Blickfelder oor Engels
Blickfelder
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fields of vision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Angaben sind auf einem Etikett in einem Blickfeld zusammenzufassen.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Eurlex2019 Eurlex2019
Einen Augenblick tauchte ein Gesicht in Guwaynes Blickfeld auf – dann ein weiteres, und noch eines.
Who made off with me hat?Literature Literature
Unser Blickfeld, unser Verstand, all das ist sehr eingeengt.
See if I canget rid of himLiterature Literature
Er verschwand kurz aus ihrem Blickfeld und tauchte dann mit einer Plastiktasse in der Hand wieder auf.
Thank you, sirLiterature Literature
Man musste gewissermaßen hin- und herschwanken, um in seinem Blickfeld zu bleiben.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
Lorraine ist sehr nah, aber nicht in meinem Blickfeld.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
Ins Blickfeld von Leuten mit solcher Macht und soviel Einfluß zu gelangen – was konnte gefährlicher sein?
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
Sie sahen sich einem Videoschirm gegenüber, der so groß war, daß er das gesamte Blickfeld ausfüllte.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
Der NAP (Eingliederung) ergänzt den NAP (Beschäftigung) in seinen Bemühungen, den Zugang aller arbeitsfähigen Frauen und Männer zu einem stabilen und angemessenen Beschäftigungsverhältnis zu fördern. Im Blickfeld stehen dabei insbesondere von Langzeitarbeitslosigkeit betroffene Personen, die Sozialhilfe beziehen, gering qualifizierte Personen sowie Behinderte und Zuwanderer.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Das Problem von Herrschaft rückt nur insoweit ins Blickfeld, als es sich um eine Fremdherrschaft handelt.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Und das lag einzig und allein daran, dass Mark Finley in meinem Blickfeld aufgetaucht war.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Die drei Jeeps verschwanden aus dem Blickfeld, als hätte die Erde sie verschluckt.
No!I' m pregnant!Literature Literature
Dabei wurde der Name Jehovas anhand der Bibel ins Blickfeld gerückt.
Alright.Fine. I have to gojw2019 jw2019
« Shana bemühte sich, ihren Kopf zu heben, um zu sehen, wovon er sprach, doch ihr Blickfeld war begrenzt.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Diese wilden, urtümlichen, bestialischen Schreie verstörten mich mehr als das, was sich in meinem Blickfeld abspielte.
What are you doing?Literature Literature
Abweichend von Artikel 7.02 Nummer 3 darf die Summe der Sektoren ohne freies Blickfeld von voraus bis zu 22,5° nach hinten querab nach jeder Seite nicht mehr als 20° betragen.
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
Aton ging auf die Warnung ein und legte seine Steine aus der Hand, bevor er ins Blickfeld des anderen trat.
Does that oven over there work?Literature Literature
Er stand neben dem Kamin, direkt in meinem Blickfeld, und wir entdeckten einander sofort.
She' s much more than a GretaLiterature Literature
Die am See entlangpromenierenden Leute tauchen in ihr Blickfeld ein und verschwinden wieder.
We' re fucking crazy!Literature Literature
3 In Daniels Visionen rückt dann der Himmel ins Blickfeld.
You mean the current yearjw2019 jw2019
Plötzlich bemerkte Gurney ganz am Rand seines Blickfelds etwas anderes – eine schnelle, schattenhafte Bewegung.
Just get up hereLiterature Literature
Er verschwand aus ihrem Blickfeld, als die Wache ihn hochhob.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
Leicht wie ein Schatten fiel sie nach unten und verschwand auf der anderen Seite der Abtei aus unserem Blickfeld.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
Etwas mit vier Beinen und einem Schwanz glitt in das Gebüsch und verschwand aus meinem Blickfeld.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Dieses Thema rückt immer mehr ins Blickfeld, nachdem der Kalte Krieg vorüber ist und sich die Wogen wieder etwas geglättet haben.
I brought snacksEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.