Beschaufelung oor Engels

Beschaufelung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

blading

naamwoord

Das Modell basiert auf dem Integralkoeffizienten des tangentialen Auftriebs, das einen Durchschnittswert über die ganze Beschaufelung des Laufrads darstellt.
The model is based on the integral tangential lift coefficient, which is the average value over the entire runner blading.

voorbeelde

Die Beschaufelung ist integraler Bestandteil der Nabe und iibt eine Normalkraft auf die Stromung aus.
The blades are integral to the hub and exert a normal force on the flow stream.

Beschaufelung {f}; Schaufeln {n} (einer Turbine) | die Schaufeln einsetzen
blading; blades (of a turbine) | to root the blades

Dort trifft sie auf dessen Beschaufelung und versetzt das vorher ruhende Rad in Drehung.
She places her palms together and recites a silent prayer for him before leaving.

Beschaufelung {f}
blading [noun] [tech.]

Bei einer Stromerzeugereinheit aus Generator und Hubkolbenverbrennungsmotor als Antrieb, insbesondere aus Synchrongenerator und Dieselmotor, mit einer zur gemeinsamen Kühlung von Generator und Hubkolbenverbrennungsmotor vorgesehenen Kühleinrichtung umfasst ein die Kühlluft (L) motorseitig axial ansaugendes und radial abführendes Lüfterrad (2) einen ersten Durchgang (49) im radial äusseren Bereich der Beschaufelung (4) und einen zweiten Durchgang (50) radial innerhalb der Beschaufelung (4).
Said unit comprises a fan wheel (2) that axially aspirates the cooling air (L) on the motor side and evacuates the latter radially and that has a first passage (49) located in the radial exterior zone of the blades (4) and a second passage (50) located radially inside the blades (4).

Bei der Beschaufelung nach dem erzwungenen Wirbel ist das radiale Gleichgewicht am stärksten gestört.
When the blading is designed according to the forced vortex, the radial equilibrium is disturbed most severely.

Vorrichtung zur nachbearbeitung von befestigungsnuten zur aufnahme einer beschaufelung einer gas- und/oder dampfturbinenanlage
Apparatus for post-machining fastening grooves for receiving a blading system of a gas and/or steam turbine plant

Das entwickelte Modell hebt klar die Parameter hervor, die Einfluss auf die spezifische Belastung der Beschaufelung des Laufrads und dadurch auf den engeren optimalen Betriebsbereich der Turbine (Durchfluss–Fallhöhe) ausüben.
Presented model clearly highlights the parameters that affect specific load of the runner blade row and therefore the optimum turbine operation (discharge—turbine head).

Gegenstand ist eine Vorrichtung zur Nachbearbeitung von Befestigungsnuten (3), die der Aufnahme von Beschaufelungen in einer Gas- und/oder Dampfturbinenanlage dienen und jeweils über eine sich längs einer in Richtung der Nuttiefe erstreckenden Nuttiefenachse (NA) tannenbaumprofilartig ausgebildete Nutkontur (3) verfügen mit einer Anzahl längs zur Nuttiefenachse (NA) angeordneten und sich jeweils paarweise gegenüberliegenden Tragzacken (4).
The subject matter is an apparatus for post-machining fastening grooves (3) which serve to receive blading systems in a gas and/or steam turbine system and in each case have a groove contour (3) which is configured in the manner of a fir tree profile along a groove depth axis (NA) which extends in the direction of the groove depth, with a number of carrying tines (4) which are arranged longitudinally with respect to the groove depth axis (NA) and lie opposite one another in each case in pairs.

Ein solches Verfahren zur Kühlung einer Niederdruckstufe (4) einer Dampfturbine (1) vermindert in vorteilhafter Weise eine Gefährdung der Beschaufelung der Dampfturbine (1) durch Tropfenschlagerosion und ist leichter regelbar als nur von der Temperatur abhängige Regelsysteme.
In an advantageous manner, such a method for cooling a low-pressure stage (4) of a steam turbine (1) reduces the exposure of the steam turbine (1) blades to the risk of erosion resulting from the beating of drops and is easier to control than control systems which are only dependent on temperature.

Für die Beschaufelung nach cu r = konstant ergibt dies ein Nabenverhältnis von: ν = (ψa/ψi)0,5.
For the blading according to cu × r = constant this produces a hub ratio of ν = (ψa/ ψi)0.5.

Jedes Schaufelrad besteht aus jeweils einem Grundkörper (19,29) und einer an diesem festen Beschaufelung (21,33) mit einer Mehrzahl von Schaufeln (23,35,128), die jeweils über Schaufellappen (80,82) mit Aufnahmen des Grundkörpers in Verbindung stehen.
Each blade wheel is made of a base body (19, 29) and a blade arrangement (21, 33) fixed thereto comprising a plurality of blades (23, 35, 128) each connected via blade lobes (80, 82) to receptacles in the base body.

Mit Kenntnissen über die Sekundärströmungen, deren Zusammenwirken und deren Einflußgrößen, kann man durch entsprechende Auslegungskriterien Beschaufelungen mit reduzierten Sekundärverlusten konstruieren.
If the designer properly understands the secondary flows, the interaction between them and the parameters which influence the secondary flows, it is possible to design cascades with reduced secondary losses by using proper design criteria.

Beschaufelung {f} [noun] [tech.]
blading

Jedes Schaufelrad (25,27) besteht aus jeweils einem Grundkörper (19,29) und einer an diesem festen Beschaufelung (21,33) mit einer Mehrzahl von Schaufeln (23,35).
Each blade wheel (25, 27) is made of a base body (19, 29) and a blade arrangement (21, 33) fixed thereto comprising a plurality of blades (23, 35).

Erfindungsgemäß ist der Schaufelfuß (12) zur Herstellung eines Gasturbinenrotors mit integraler Beschaufelung mittels Kondensator-Entladungs-Schweißen derart angepasst, dass der Schaufelfuß (12) zumindest abschnittsweise im Querschnitt V-förmig ausgebildet ist.
According to said invention the footing of blade (12) is used for producing the integrated blade rotors for a gas turbine by means of capacitor discharge welding in such a way that said footing of blade (12) has at least the part of the cross section thereof embodied such that it is V-shaped.

Die Beschieunigung oder Verzogerung des ProzeBfluids ruft eine NettoTangentialkraft an der Beschaufelung hervor.
The acceleration or deceleration of the process fluid imparts a net tangential force on the blading.

Laufschaufel für gasturbinenrotoren und verfahren zur herstellung durch kondensator-entladungsschweissen von gasturbinenrotoren mit integraler beschaufelung
Rotating blade for a gas turbine rotor and a method for producing integrated blade rotors for a gas turbine mounted by capacitor discharge welding

Ein Verdichter für eine Gasturbine weist auf den Oberflächen seiner Bauteile, insbesondere seiner Beschaufelung, eine Beschichtung auf zum Schutz der Oberflächen vor Erosion auf.
A compressor for a gas turbine comprises, on the surfaces of its components, particularly of its blading, a coating for protecting the surfaces from erosion.

Die geometrischen und energetischen Parameter sind hauptsächlich in dem Maße definiert, dass sie bei der weiteren Ausführungsplanung der Beschaufelung unter Anwendung der CFD Solvers für die turbulente Strömung berücksichtigt werden können.
Geometric and energy parameters are generally defined to an extent that these parameters are considered in detailed design using turbulent viscous flow CFD solver.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit einer Vorrichtung zur axialen Förderung von fluiden Medien bestehend aus einer rohrförmigen Hohlkörperanordnung, in deren Förderbereich ein in Rotation versetzbares Laufrad (9) mit Beschaufelung und Fluid-Leiteinrichtungen angeordnet sind, die dadurch gekennzeichnet ist, daß in einem rohrförmigen Hohlkörper (1) der Hohlkörperanordnung ein Motor (2), mindestens ein in Rotation versetzbares Laufrad (9) und mindestens eine Motorhalterung (14) angeordnet sind, wobei das Laufrad (9) mit dem Motor (2) kraft- und/oder formschlüssig axial verbunden ist.
Said device is characterized in that a motor (2), at least one rotatable impeller (9) and at least one motor mounting (14) are mounted in a tubular hollow body (1) of the hollow body system and in that the impeller (9) is axially connected to the motor (2) with a force and/or form fit.

Das Modell basiert auf dem Integralkoeffizienten des tangentialen Auftriebs, das einen Durchschnittswert über die ganze Beschaufelung des Laufrads darstellt.
The model is based on the integral tangential lift coefficient, which is the average value over the entire runner blading.

Verfahren zur Herstellung von Bauteilen mit einer Beschaufelung in hydrodynamischen Maschinen und nach dem Verfahren hergestellte Bauteile mit einem Grundkörper (16) und mit einer Vielzahl von mit dem Grundkörper (16) zu verbindenden Schaufeln (8).
The invention relates to a method for producing components with a blade mounting in hydrodynamic machines and to components produced according to this method, comprising a base body (16) and a number of blades (8) to be connected to said base body (16).

Die Erfindung betrifft eine Strömungsmaschine umfassend einen Rotor (5) sowie ein inneres Innengehäuse (3), ein äußeres Innengehäuse (4) und ein Außengehäuse (2), wobei die Strömungsmaschine eine erste Flut (18) und eine zur ersten Flut (18) entgegengesetzt angeordnete zweite Flut (19) für eine Hochdruck-Beschaufelung bzw. Mitteldruck-Beschaufelung aufweist, wobei das innere Innengehäuse (3) aus einem höherwertigen Material als das äußere Innengehäuse (4) gefertigt ist und lediglich die Hochdruck (7)- und Mitteldruck-Einströmungsbereiche (11) inklusive dem Ausgleichskolben (20) aufnimmt.
The invention relates to a turbomachine comprising a rotor (5) and an inner interior housing (3), an outer interior housing (4) and an exterior housing (2), wherein the turbomachine has a first flow (18) and a second flow (19) arranged opposite the first flow (18) for a high-pressure blading or medium-pressure blading, wherein the inner interior housing (3) is made of a higher quality material than the outer interior housing (4) and solely accommodates the high-pressure (7) and medium-pressure inflow regions (11) including the balance piston (20).

Dazu müssen wir uns nur die Beschaufelungen in den Gasturbinen ansehen.
Look at some of the blading that you have in gas turbines.