Bibliothek oor Engels

Bibliothek

naamwoord, Noun vroulike

Zimmer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

library

naamwoord

deck or draw pile

Er saß in der Bibliothek, als ich ihn sah.
He was sitting in the library when I saw him.

bookcase

naamwoord

archive

naamwoord

archive (file)

Die Jungfrau des Wassers ist die Beschützerin des Schwertes des Wassers und arbeitet in der Bibliothek von Antheum.
The Maiden of Water is keeper of the Sword of Water and a librarian at the Antheum archives.

book collection · libraries · library room · paperback book · toolkit · toolbox · one's library · Library · study · bibliotheca · publishi · book case · book storage · drawing room · ng house · writing alcove

bibliothek

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bibliotheca

naamwoord

bibliothek

Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl

Poem by austrian poet Ernst Jandl

Diese ist dauerhaft auf dem Archivserver Der Deutschen Bibliothek verfügbar.
", which is now permanently available on the archive server of Die Deutsche Bibliothek .

Soortgelyke frases

Bibliotheken und Bibliothekaren in fiktionalen Werken
libraries and librarians in fiction

Bibliothek des amerikanischen Kongresses
Library of Congress · National Diet Library

Pflichtexemplar Bibliothek
copyright library · depository library

Digitale Bibliothek
digital library

Vatikanische Bibliothek
Vatican Library

Philologische Bibliothek der Freien Universität Berlin
Philological Library

Bibliothek von Pergamon
Library of Pergamum

College-Bibliothek
college library

Königliche Bibliothek Belgiens
Royal Library of Belgium

voorbeelde

Die Bibliothek besitzt rund 809 slawische und 181 griechische Handschriften und etwa 20.000 gedruckte Bücher, davon gut 3.000 in griechischer Sprache.
The library holds 181 Greek and 809 Slavic manuscripts, about 20 000 printed books (3 000 in Greek language).

Nicht von Seiten der anderen Bibliothek, die trifft kein Vorwurf, aber die Kinder.
Not on the part of the other Sheer greed, of course. library, which above reproach; the children.

Gärten, Museen und eine berühmte Bibliothek
Gardens, Museums and a Noted Library

verweist darauf, dass es für einen späteren Zeitpunkt wünschenswert wäre, dass die Europäische Digitale Bibliothek urheberrechtlich geschützte Werke, wenn möglich neben den keinen Rechten unterliegenden Werken, unter genauer Beachtung der nationalen, gemeinschaftlichen und internationalen Rechtsvorschriften in Bezug auf das geistige Eigentum vorschlagen kann;
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;

Pullman gründete 1862 eine erste Firma und baute Luxusschlafwagen, die mit Teppichen, Vorhängen, gepolsterten Sitzen, Bibliotheken und Kartentischen sowie weiteren, dem Kundenservice dienenden Einrichtungen ausgestattet waren.
Pullman established his company in 1862 and built luxury sleeping cars which featured carpeting, draperies, upholstered chairs, libraries, card tables and an unparalleled level of customer service.

Spanien befindet sich ebenfalls in einer kritischen Lage: In den letzten zwei Jahren wurden die Etats der kulturellen Einrichtungen des Landes gekürzt, die Mehrwertsteuer auf den Verkauf von Kunstwerken wurde erhöht, und es mangelt an politischen Maßnahmen zum Schutz von geistigem Eigentum, Bibliotheken und Kinos, was landesweit zu schweren Protesten geführt hat.
Spain is also in a critical position, with two years of budget cuts to the country’s cultural institutions, an increase in VAT for sales of art and a lack of policies to secure protection for intellectual property, libraries and cinema resulting in serious protests across the country.

Heute ist diese große Bibliothek praktisch wieder zum Leben erwacht.
Now, that grand library has, in effect, been brought back to life.

Tattoo2 eignet sich ideal für die Anforderungen kleinerer Unternehmen und Einrichtungen, die Plastikkarten in geringeren Stückzahlen oder Einzelanwendungen drucken möchten, wie Sportvereine, klein- und mittelständische Unternehmen, Ladengeschäfte, Schulen, Bibliotheken, Ortsverbände, usw. Ideal auch für den Druck von Mitgliedskarten, Mitarbeiter- und Besucherkarten, Kundenkarten, Treuekarten, und vieles mehr.
Tattoo card printer fully addresses the specific needs of small organizations that print id badges in low volume or just once in a while: sport clubs, SMEs, retail outlets, schools, libraries and local authorities. It is ideal for membership cards, subscription and loyalty cards, photo id badges for visitors and employees and much more.

»Und wer hat sich um die Bibliothek gekümmert?«
'Who took care of the library?'

Wenn Sie unter "Verwaltung" die entsprechende Berechtigung haben, können Sie eine Bibliothek mit gespeicherten Nutzungsbedingungen anlegen, die in allen Projekten Ihres Kontos verfügbar sind.
With the proper permission in Admin, you can create a library of stored terms and conditions that are available to all projects in your account.

Was den gelehrten Liberalen in der größten Bibliothek der Welt wohl neu sein dürfte.
That would be news to the learned liberals at the world's greatest library.

Warum hörst du nicht auf, mit Ampeln herumzualbern, und suchst endlich eine Bibliothek?
Why don’t you quit fooling with lights and get on to the library?”

Der Mann hat gesagt, ich solle in die öffentliche Bibliothek gehen, er habe dort einen Brief für mich deponiert.
He told me to go to the public library to find a letter he left there for me.

In ihrer Mitteilung „i2010: digitale Bibliotheken“ vom 30. September 2005 (1) legte die Kommission ihre Strategie für die Digitalisierung, Online-Zugänglichkeit und digitale Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses Europas dar.
In its Communication ‘i2010: digital libraries’ of 30 September 2005 (1), it set out its strategy for digitisation, online accessibility and digital preservation of Europe's collective memory.

In der gemütlichen Bibliothek auf dem Dachboden ist Platz sowohl für die Bücher als auch für Leser, die die Privatsphäre schätzen.
The cosy library in the attic has space for books as well as for readers who appreciate privacy.

CULTIVATE ist ein europaweites Netzwerk für alle, die sich mit der digitalen Pflege des kulturellen Erbes befassen, unter anderem Politiker, Bibliotheken, Museen, Archive, Galerien, Organisationen ohne Erwerbszweck, Beschäftigte im Informationsbereich, Forscher, Manager usw.
CULTIVATE is a pan-European network for the digital cultural heritage community including policy makers, libraries, museums, archives, galleries, non-profit organisations, information professionals, researchers, managers, etc.

Aber nie habe ich einen Fuß in die Bibliothek gesetzt.
But I never set foot in the library.

Lehrer und Bibliotheken retteten mir das Leben.
Teachers and reading books in libraries saved my life.

Ein Jahr später wurde er Zweiter Bibliothekar an der Bibliothek zu Kassel (sein Bruder Wilhelm war 1814 dort Sekretär geworden).
Prior to Grimm's time, philology was nothing but a more or less laborious and conscientious dilettanteism, with occasional flashes of scientific inspiration.

Diese vielfältigen Bestände machen jede Bibliothek zu einer wertvollen Quelle für Informationen und zu einem Zentrum für Forschungen zu einer Präsidentschaft.
These varied holdings make each library a valuable source of information and a center for research on the Presidency.

Wir treffen uns in einer halben Stunde unten in der Bibliothek.
Meet me in the library in half an hour.

Dinge in Bibliotheken zu finden ist manchmal nicht einfach.
It's not always easy to find things in libraries.

Die Website umfaßt Nachrichten und Ankündigungen sowie Informationen über den Fortschritt des Netzwerkes, Altlastenprogramme in 16 Ländern und verschiedene internationale Altlasteninitiativen. Zudem sind eine Online-Bibliothek und Links zu anderen wichtigen Dokumenten zu diesem Thema enthalten.
The website includes news and announcements, information on the network's progress, information on contaminated land programmes in 16 countries, information about various international initiatives on contaminated land, a web-library and links to other key documents in this field.

Du hast sie aus der Bibliothek geklaut?
you stole them from the library?

Die Pica Foundation wurde 1969 als Initiative der Universitätsbibliothek Leiden, der Königlichen Bibliothek der Niederlande und anderer Universitätsbibliotheken ins Leben gerufen, um die gemeinsame Katalogisierung und Automatisierung voranzutreiben.
The Pica Foundation was created in 1969 as an initiative of the Koninklijke Bibliotheek, the national library of the Netherlands, and several university libraries, in order to advance the Dutch Central Catalog (Nederlandse Centrale Catalogus).