Bitte greifen Sie zu! oor Engels
Bitte greifen Sie zu!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Please help yourself!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Bitte, greifen Sie zu"", sagte Miss Scaling und stellte die Schüsseln mit herzlicher Bereitwilligkeit auf den Tisch."
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Bitte greifen Sie zu!
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bitte, greifen Sie zu.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritz *zu den Cellies* Verehrte Gäste, bitte greifen Sie zu - essen Sie, trinken Sie und seien Sie fröhlich!
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Bitte, greifen Sie zu.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte greifen Sie zu! [formelle Anrede]
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Communitylevellangbot langbot
Bitte greifen Sie zu.« Ricky zögerte.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Bitte, greifen Sie zu.« Jack nahm ein Sandwich, aber Alex hatte keinen Hunger.
Selected TextLiterature Literature
sich bedienen {vr} | sich bedienend | sich bedient | Bitte bedienen Sie sich!; Bitte greifen/langen Sie zu!
Done at Brussels, # Novemberlangbot langbot
Wir haben einen fantastischen japanischen Koch ... bitte, greifen Sie doch zu!
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Bitte, greifen Sie doch zu.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, greifen Sie bei den Köstlichkeiten zu.
What can I say about my mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte greifen Sie auf Ihren aktuellen Build zu.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie auch nur das Geringste zu wissen glauben, zögern Sie bitte nicht und greifen Sie zum Hörer.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Falls sie anfängt mir zu entgleiten, falls die Sache schief läuft, greifen Sie dann bitte ein?
I' m satisfiedLiterature Literature
Griechenland hat Schwierigkeiten, und wir versuchen, es zu unterstützen, aber bitte greifen Sie den Euro nicht aus ideologischen Gründen an.
with the requirements in point #.# since birth or for theEuroparl8 Europarl8
" Wenn es so aussieht, bitte nicht ernten. Sieht es aber so aus, greifen Sie zu. "
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearQED QED
Bitte greifen Sie die Debatte jetzt auf, damit wir schnell zu einem Ergebnis kommen.
Do you have any complaints?Europarl8 Europarl8
Ich rufe den Sheriff an und bitte ihn, Ihnen unter die Arme zu greifen, falls Sie Hilfe brauchen.“ „Ja, Sir.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Bitte greifen Sie zu! Die Crème brulée ist noch heiß.
It`s so much nicer here since he leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, es ist zwar nichts besonderes, aber bitte greifen Sie zu!
I don' t work for freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte greifen Sie zu Zwecken der Sicherheitsforschung ausschließlich auf Ihre eigenen Konten oder Testkonten zu;
It is all false!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte tun Sie das, sonst bin ich gezwungen, zu drastischeren Maßnahmen zu greifen. “ „Als da wären?
We' # flip a coinLiterature Literature
Die Ferien sind endlich zu Ende und ich hoffe, daß wir wieder Normallieferungen für unsere drei 'Problemerzeugnisse' erreichen werden: bitte greifen Sie die Ausgangsplanung wieder auf und versuchen Sie, diese Mengen zu erhalten.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
Bitten Sie ein Kind, in die Tasche zu greifen, einen Gegenstand zu befühlen, ohne ihn anzuschauen, zu raten, was es ist, und ihn dann den anderen Kindern zu zeigen.
Oh, shit, there he isLDS LDS
302 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.