Bewilligungsverfahren oor Engels
Bewilligungsverfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
approval procedure
Schließlich stellt der gegenwärtige beachtliche Arbeits- und Kostenaufwand für Antrags- und Bewilligungsverfahren eines der Haupthindernisse für die Nutzer aus Wissenschaft und Industrie dar.
Ultimately, the considerable investment of time and money involved in application and approval procedures is one of the main obstacles for scientific and industrial users.
approval process
Das Bewilligungsverfahren war im Allgemeinen innerhalb von einer Stunde abgeschlossen, und in der Praxis wurde kein Bewilligungsantrag abgelehnt.
The approval process generally took around one hour to complete and, in fact, no request for authorisation was refused.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäische Kommission hat dem Verkehrsministerium der Tschechischen Republik vor einiger Zeit mitgeteilt, dass sie das Bewilligungsverfahren zur Fertigstellung der Autobahn D8, die Prag mit der Bundesrepublik Deutschland verbindet, wegen Beschwerden von Umweltschutzorganisationen vorerst einstellt.
Thank you very much, sirnot-set not-set
b) Ein Netz zur Zuschussverwaltung wurde eingerichtet (Beschluss der Kommission vom 24. November 1998), mit dem vor allem eine kohärente wirksame Anwendung der Bewilligungsverfahren für Zuschüsse gefördert werden soll.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist der Zuschuss nicht vereinbar mit anderen Zuschüssen, Beihilfen, Geldmitteln oder Einnahmen für die bezuschusste Tätigkeit, die von der Provinzregierung von Salamanca — im Wege eines direkten Bewilligungsverfahrens oder eines Wettbewerbsverfahrens — gewährt wurden und bei denen die zuschussfähigen Kosten dieselben sein könnten.
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Informationen, ob die betreffende Örtlichkeit von Zollbehörden besucht wurde, Datum des letzten Besuchs und Zweck des Besuchs (Bewilligungsverfahren, Neubewertung oder Überwachung);
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Der gegenwärtige Arbeits- und Kostenaufwand für Antrags- und Bewilligungsverfahren ist zu groß und stellt die Nutzer aus Wissenschaft und Industrie vor Probleme.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
Da ein gemeinsamer juristischer Rahmen fehlt, hat das entführende Elternteil in einem den Übereinkommen nicht beigetretenen Länd oft einen Vorteil beispielsweise auf Grund der die Einheimischen bevorzugenden Gerichtsverfahren, der lockeren Bewilligungsverfahren für Reisedokumente und die in verschiedener Weise auf Sorgerechtsfragen und Fragen der Elternrechte bezogenen Praktiken und Rechtsvorschriften.
He' s a nice guynot-set not-set
Ist das Bewilligungsverfahren für EFF-Zahlungen ähnlich dem für andere Zahlungen aus dem Staatshaushalt?
Commission Regulation (EC) No # of # June # layingdown detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere wurden die Bewilligungsverfahren, die zollamtliche Überwachung, die Kontrolle der Zuführung der Waren zum vorgeschriebenen besonderen Verwendungszweck und die fristgerechte und korrekte buchmäßige Erfassung der Einfuhrabgaben geprüft.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Dazu hat das BMBF das Antrags- und Bewilligungsverfahren vereinfacht und beschleunigt, die Beratungsleistungen für KMU ausgebaut und die Fördermaßnahme in wichtigen Technologiefeldern themenoffen gestaltet.
There is an upward trend in the economyCommon crawl Common crawl
Der Hof fand allerdings selten Hinweise darauf, dass zu den in seiner Stichprobe ausgewählten Wirtschaftsbeteiligten aufgrund einer Risikoanalyse im Zuge des Bewilligungsverfahrens eine Empfehlung in Bezug auf den Prüfungsturnus oder die Art der vorzunehmenden Kontrollen abgegeben worden war.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
Weil eine Finanzierung über das RP7 durch ein gemeinsames Bewilligungsverfahren erteilt wird, werden die Forschungs- und Entwicklungssektoren, die es unterstützt, weitgehend durch politische Prioritäten gelenkt.
Anyone for champagne?cordis cordis
Wenn wir hingegen heute dem Bewilligungsverfahren zustimmen, dann wären wir die Dummen, wenn der Bewilligungsstop morgen in aller Heimlichkeit aufgehoben würde, was die Kommission gern täte.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEuroparl8 Europarl8
Das Bewilligungsverfahren umfasse die Prüfung der Rechtmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit des betreffenden Europäischen Haftbefehls und sei gerichtlich überprüfbar.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurlex2019 Eurlex2019
Herr Präsident, wir lehnen es ab, den Richtlinienentwurf zu unterstützen, mit dem ein Bewilligungsverfahren für genetisch veränderte Organismen eingeführt werden soll, und zwar aus inhaltlichen Gründen, die ich in meiner Stimmerklärung darlegen werde, aber auch aus folgendem Grund strategischer Art. Man sagt uns, wir sollten diesem zwar noch nicht idealen Bewilligungsverfahren zustimmen, und gleichzeitig lässt man durchblicken, dass der im Juni 1999 von den Umweltministern beschlossene Bewilligungsstop bis zum Vorliegen der erforderlichen Ergänzungen aufrechterhalten würde.
Seriously, no one caresEuroparl8 Europarl8
Die Paletten bilden aufgrund ihrer Beschaffenheit einen Sonderfall. Für Paletten, die nicht identifiziert werden können, ist ein Bewilligungsverfahren festzulegen.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Um diesen Bedarf möglichst schnell zu decken, wurde versucht, die Bewilligungsverfahren des Projektes schnell voranzutreiben.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem ist der Zuschuss nicht vereinbar mit anderen Zuschüssen, Beihilfen, Geldmitteln oder Einnahmen für die bezuschusste Tätigkeit, die von der Provinzregierung von Salamanca — im Wege eines direkten Bewilligungsverfahrens oder eines Wettbewerbsverfahrens — gewährt wurden und bei denen die zuschussfähigen Kosten dieselben sein könnten
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Ende Februar # wird ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht, der die Finanzierungsbereiche, die Auswahl- und Vergabekriterien sowie die Antrags- und Bewilligungsverfahren beschreibt
Who are you people?oj4 oj4
Bereitstellung eines Internetwebsite-Portals mit abgesichertem Zugang nur für Mitglieder mit Technologie, die Besatzungsmitgliedern ermöglicht, sich für Besatzungspläne, Urlaub und Auszeichnungen zu bewerben und Fluggesellschaften ermöglicht, das Bewilligungsverfahren zu automatisieren und den Dienstbetrieb von Besatzungen besser zu verwalten
You know, it' s wanting a lifetmClass tmClass
In der ersten Hälfte des Jahres 2008 wird ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen im Amtsblatt veröffentlicht, der die Finanzierungsbereiche, die Auswahl- und Vergabekriterien sowie die Antrags- und Bewilligungsverfahren beschreibt.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Schließlich stellt der gegenwärtige beachtliche Arbeits- und Kostenaufwand für Antrags- und Bewilligungsverfahren eines der Haupthindernisse für die Nutzer aus Wissenschaft und Industrie dar.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Konferenzen wird Ende Februar # veröffentlicht werden und die Finanzierungsbereiche, die Auswahl- und Vergabekriterien sowie die Antrags- und Bewilligungsverfahren beschreiben
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberoj4 oj4
Die Prüfung der Gleichwertigkeit erfolgt von Amts wegen im Rahmen des Bewilligungsverfahrens.“
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Anzustreben ist, daß das Bewilligungsverfahren, die Abwicklung und die Rechnungslegung hinsichtlich der Strukturfondsmittel vereinfacht wird.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
Hätte sie diese Befugnis aber nicht, könnte das ganze Bewilligungsverfahren den Zweck, für den es eingerichtet worden sei, nämlich sicherzustellen, dass die Festsetzung des Preises für Glyphosat-Ausfuhren aus der Volksrepublik China nicht zur Eröffnung von Antidumpinguntersuchungen im Ausland führe, nicht erfüllen.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.