Betrachter, Zuschauer oor Engels
Betrachter, Zuschauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
viewer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuschauer {m}; Zuschauerin {f}; Betrachter {m}; Betrachterin {f} | Zuschauer {pl}; Zuschauerinnen {pl}; Betrachter {pl}; Betrachterinnen {pl}
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitlangbot langbot
Ein paar der Zuschauer betrachten sie auf eine Weise, als hätte sie gerade die Jungfrau Maria befleckt.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
"Es wird dann zu einer Bezeichnung des Sehens und heißt „zuschauen"", „betrachten""."
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
Aber die meisten Zuschauer betrachten die gespenstischen Objekte weder kritisch noch mit logischem Verstand.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Aber die meisten Zuschauer betrachten die gespenstischen Objekte weder kritisch noch mit logischem Verstand.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Die Zuschauer betrachten das Ereignis mit gemischten Gefühlen.
Clear examplejw2019 jw2019
Wir können auch nicht verstehen, wie das Parlament diese und andere Angelegenheiten nur als passiver Zuschauer betrachten kann.
Hey, just light the zoot, manEuroparl8 Europarl8
Die Zuschauer betrachten nun die oberste Karte von jedem StoB und heben ab, nachdem sie die Karte zuriickgelegt haben.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Im Endkundenmarkt betrachten die Zuschauer die verschiedenen Übertragungswege als substituierbar, und Wechselbewegungen zwischen den Plattformen schwächen die jeweils betroffenen Netzbetreiber, insbesondere die Kabelbetreiber, die unmittelbare Einkommensverluste infolge rückläufiger Kundengebühren hinnehmen müssen.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
Zuschauer {m} [Betrachter, zufällig Anwesender] [noun]
But I don' t want you explaining nothing to melangbot langbot
Zuschauer {m} [Betrachter]
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countrieslangbot langbot
Zuschauer {m} [Betrachter] [noun]
Yes.And contents, of courselangbot langbot
Und schließlich, wenn man beide Zuschauer in Betracht zieht, so waren sie beide geblendet durch eingewurzelte Vorliebe.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Zuschauer {m} [Betrachter, zufällig Anwesender]
I think we should listen to the good doctor, Hendersonlangbot langbot
Harry überquerte den Bürgersteig und trat zwischen die Sträucher, um die Zuschauer genauer betrachten zu können.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Betrachten Sie die Anzahl der Zuschauer.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt dessen sagte er leichthin: »Betrachtest du dich als unschuldigen Zuschauer?
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
Betrachte die anderen einfach als Zuschauer, sagte er sich.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
Und von Natur aus bin ich ein Macher, eher als ein Zuschauer oder Betrachter. Diesen Gegensatz zwischen Ideen und Handeln, werde ich versuchen zu beschreiben.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.ted2019 ted2019
Das 4W-Modell ist eigentlich ziemlich einfach: Unternehmen können es sich nicht leisten, das gesellschaftliche Geschehen um sie herum nur als unbeteiligte Zuschauer zu betrachten.
Here, let me try againted2019 ted2019
Dadurch, daß die Berufssportler als eine Art dressierte Seehunde dienen müssen, von denen erwartet wird, daß sie jedesmal nur Bestleistungen vollbringen, werden sie entmenschlicht, und Management und Zuschauer betrachten sie nur noch als Ware.“
You want serious?jw2019 jw2019
Dann gab er zu, daß Kirchgänger „sich eher als Zuschauer denn als Teilnehmer betrachten“.
Yes, that' s the last of my gearjw2019 jw2019
Das Zuschauen bei Gewalthandlungen aktiviert im Betrachter eigene aggressive Gedanken, Gefühle und Neigungen.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Ausstrahlung und Übertragung von Fernsehprogrammen mit Funktionen zum Anschauen von interaktivem Fernsehen, um den Zuschauern das Betrachten und Austauschen von Audiodateien, Videodateien, Fotografien, Bildern und anderen Multimediainhalten zwischen Computern, Aufsatzgeräten und anderen audiovisuellen Geräten zu ermöglichen
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offeredfewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.tmClass tmClass
307 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.