Beschäftigungsförderung, Arbeitsförderung
promotion of employment
Beschäftigungsförderung oor Engels
Beschäftigungsförderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
employment promotion
Die Jugendarbeit kooperiert vermehrt mit der Beschäftigungsförderung, streicht dabei allerdings ihren eigenständigen Charakter als Teil ihrer Fachlichkeit heraus.
Increasingly youth work is cooperating with employment promotion however highlighting its autonomous character as part of its professionality.
promotion of employment
Die genannten Vorhaben haben zur Beschäftigungsförderung beisteuern können.
The experiments have brought added value to the promotion of employment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da der Schutz der Arbeitsplätze, die einem dynamischen Wandel unterliegen, nicht immer möglich ist, sollte der Schwerpunkt auf Beschäftigungsförderung und Arbeitnehmerschutz gelegt werden.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Es soll ein Beschluß über gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung vorgeschlagen werden (Artikel 129 des Vertrags) (2000)
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 27/2001 vom 25. Juni 2001, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung (Text von Bedeutung für den EWR.)
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Abschluss der Vereinbarung mit der Republik Kroatien über deren Teilnahme an den gemeinschaftlichen Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Diese Verpflichtungen und die Umsetzung der Verpflichtungen aus dem Jahr 2011 betreffen die Beschäftigungsförderung, die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, die Steigerung der Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen und die Stärkung der finanziellen Stabilität.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
Unter dem prätentiösen Titel "Modernisierung des europäischen Gesellschaftsmodells durch Investitionen in die Menschen " werden die Forderungen des Großkapitals nach einer Erhöhung seines Profits auf höchst zynische Weise als Maßnahmen zur "Beschäftigungsförderung " präsentiert: Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen durch die Senkung der Arbeitskosten, die vollständige Liberalisierung und Flexibilisierung des Arbeitsmarktes, den Ausbau atypischer Beschäftigungsformen, die Reform der Sozialversicherungssysteme und empörende Zerschlagung noch der letzten Reste an staatlicher Sozialfürsorge.
Give me a dragEuroparl8 Europarl8
Diese Verpflichtungen und die Umsetzung der Verpflichtungen aus dem Jahr 2011 betreffen die Beschäftigungsförderung, die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, die Steigerung der Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen und die Stärkung der finanziellen Stabilität.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
* anderen Akteuren helfen, zur Beschäftigungsförderung beizutragen, z. B. durch Schaffung eines unternehmerfreundlichen Umfelds in Wachstumssektoren und durch Vereinfachung von Verwaltungsverfahren;
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
In der Sitzung vom 12. März 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie den geänderten Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung erhalten und an den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten überwiesen hat (KOM(2000) 124 – C5-0085/2001 – 2000/0195(COD)).
I should tell younot-set not-set
Aus diesem Grund stellen die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und die Beschäftigungsförderung eine der großen Herausforderungen des griechischen NAP (Eingliederung) dar.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
Mittelfristig sollte der Weg zur Bewältigung der Krise durch Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung geebnet werden, die in Abstimmung mit den Sozialpartnern getroffen werden, wie etwa das allmähliche Auslaufen von Kurzarbeitsregelungen und die Überprüfung des Systems für Einstellungsanreize zur besseren Förderung nachhaltiger Beschäftigungsformen, insbesondere für junge Menschen; zudem sollten die Arbeitsbedingungen flexibler gestaltet werden.
It' s too late nowEuroParl2021 EuroParl2021
Ist die Kommission der Auffassung, dass die vorgeschlagenen Mittelkürzungen im Haushalt für das kommende Jahr sich negativ auf die Beträge auswirken werden, die für Bildung, Berufsausbildung und Beschäftigungsförderung in der EU generell veranschlagt werden?
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEuroparl8 Europarl8
Das IAO-Übereinkommen über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulnot-set not-set
Der höchste Mittelanteil entfällt auf die beiden multiregionalen Programme "Beschäftigungsförderung" (36,2%) und "Unternehmerische Initiative und lebensbegleitendes Lernen" (20,4%).
payment transactions relatedto securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Ziel dabei sollte nicht sein, auf lokaler Ebene Vollzeitexperten für lokale Entwicklung heranzubilden, sondern vielmehr in verschiedenen Tätigkeitsbereichen die Menschen dafür zu sensibilisieren, die lokale Beschäftigungsförderung in ihre Arbeitsroutine zu integrieren.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
183 – Deleghe al Governo in materia di lavori usuranti, di riorganizzazione di enti, di congedi, aspettative e permessi, di ammortizzatori sociali, di servizi per l’impiego, di incentivi all’occupazione, di apprendistato, di occupazione femminile, nonché misure contro il lavoro sommerso e disposizioni in tema di lavoro pubblico e di controversie di lavoro (Gesetz Nr. 183 über die Übertragung von Befugnissen an die Regierung in den Bereichen Schwerarbeit, Behördenreorganisation, Urlaub, Bereitschaftsdienste und Freizeitausgleich, Maßnahmen der sozialen Sicherung, Arbeitsvermittlung, Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung, Ausbildung, Beschäftigung von Frauen, Maßnahmen gegen nicht angemeldete Arbeit und Bestimmungen zur Beschäftigung im öffentlichen Sektor und zu Arbeitskämpfen) vom 4. November 2010 (Supplemento Ordinario zur GURI Nr. 262 vom 9. November 2010, im Folgenden: Gesetz Nr. 183/2010) bestimmt:
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sind Sie daher bereit, bei der Bewertung der Ausgaben der Mitgliedstaaten insbesondere die Aufwendungen in den Bereichen Wachstum und Beschäftigungsförderung zu berücksichtigen?
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Europarl8 Europarl8
verstärkte Anstrengungen unternimmt, um die Lücke zwischen dem tatsächlichen und dem gesetzlichen Renteneintrittsalter zu schließen, und dafür auch die gegenwärtigen Reformen zur Verringerung der Frühverrentungsmöglichkeiten weiter verfolgt; die Reformen der Alterssicherungssysteme durch Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung und Arbeitsmarktreformen, die das aktive Altern begünstigen, unterstützt; das tatsächliche Renteneintrittsalter dadurch erhöht, dass das gesetzliche Rentenalter oder Rentenleistungen an die Veränderungen bei der Lebenserwartung gekoppelt werden; beim Einsatz öffentlicher Mittel für stationäre Langzeitpflege die Kosteneffizienz weiter steigert;
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Verbindung zwischen Beschäftigungsförderung, Investition und Beihilfe, und sei es auch nur auf sehr allgemeine Weise, sämtlichen Faktoren Rechnung tragen soll, müssen auch die mittelbaren quantitativen und qualitativen Aspekte auf kurze wie auch auf längere Sicht miteinbezogen werden.
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - Die Strategie Europa 2020 sollte Europa aus der Krise helfen und es durch Arbeitsplätze und ein intelligentes, nachhaltiges und nicht ausgrenzendes Wachstum stärken, das auf fünf Kernziele im Bereich der Beschäftigungsförderung aufbaut.
This is our rescue team.- We came to helpEuroparl8 Europarl8
Diese Antwort hat zu einer heftigen politischen Debatte geführt, über die in der Regionalpresse der Kanarischen Inseln ausführlich berichtet wurde. Laut Aussage von Herrn José Carlos Mauricio, Sprecher der Fraktion der Kanarischen Koalition im spanischen Abgeordnetenhaus, traf er letzte Woche mit Kommissionsmitglied Ana Diamantopoulou zusammen. Bei dieser Gelegenheit habe Frau Diamantopoulou inoffiziell mitgeteilt, die Europäische Kommission habe einen Bericht über die Verwaltung der für die Beschäftigungsförderung bereitgestellten Gemeinschaftsmittel ausgearbeitet, der einer Entlastung der Regierung der Kanarischen Inseln gleichkomme, da nach Auffassung Brüssels lediglich Fehler bei der Verwaltung vorgekommen seien, die auch in allen anderen Mitgliedstaaten der Union mit hohen Arbeitslosenquoten wie Spanien, Italien, Portugal und Griechenland häufig aufträten.
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsame Währung bietet die Voraussetzungen für die Beschäftigungsförderung.
Why is it centred out?Europarl8 Europarl8
- Die Beschäftigungsförderung hat für die Kommission höchste Priorität, und die Kommission ist daher der Auffassung, daß auch den Auswirkungen in anderen Branchen (insbesondere bei anderen Verkehrsträgern und im normalen Einzelhandel) Rechnung zu tragen ist.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Die Jahresdurchschnittskosten für Sachleistungen werden unter Berücksichtigung der Systeme berechnet, die aufgrund des Gesetzes über den öffentlichen Gesundheitsdienst, des Gesetzes über die Krankenhauspflege und — im Zusammenhang mit Rehabilitation — des Gesetzes über aktive Sozialpolitik und des Gesetzes über aktive Beschäftigungsförderung eingeführt worden sind.
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
drängt die Regierungen zur Auseinandersetzung mit den kritischen Menschenrechtsproblemen, denen sich ältere Menschen insbesondere in Zeiten des Wirtschaftsabschwungs gegenübersehen, wie Langzeitarbeitslosigkeit, altersbedingte Diskriminierung am Arbeitsplatz, Einkommensunsicherheit und unerschwingliche Gesundheitsversorgung; fordert die Regierungen zur Einführung neuer innovativer Mechanismen zur flexiblen Erwerbsbeteiligung auf, wie die Gewährung von Sozialrenten für ältere Menschen in Teilzeitarbeit, Umschulungsprogramme oder fiskalische Maßnahmen, die auf die Beschäftigungsförderung von älteren Menschen abzielen;
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.