Betriebszuverlässigkeit oor Engels

Betriebszuverlässigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

operational reliability

Betriebsprüfung: Mit dieser Prüfung ist die Betriebszuverlässigkeit des Wasserstoff führenden Bauteils nachzuweisen.
Operational test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of operating reliably.

voorbeelde

Artikel 9 über „Datenschutz und Betriebszuverlässigkeit“;
Article 9 on ‘data protection and operational reliability’,

Die Betriebszuverlässigkeit wird durch die geeignete Konstruktion der Wegfahrsperre gewährleistet, wobei besondere Umgebungsbedingungen im Fahrzeug zu berücksichtigen sind (siehe die Absätze 31.8 und 33).
Operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobiliser, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraphs 31.8 and 33).

Die Betriebszuverlässigkeit wird durch die geeignete Konstruktion der Wegfahrsperre gewährleistet, wobei besondere Umgebungsbedingungen im Fahrzeug zu berücksichtigen sind (siehe die Absätze 31.8 und 33).
Operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobilizer, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraphs 31.8 and 33).

Betriebsprüfung: Mit dieser Prüfung ist die Betriebszuverlässigkeit des Wasserstoff führenden Bauteils nachzuweisen.
Operational test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of operating reliably.

Ferner bekundete das Unternehmen seine Absicht, die Luftfahrzeuge des Musters B747-300 außer Betrieb zu nehmen, hauptsächlich wegen der geringeren Betriebszuverlässigkeit.
The carrier also reported it intends to phase out the aircraft of type Boeing B747-300, in particular due to lower operational reliability.

Die Betriebszuverlässigkeit wird durch die geeignete Konstruktion der Wegfahrsperre gewährleistet, wobei die spezielle Umgebungsbedingungen im Fahrzeug zu berücksichtigen sind (siehe die Absätze 8.2.8 und 8.4).
Operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobiliser, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraphs 8.2.8 and 8.4).

Ferner bekundete das Unternehmen seine Absicht, die Luftfahrzeuge des Musters B#-# außer Betrieb zu nehmen, hauptsächlich wegen der geringeren Betriebszuverlässigkeit
The carrier also reported it intends to phase out the aircraft of type Boeing B#-#, in particular due to lower operational reliability

Betriebszuverlässigkeit
Operating reliability

Datenschutz und Betriebszuverlässigkeit
Data protection and operational reliability

Ziel ist, die Anzahl der erforderlichen Werkzeuge bei hoher Betriebszuverlässigkeit zu minimieren.
The aim is to minimize the number of dies to be used while keeping up a high level of operational reliability.

In der industriellen Praxis unterscheidet man Nenn-, Prüf-, Entwurfs- und Betriebszuverlässigkeit.
The types of reliabilities found in industrial practice are nominal, test, design, and operational reliabilities.

Technische Kontrolle während des Betriebs: Die Telematiksysteme gewährleisten auch die Betriebszuverlässigkeit der einzelnen Bestandteile des Systems, insbesondere die automatische Ermittlung von Problemen und das Einleiten von Deeskalations- oder Sicherungsverfahren.
Maintenance checks: Telematic systems also monitor the reliability of individual system elements, including the automatic identification of problems and triggering of follow-up procedures or back-up.

Der Erfindung, die ein Verfahren zur Herstellung einer Walze für die Bearbeitung bandförmigen Materiales mit einem der Form der Walze entsprechenden Kern (5) betrifft, auf den ein die äußere Mantelfläche (12) der Walze bildender Mantel (11) aufgebracht wird, und die auch eine nach diesem Verfahren hergestellte Walze für die Bearbeitung bandförmigen Materiales mit einem Kern und einem darauf angeordneten Mantel betrifft, liegt die Aufgabe zugrunde, eine Walze herstellen zu können, die mit geringem Aufwand, insbesondere mit geringem Materialaufwand herstellbar ist und eine hohe Betriebszuverlässigkeit aufweist.
The object underlying the invention, which relates to a method for producing a roll for processing strip-shaped material using a core (5) that corresponds to the shape of the roll, a casing (11) forming the outer casing surface (12) of the roll being applied onto said core, and which also relates to a roll produced according to said method for processing strip-shaped material using a core and a casing disposed thereon, is to produce a roll, which can be produced with little effort, particularly with little material effort, and has high operating reliability.

Um eine Schneckenpresse (1) mit Schneckenzylinder (2) und darin rotierend antreibbarer Schneckenwelle (3), wobei der Schneckenzylinder (2) in einem Endbereich eine Einzugsöffnung (6) für die Zuführung von als Schüttgut (7) vorhandenem Kunststoff oder Gemischen aus mehreren Kunststoffen und/oder Zuschlagstoffen über einen Einfüllschacht (9) aufweist und in einem an die Einzugsöffnung (6) angrenzenden Abschnitt des Schneckenzylinders (2) mindestens eine Kühleinrichtung (K) vorgesehen ist, bei Steigerung der Effizienz einer Kühlung unter Senkung der Betriebskosten und Erhöhung der Betriebszuverlässigkeit weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass im Bereich des Einfüllschachts (9) eine aktive Wärmebarriere (14) vorgesehen ist, die elektrisch regelbare Mittel zum Wärmeabtransport aufweist.
So as to further develop a worm extruder (1) comprising a screw cylinder (2) and a worm shaft (3) rotatably driveable therein, wherein the screw cylinder (2) in an end region comprises a feed opening (6) for supplying plastic material or mixtures of a plurality of plastic materials and/or additives, the materials being present as bulk material (7), via a filling shaft (9) and at least one cooling device (K) is provided in a section of the screw cylinder (2) adjoining the feed opening (6), while increasing the efficiency of the cooling process, lowering the operating costs and increasing the operational reliability, it is proposed to provide an active heat barrier (14) in the region of the filling shaft (9), the barrier comprising electrically controllable means for heat dissipation.

Cardax-Systeme sind weltweit bekannt für ihre hohe Betriebszuverlässigkeit, nahezu unbeschränkte Flexibilität und bequeme Handhabung.
Cardax Systems are known worldwide for their reliability, virtually unlimited flexibility and user friendliness.

d) Betriebsprüfung: Mit dieser Prüfung ist die Betriebszuverlässigkeit des Wasserstoff führenden Bauteils nachzuweisen.
(d) Operational test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of operating reliably.

Betriebszuverlässigkeit {f} [noun]
operational reliability

Diese Neuentwicklung kommt in zunehmendem Umfang bei der Aufbereitung städtischer Abwässer zum Einsatz und gilt als Schlüsseltechnologie für eine zukunftsfähige moderne Reinigung kommunaler Abwässer, da mit dieser Methode hygienisch unbedenkliches Abwasser bei gleichzeitig hoher Betriebszuverlässigkeit erzeugt wird.
This recent innovation is increasingly being implemented to purify municipal wastewater, and is considered a key technology for municipal wastewater purification in the future as it is capable of delivering a hygienically pure effluent whilst exhibiting very high operational reliability.

Laut Transport for London zeigten die Busse auch in Bezug auf die Betriebszuverlässigkeit eine hervorragende Leistung.
They also excelled in reliability, according to Transport for London.

Die Betriebszuverlässigkeit wird durch die geeignete Konstruktion der Wegfahrsperre gewährleistet, wobei besondere Umgebungsbedingungen im Fahrzeug zu berücksichtigen sind (siehe die Absätze #.# und
Operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobilizer, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraphs #.# and

Betriebsprüfung: Mit dieser Prüfung ist die Betriebszuverlässigkeit des Wasserstoff führenden Bauteils nachzuweisen
Operational test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of operating reliably

Der Einsatz eines PLL-(Phase-locked-loop) Synthesizers garantiert hervorragende Übertragungseigenschaften und gleichermaßen hohe Betriebszuverlässigkeit.
The use of a PLL-synthesizer (phase-locked-loop) guarantees high quality transmission and also high operation reliability.

Die Betriebszuverlässigkeit wird durch die geeignete Konstruktion der Wegfahrsperre gewährleistet, wobei die spezielle Umgebungsbedingungen im Fahrzeug zu berücksichtigen sind (siehe die Absätze #.#.# und
Operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobiliser, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraphs #.#.# and