Bildhintergrund oor Engels

Bildhintergrund

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

image background

naamwoord

In Version 1.0 wird der Bildhintergrund als statisch angenommen.
In version 1.0 the image background is assumed to be static.

voorbeelde

Mit den Standard 2D Menüvorlagen erhalten Sie gut ausgearbeitete Bildhintergründe für Ihre Disk-Menüs.
Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Es gibt viele Gründe, ein Bild zuzuschneiden - rechteckige Bilder quadratisch machen oder quadratische zu rechteckigen; das Entfernen von nutzlosem Bildhintergrund, um das eigentliche Objekt besser herauszuheben und so weiter und so fort.
Making rectangles square, or making squares into rectangles. Cutting alot of useless background to bring out the subject better.

Zur Kompensation eines inhomogenen Bildhintergrunds wird das erfasste Bild homogenisiert.
The detected image is homogenized in order to compensate for an inhomogeneous image background.

Bildhintergrund {m}
image background [noun]

Im zentralen Bildhintergrund ist Hermes zu sehen, der hier in seiner Eigenschaft als Begleiter der Toten auf ihrem letzten Weg abgebildet ist.
In the centre background is Hermes, here depicted in his role of accompanying the dead on their last voyage.

Bildhintergrund {m}; Hintergrund {m} (Foto, Film) | Bildhintergründe {pl}; Hintergründe {pl}
picture background; background (photo, film) | picture backgrounds; backgrounds

Diese erzeugt einen rotvioletten Bildhintergrund.
These produce a red-violet image background.

Um den inhomogenen Bildhintergrund auszugleichen, wurde eine elektronische Levelkorrektur benutzt.
Exact measurements could be obtained only by using a new electronic device which corrects for the inhomogeneous background of the angiocardiograms.

Im Bildhintergrund sah man mehrere brennende Autos.
In the distance, several cars burned.

Die Form der Modellierung erlaubt neben der Einzelobjekterkennung auch die Berücksichtigung von heterogenem Bildhintergrund und Mehrobjektszenen.
The model allows the recognition of single objects in images with homogeneous background as well as objects within heterogeneous background or multi object scenes.

Die Bögen im Bildhintergrund stellen die Körperbemalung dar, die großen Punkte die Wildkartoffel, die Anatye genannt wird.
The arcs in the background depict the body paint design, with the large dots representing the wild bush potato Anatye.

Helligkeitsänderungen im Bildhintergrund werden durch Adaption kompensiert und die Adaption so mit der Segmentierung verknüpft, dass das Verfahren präzise und stabil arbeitet.
Changes of brightness in the background of the image are compensated by adaptation and the adaptation is linked with the segmentation in such a manner that the method works precisely and stably.

Bildhintergrund {m} [noun] [art] [photo.]
background of the picture

Bildhintergrund {m} [noun]
image background

Während die Motive des Bildhintergrundes und die Herstellungsweise wechseln, bleibt die Anzahl der Kästchen, hinter deren aufklappbaren Türchen sich Bilder oder kleine Überraschungen verbergen, mit 24 konstant.
The calendars were wrapped around Ovaltine containers in late fall.

Empfangen, Versenden, Übertragen von Musikinhalten, nämlich polyphonischen Melodien, echten Melodien, ganzen Melodien, Spielen, Videoklingeltönen, Musikvideos, Bildhintergründen mit Musikinterpreten über Internetportale, Internetseiten und SMS-Mitteilungen
Receiving and transmission, transmission of musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS

Bereitstellung des Zugangs zu Musikinhalten, nämlich polyphonischen Melodien, echten Melodien, ganzen Melodien, Spielen, Videoklingeltönen, Musikvideos, Bildhintergründen mit Musikinterpreten über Internetportale, Internetseiten und SMS-Mitteilungen
Providing of access to musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS

Aber tatsächlich, wenn man den Bildhintergrund umkehren würde, mit anderen Worten, die dunklen Stellen hier - ich habe vergessen, um einen Pointer zu bitten - aber wenn man ihn umkehrt, wird man eine ganze Reihe von kleinen Delphinen sehen.
But in fact, if you reversed the figure ground -- in other words, the dark areas here -- I forgot to ask for a pointer -- but if you reverse it, you'll see a whole series of little dolphins.

Das fünfte Buch wird als Deuteronomium (Septuaginta, oben im Bildhintergrund zu sehen) bezeichnet, was „Zweites Gesetz“ bedeutet.
The fifth book is called Deuteronomy (Greek Septuagint Version, as seen above), which name means “Second Law.”

gezielt unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Hintergrundunschärfe {f}; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh {n} [photo.]
background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh

Man tritt in diesen Landschaften in die Bildhintergründe eines Piero della Francesca, auch eines Perugino ein.
In such landscapes, it’s like you’re stepping into the backgrounds of paintings by Piero della Francesca or Perugino.

Dabei sind die Zeichenketten vor einem inhomogenen Bildhintergrund angeordnet und umfassen wenigstens einen Buchstaben und/oder eine Zahl.
To this end, the character strings are arranged in front of an inhomogeneous image background and comprise at least one letter and/or one number.

Es handelt sich um schwarze Bildtafeln, von denen jede eine minimale Schrägstellung zur Wand hat, gerade so viel, dass der Bildhintergrund als Halterung für eine oder mehrere aus Glas geschnittene Formen verwendet werden kann.
It comprises black panels, each one of which is minimally inclined towards the wall, just enough so that the background of the painting can be used as a mount for one or several forms cut from glass.

Die vielen Minima sind auf die Textur des Bildhintergrunds zurückzuführen.
The many minima are due to the text ure of the image background.

Beachten Sie bitte, der Upload eines eigenen Bildhintergrunds ist nur unseren Kunden vorbehalten.
Please consider, the upload of own background images is only for our customer reserved.