur Senkung der Hardwarekosten und zu einer Reduzierung der Energiekosten des Rechenzentrums“, erklärt Christian Rosner.
Directive #/#/EC is amended as followsCommon crawl Common crawl
Die neuen Genehmigungs- und Zusammenschaltungsregelungen haben einen groß angelegten Markteintritt neuer Anbieter ermöglicht, der durch die Betreibervorauswahl und die Übertragbarkeit der Rufnummern zusätzlich erleichtert wurde; die Bereitstellungszeiten für Mietleitungen sind weiter gefallen; bei der Entwicklung geeigneter Kostenrechnungsverfahren zur Durchsetzung der EU-Tarifgrundsätze sind Fortschritte erzielt worden.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
Besonders geeignet wären Regulierungsmaßnahmen, die neuen Marktteilnehmern einen raschen Marktzugang und die Nutzung der Infrastruktur von FT erleichterten; dies gelte insbesondere für den Zugang zum Teilnehmeranschluss und die Dauer der Verhandlungen über Zusammenschaltungsregelungen und die Bereitstellungszeit
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itoj4 oj4
Untersucht werden Erneuerungsprozesse, bei denen die Betriebsdauern der Ersatzelemente von dem Einsatzzeitpunkt (Bereitstellungszeit) abhängen.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restspringer springer
Bei den 2-Mbit/s-Leitungen reichen die Bereitstellungszeiten von 7 Monaten in den Niederlanden und Österreich, über 3 Monate in Irland, 2,5 Monate in Spanien, 2 Monate oder etwas weniger in Deutschland, Frankreich und Schweden bis zu 2-3 Wochen in Portugal und dem Vereinigten Königreich.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
In diesen Bedingungen werden die technischen Spezifikationen der Leitungen sowie die Bereitstellungszeit, Instandsetzungszeit, Tarife und Rabatte festgelegt.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
Ergebnis Magellan Robotech konnte die Bereitstellungszeit von Tagen auf Minuten reduzieren und so mehr Zeit in die Entwicklung investieren.
I' il see ya Saturdayforthe...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.