Beschreibung oor Engels
Beschreibung
de
Eine Reihe von Merkmalen, an denen jemand oder etwas erkannt werden kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
description
en
account in words
Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung zutrifft.
I don't know anyone who meets that description.
specification
Die Aktionsprogramme enthalten für jede vorgesehene Maßnahme eine spezifische Beschreibung.
Action programmes shall contain a specific description of each foreseen operation.
depiction
Bis jetzt höre ich nur eine tatsächliche Beschreibung, von dem, was hier passiert.
So far, I'm just hearing a factual depiction of what's happening here.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portrayal · account · descriptions · descriptor · mention · entry · narration · outline · statement · figure · Description · characterisation · explanation · characterization · delineation · instructions · narrative · report · design · form · listing · commentary · gloss · qualification · exposition · comment · record · pretext · booking · excuse · plea · registration · article · describing · figure of speech · modifying · news story · to depict · to describe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beschreibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
description
Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung zutrifft.
I don't know anyone who meets that description.
characterisation
Sie begannen mit einer Beschreibung makrozyklischer Liganden sowie kleiner Fragmente, welche sich an Cyclophiline binden.
They began with the characterisation of macrocyclic ligands and small fragments that bind to cyclophilins.
characterization
Diese Beschreibung ist meiner Ansicht nach sehr gnädig.
That characterization, in my view, is even more charitable.
delineation
UG können zudem als Rahmen zur Beschreibung von Unternehmen verwendet werden.
EGs can also be used as a frame for delineation of enterprises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschreibung des Flughafens, einschließlich Angaben über Kapazität, Lage, Umgebung, Flugverkehrsaufkommen, Verkehrsmix und Startbahnmix
You' il find out!eurlex eurlex
die förmliche Dokumentation, die dem technischen Dienst bei der Vorführung zur Typgenehmigungsprüfung zu übergeben ist. Sie umfasst eine vollständige Beschreibung der ECS und gegebenenfalls des Drehmomentbegrenzers.
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der Bedingung:
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EuroParl2021 EuroParl2021
Ziel dieses Artikels ist die Beschreibung des Transformationsprozesses näch der Wiedervereinigung Deutschlands am Beispiel der Versorgungsstrukturen für Alkoholabhängige in der ehemaligen DDR und in den neuen Bundesländern.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?springer springer
6¿, gemä$g(b) der vorliegenden Beschreibung definiert sind.
And a ciggie?patents-wipo patents-wipo
Beschreibung der gegenwärtigen Lage
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
eine allgemeine Beschreibung des Teilsystems, seiner Gesamtkonzeption und seines Aufbaus,
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Diese sind für Beschreibungen verschiedener Phänomene wie zum Beispiel der planetaren und stellaren Evolution wichtig.
I' il clip off somethingcordis cordis
Eine genaue Beschreibung verfahrenstechnischer Anpassungen für die verschiedenen Spurennährstoffe erfolgt bei den entsprechenden Analysemethoden.
i'm not beating these men to scare younot-set not-set
Beschreibung des Münzmotivs : Das Münzmotiv zeigt rechter Hand das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Henri nach links schauend und linker Hand das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Guillaume I.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eine Beschreibung der ökologischen, meteorologischen und durch den Meeresboden bedingten Beschränkungen des sicheren Betriebs sowie der Vorkehrungen zur Ermittlung der von Meeresboden und Meer ausgehenden Risiken wie Rohrleitungen und Verankerungen benachbarter Anlagen;
for bulls a pedigree certificateEuroParl2021 EuroParl2021
(7)Um einen offenen Informationsaustausch und das Voneinanderlernen zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, ist es erforderlich, ein gemeinsames Muster für die Beschreibung der nationalen Zulassungssysteme zu verwenden und einen Mechanismus für den Informationsaustausch einzurichten.
only the hard, only the strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass der Beförderer die Güter entsprechend ihrer Beschreibung in den Angaben zum Vertrag abgeliefert hat, es sei denn, dem Beförderer oder der ausführenden Partei, welche die Güter abgeliefert hat, wird ein Verlust oder eine Beschädigung der Güter unter Angabe der allgemeinen Art des Verlusts oder der Beschädigung vor oder bei Ablieferung oder, wenn der Verlust oder die Beschädigung nicht offensichtlich ist, innerhalb von sieben Werktagen am Ablieferungsort nach Ablieferung der Güter angezeigt
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateMultiUn MultiUn
Was ist bei zutreffender Auslegung der Anhänge der nachstehend genannten Verordnungen der Kommission zu verstehen unter den nachstehend unter a und b angegegebenen Beschreibungen von Gefluegelfleisch-Erzeugnissen, die zu den dabei für die Ausfuhrerstattung im Bereich des Schlachtgefluegelfleisches genannten Tarifpositionen gehören?
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Dieses Fangdokument enthält eine Erklärung mit Angabe der Gründe für diese Bestätigung und Beschreibung der Umstände, unter denen der beschlagnahmte Fisch in den Handel gebracht wird.
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
Diese Einteilung ist ebenfalls sinnvoll zur Beschreibung der Zerspanbarkeit der Werkzeugstähle.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
alle einschlägigen Beschreibungen der Interoperabilitätskomponente, insbesondere die Benutzungsbedingungen
Reading her lipsoj4 oj4
Diese Informationen sollen eine Analyse der Situation des Olivenanbaus, eine detaillierte Beschreibung der auf Grund dieser Analyse ins Auge gefassten Umweltmaßnahmen und eine detaillierte Beschreibung der gegebenenfalls verhängten Sanktionen enthalten.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
In dieser Beschreibung ist zu erläutern, inwieweit erhebliche nachteilige Auswirkungen verringert oder behoben werden, wobei sowohl die Bauphase als auch die Betriebsphase abzudecken ist.
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Begründung und Beschreibung des Beschlussentwurfs:
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Kultur ist eine Wiederbeschreibung der Beschreibungen, die das tägliche Leben orientieren.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
eine detaillierte Beschreibung der verfügbaren Ressourcen und der Verfahren, mit denen die operationellen Risiken und alle anderen wesentlichen Risiken, denen der Antragsteller ausgesetzt ist, ermittelt und gemindert werden sollen, einschließlich einer Kopie aller maßgeblichen Strategien, Methodiken, internen Verfahren und Handbücher;
she is my dream girlEurlex2019 Eurlex2019
eine Beschreibung des bzw. der Arbeitsplätze, die voraussichtlich vom Bedienungspersonal eingenommen werden;
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv zeigt den Bildhauer François Joseph BOSIO und eine Statue als Hintergrundbild.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurlex2019 Eurlex2019
ii) der Ebene für die Bestimmung der Fluggastmasse einschließlich des aufgegebenen Gepäcks; bei Ebene 2 ist eine Beschreibung des Verfahrens für die Berechnung der Fluggast- und Gepäckmasse beizufügen,
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.