Bleib ruhig! oor Engels

Bleib ruhig!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Keep cool!

Stay cool!

voorbeelde

Bleib ruhig, und versuche, sie nicht zu provozieren!
Stay put, and try not to provoke them.

Ok, du bleibst ruhig da draußen, Mayfield.
Stay frosty out there, Mayfield.

Sie stellen sich nicht nur eine belastende Situation vor, bleiben ruhig und machen dann weiter wie bisher.
You don’t just imagine a stressful situation, keep yourself calm, and then go on with your day.

Bleib ruhig, ganz ruhig, redete er sich gut zu.
Stay calm, stay calm, he told himself.

Laß ihn alles sagen, was er sagen will, und bleib ruhig.
Let him say all he wants to, and keep quiet.

Bleib ruhig, Les, bleib ruhig.
Stay calm, Les.

Bleib ruhig, Boss.
Take it easy, boss.

Halt, du bleibst ruhig dort sitzen, bis es Zeit ist, dich fürs Abendessen hübsch zu machen.
There, you stay quiet till it’s time I made you tidy for dinner!

Bleib ruhig, es ist normal, es passiert mir auch.
Stay calm, it's normal, it happens to me too.

Ich versuchte regungslos zu bleiben, ruhig zu atmen, obwohl meine Lungen nach mehr Luft schrien.
I tried to remain motionless, to breathe quietly, though my lungs screamed for more air.

Bleib ruhig, ja?
Keep calm, okay?

Lass sie hochkommen und bleib ruhig.
Let them up and don’t get hot.

Nein, bleib ruhig sitzen.
No, that's fine.

Bleib ruhig.
Take it easy.

Bleib ruhig, Chef.
Stay calm, chief.

Okay, bleib ruhig und vernünftig.
Keep calm and be 291 sensible.

Bleib ruhig.
Hey, take it easy, huh?

Bleib ruhig, wo du bist.
You stay right there.

“ „Ja, aber sie ist anders als die anderen, also bleib ruhig.
But she’s different from the others, so take it easy.

Sie begegnete seinem Blick und versuchte, ruhig zu bleiben, ruhig genug, um sich einen Plan auszudenken.
She met his gaze, trying to think, trying to stay calm enough to figure out a strategy.

Bleib ruhig sitzen.
Don't get up.

Bleib ruhig.
Keep your voice down.

Bleib ruhig, bleib ganz ruhig.
Stay there, stay there Solomon.

Bleib ruhig, und wir diskutieren das, du und ich, okay?
Stay calm, and we'll discuss it, me and you, okay?

« »Um Himmels willen bleib ruhig, Lester.
"""For God's sake—calm down, Lester."