Bereitstellungszeitraum oor Engels
Bereitstellungszeitraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
availability period
In der Regel sollte der Bereitstellungszeitraum höchstens drei Jahre betragen.
As a rule, that availability period should not exceed three years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spätestens zwei Jahre nach Ablauf des in Artikel 1 Absatz 4 genannten Bereitstellungszeitraums legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Ex-post-Bewertungsbericht vor, in dem sie die Ergebnisse und die Effizienz der abgeschlossenen Makrofinanzhilfe der Union bewertet und beurteilt, inwieweit diese zur Verwirklichung der angestrebten Ziele beigetragen hat.
How many reports do they require?not-set not-set
Spätestens zwei Jahre nach Ablauf des in Artikel 1 Absatz 4 genannten Bereitstellungszeitraums legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Ex-post-Bewertungsbericht vor, in dem sie die Ergebnisse und die Effizienz der abgeschlossenen Makrofinanzhilfe der Union bewertet und beurteilt, inwieweit diese zur Verwirklichung der angestrebten Ziele beigetragen hat.
Thousand and onenot-set not-set
In demselben Absatz wird zudem vorgeschlagen, dass der Bereitstellungszeitraum durch einen Beschluss der Kommission und lediglich nach Anhörung des Rates durch einen Komitologieausschuss um ein Jahr (Gesamtdauer drei Jahre) verlängert werden kann.
Andrée' s lover brought her herenot-set not-set
Wenn die Umstände dies erfordern, kann die Kommission jedoch nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses eine Verlängerung des Bereitstellungszeitraums um höchstens ein Jahr beschließen.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Zudem erfolgt innerhalb von zwei Jahren nach Ablauf des Bereitstellungszeitraums eine Ex-post-Bewertung.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUR, die im Rahmen der Vereinbarung über MFH-Kreditfazilitäten für die Ukraine bereitgestellt worden waren, sind von der Ukraine innerhalb des Bereitstellungszeitraums, der im Januar 2018 endete, nicht beantragt worden.
I wonder where she isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spätestens zwei Jahre nach Ablauf des in Artikel 1 Absatz 4 genannten Bereitstellungszeitraums legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Ex-post-Bewertungsbericht vor, in dem sie die Ergebnisse und die Wirksamkeit der abgeschlossenen Makrofinanzhilfe der Union bewertet und beurteilt, inwieweit diese zur Verwirklichung der angestrebten Ziele beigetragen hat.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des mehrjährigen Evaluierungsprogramms der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen ist innerhalb von zwei Jahren nach Ablauf des Bereitstellungszeitraums eine unabhängige Ex-post-Bewertung der der Republik Moldau gewährten Finanzhilfe geplant.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Der Bereitstellungszeitraum für diese Hilfe lief somit im Dezember 2010 aus und konnte nicht verlängert werden.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
EUR Anfang Juni 2009 ausgezahlt. Im Dezember 2009 verlängerte die Kommission den Bereitstellungszeitraum für die zweite Tranche des Finanzhilfeprogramms, der nun am 21. Dezember 2010 ausläuft.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 1 Absatz 4 des Beschlusses 2009/891/EG kann die Kommission den Bereitstellungszeitraum um bis zu ein Jahr verlängern.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Der Bereitstellungszeitraum wurde bis zum 31.12.2003 verlängert und das Volumen des Portfolios wurde aufgestockt.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Am 19. März 2014 beschloss der Rat, den Bereitstellungszeitraum für den finanziellen Beistand um sechs Wochen zu verlängern, um eine umfassende und gründliche Prüfung der Einhaltung der Programmauflagen zu gewährleisten und eine ordnungsgemäße Auszahlung der letzten Tranche zu ermöglichen.
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
(3a) Mit dem Memorandum of Understanding nach Artikel 6 Absatz 3 und jeder anderen Vereinbarung, die sich aus dieser Verordnung ergibt, werden die Rechte der Kommission und des Rechnungshofs nach den Absätzen 2 und 3 dieses Artikels während und nach dem Bereitstellungszeitraum der Makrofinanzhilfe gewährleistet.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass die Änderung, d. h die Verlängerung des Bereitstellungszeitraums des finanziellen Beistands, zur Erreichung der Programmziele beitragen wird.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
(2) Spätestens zwei Jahre nach Ablauf des in Artikel 1 Absatz 4 genannten Bereitstellungszeitraums legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Ex-post-Bewertungsbericht vor, in dem sie die Ergebnisse und die Effizienz der abgeschlossenen Makrofinanzhilfe der Union bewertet und beurteilt, inwieweit diese zur Verwirklichung der angestrebten Ziele beigetragen hat.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Der Bereitstellungszeitraum sollte um ein Jahr verlängert werden, damit das Finanzhilfeprogramm zum Abschluss gebracht werden kann.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
Der Bereitstellungszeitraum der Sonderfinanzhilfe der Gemeinschaft für das Kosovo wird um ein weiteres Jahr, d.h. bis zum 11. Dezember 2010, verlängert.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüfte die rechtlichen Auswirkungen der Möglichkeit einer rückwirkenden Anwendung der CIP-SMEG-Fazilität und gelangte zu dem Schluss, dass die Gleichbehandlung neuer Finanzintermediäre dadurch sichergestellt wird, dass die Bereitstellungszeiträume die gleiche Dauer haben.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationelitreca-2022 elitreca-2022
Demzufolge endet der Bereitstellungszeitraum des Finanzbeistands am 18.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung einer Reihe an die dritte und abschließende Tranche in Höhe von 600 Mio. EUR geknüpfter politischer Verpflichtungen, die u. a. die Bekämpfung der Korruption betrafen, stand bei Ablauf des Bereitstellungszeitraums für die Finanzhilfe im Januar 2018 noch aus.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.