wert im betriebszustand
in service value
Betriebszustand oor Engels
Betriebszustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
operating condition
Die Aktivkohlefalle wird wieder angeschlossen und das Fahrzeug wieder in seinen normalen Betriebszustand gebracht.
The evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
operating state
In mindestens einem Betriebszustand können das Rad und das Bedienelement voneinander getrennt und in mindestens einem anderen Betriebszustand miteinander verbunden werden.
The wheel and the operating element can be separated in at least one operating state, and can be interconnected in at least another operating state.
operating status
Der momentane Betriebszustand des Systems geht dabei in die Abstimmung ein.
The momentary operating status of the system is thereby included in the tuning.
operational status
Der momentane Betriebszustand des Systems geht dabei in die Abstimmung ein.
The momentary operating status of the system is thereby included in the tuning.
working condition
Die Nennbetriebsbedingungen sind die Werte für die Messgröße und die Einflussgrößen für den normalen Betriebszustand eines Geräts.
The rated operating conditions are the values for the measurand and influence quantities making up the normal working conditions of an instrument.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leistungsaufnahme im Betriebszustand „Temperaturregler aus“
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
(Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand.)
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Statische Radsatzlast im Betriebszustand
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurlex2019 Eurlex2019
Die zusätzlichen Unterlagen umfassen Angaben zur Logik des Kraftstoffregelsystems, zu den Steuerstrategien und zu den Schaltpunkten bei allen Betriebszuständen.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
± 2 % des theoretischen Werts für den Mittelwert, der für jeden Betriebszustand des Zyklus berechnet wird.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Die rechte Bildseite zeigt das zugehörige idealisierte T-s-Diagramm (vgl. Clausius-Rankine-Prozess) für einen Betriebszustand, in dem die Hälfte der Abwärme für Heizzwecke genutzt wird.
EUR #/t for the # marketing yearWikiMatrix WikiMatrix
Dabei wird insbesondere der Betriebszustand des Reifens d.h. der Reifenzustand auf Veränderungen hin überwacht.
And I have time to think about thingspatents-wipo patents-wipo
Die zur Prüfung der fehlerhaften Betriebszustände (siehe Absatz 6.3 dieser Anlage) zu verwendende Kraftstoffart kann von der Typgenehmigungsbehörde bei gasbetriebenen Fahrzeugen mit Einstoffbetrieb unter den in Anhang 10a dieser Regelung beschriebenen Bezugskraftstoffen und bei Fahrzeugen mit Zweistoffbetrieb unter den in Anhang 10 und 10a dieser Regelung beschriebenen Bezugskraftstoffen ausgewählt werden.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
Zu prüfende fehlerhafte Betriebszustände:
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
Das Schubgliederband überträgt in den meisten Betriebszuständen das Drehmoment durch Schubkräfte.
Make the swear nowCommon crawl Common crawl
Erfindungsgemäß ist das zumindest eine Ventil ein Rückschlagventil, welches eine Zuführung von ÖI erst ab einem definierten Druck im Schmierölkreislauf zulässt, wobei eine Steuereinheit vorhanden ist, die gewährleistet, dass die Schmierölpumpe zur Bereitstellung eines variablen Druckes im Schmierölkreislauf bei unterschiedlichen Betriebszuständen der Brennkraftmaschine lastabhängig geregelt wird.
But there comes a time when you have to start being for things as wellpatents-wipo patents-wipo
Die ‘Brennkammeraustrittstemperatur’ ist die durchschnittliche Gesamtgastemperatur (Staupunkt-Temperatur) im Schaufelkanal zwischen der Brennkammeraustrittsfläche und der Eintrittskante der Einlassleitschaufeln der Turbine (d. h. gemäß SAE ARP (Aerospace Recommended Practice) 755A gemessen an Triebwerksstation T40), wenn das Triebwerk bei der zugelassenen maximalen dauerhaften Betriebstemperatur in einem ‘stationären Betriebszustand’ läuft.
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
ηS,on ist der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad im Betriebszustand, angegeben in % und berechnet gemäß Nummer 5 Buchstabe b;
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Bei Maschinen, die im Automatikbetrieb arbeiten, darf das Ingangsetzen oder Wiederingangsetzen nach einer Abschaltung und die Änderung ihres Betriebszustands ohne Bedienereingriff möglich sein, sofern dies nicht zu einer Gefährdungssituation führt.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurlex2019 Eurlex2019
(3) In Bahnsystemen der Spurweite 1 520 mm gelten für die technischen Merkmale von Weichen und Kreuzungen abweichend von Absatz 1 die folgenden Werte im Betriebszustand:
Where' s the sense in that?Eurlex2019 Eurlex2019
Ist bei einer Aussetzvorrichtung für Überlebensfahrzeuge eine Einbootung in ein Überlebensfahrzeug nicht möglich, bevor es auf dem Wasser ist, und befindet sich die Einbootungsstation bei leichtestem Betriebszustand auf See mehr als # Meter über der Wasseroberfläche, so muß ein zugelassenes Schiffsevakuierungssystem (Marine Evacuation System) vorhanden sein
Now you deliver the brideeurlex eurlex
Der Betriebszustand eines Verteilungsnetzes wird durch die Strombelastung aller Betriebsmittel beschrieben.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timespringer springer
Betriebsmodus (BM): für die Zwecke dieser Spezifikation ein Verfahren für den Vergleich der Energieeffizienz der Produkte anhand der Leistungsaufnahme (gemessen in Watt) in verschiedenen Betriebszuständen, ermittelt gemäß Abschnitt 9 des ENERGY-STAR-Prüfverfahrens für bildgebende Geräte.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des entsperrbaren Rückschlagventiles (1) wird ferner eine besonders bevorzugte Ausführungsform vorgestellt, und zwar unter Verwendung eines Schlauches aus widerstandsfähigem Kunststoff, der sich in einer Ventilbohrung befindet, und einer Ventilplatte aus elastomerem Werkstoff, wobei die Ventilplatte durch den Schlauch zur Seite gedrückt wird und somit die Ventilbohrung entsperrt (Betriebszustand).
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herpatents-wipo patents-wipo
B. elektrischer Systeme, automatischer Flugsteuerungssysteme, boden- und/oder bordseitiger ILS/MLS-Systeme sowie Überwachungsgeräte für den Betriebszustand,
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Dauerleistungsaufnahme des ersten geprüften Geräts in keinem der drei Betriebszustände 85 % des Grenzwerts für die ENERGY STAR-Kennzeichnung überschreitet, wird kein zusätzliches Gerät für die Prüfungen herangezogen.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
— auch mit Anzeigen zum Betriebszustand des Staubsaugers (Saugkraft und/oder Staubbehälterwechsel und/oder Filterwechsel)
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
73. sich in einem sicheren Betriebszustand befindet, d.h. auch den geltenden Lufttüchtigkeitsanweisungen der einführenden Partei, die von dieser mitgeteilt wurden, entspricht,
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Falls aus irgendwelchen Gründen die Prüfung im Betriebszustand 2 nicht möglich ist, ist statt dessen eine Prüfung bei einer anderen konstanten Geschwindigkeit durchzuführen (wobei der Verbrennungsmotor unter Last läuft).
Is that a Le Baron?Eurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.