ganzes Blickfeld
Blickfeld oor Engels
Blickfeld
de
übertr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
field of vision
de
übertr.
Der Wendeanzeiger muß vor dem Rudergänger in dessen Blickfeld angebracht sein.
The rate of turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision.
outlook
de
übertr.
immediate
de
das, was einem vor Augen liegt
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
before one's eyes · near future · under one's nose · focus · range of vision · sight · field · field of regard · field of view · visual field
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Angaben sind auf einem Etikett in einem Blickfeld zusammenzufassen.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Eurlex2019 Eurlex2019
Einen Augenblick tauchte ein Gesicht in Guwaynes Blickfeld auf – dann ein weiteres, und noch eines.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Unser Blickfeld, unser Verstand, all das ist sehr eingeengt.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
Er verschwand kurz aus ihrem Blickfeld und tauchte dann mit einer Plastiktasse in der Hand wieder auf.
It' s great to meet youLiterature Literature
Man musste gewissermaßen hin- und herschwanken, um in seinem Blickfeld zu bleiben.
Good life get a little boring?Literature Literature
Lorraine ist sehr nah, aber nicht in meinem Blickfeld.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Ins Blickfeld von Leuten mit solcher Macht und soviel Einfluß zu gelangen – was konnte gefährlicher sein?
You will... waive your fee?Literature Literature
Sie sahen sich einem Videoschirm gegenüber, der so groß war, daß er das gesamte Blickfeld ausfüllte.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Der NAP (Eingliederung) ergänzt den NAP (Beschäftigung) in seinen Bemühungen, den Zugang aller arbeitsfähigen Frauen und Männer zu einem stabilen und angemessenen Beschäftigungsverhältnis zu fördern. Im Blickfeld stehen dabei insbesondere von Langzeitarbeitslosigkeit betroffene Personen, die Sozialhilfe beziehen, gering qualifizierte Personen sowie Behinderte und Zuwanderer.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
Das Problem von Herrschaft rückt nur insoweit ins Blickfeld, als es sich um eine Fremdherrschaft handelt.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Und das lag einzig und allein daran, dass Mark Finley in meinem Blickfeld aufgetaucht war.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Die drei Jeeps verschwanden aus dem Blickfeld, als hätte die Erde sie verschluckt.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Dabei wurde der Name Jehovas anhand der Bibel ins Blickfeld gerückt.
They run offjw2019 jw2019
« Shana bemühte sich, ihren Kopf zu heben, um zu sehen, wovon er sprach, doch ihr Blickfeld war begrenzt.
Now, there... what is that?Literature Literature
Diese wilden, urtümlichen, bestialischen Schreie verstörten mich mehr als das, was sich in meinem Blickfeld abspielte.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Abweichend von Artikel 7.02 Nummer 3 darf die Summe der Sektoren ohne freies Blickfeld von voraus bis zu 22,5° nach hinten querab nach jeder Seite nicht mehr als 20° betragen.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Aton ging auf die Warnung ein und legte seine Steine aus der Hand, bevor er ins Blickfeld des anderen trat.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Er stand neben dem Kamin, direkt in meinem Blickfeld, und wir entdeckten einander sofort.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
Die am See entlangpromenierenden Leute tauchen in ihr Blickfeld ein und verschwinden wieder.
a man of humble originLiterature Literature
3 In Daniels Visionen rückt dann der Himmel ins Blickfeld.
hey, don't be scared, manjw2019 jw2019
Plötzlich bemerkte Gurney ganz am Rand seines Blickfelds etwas anderes – eine schnelle, schattenhafte Bewegung.
That is not what he does!Literature Literature
Er verschwand aus ihrem Blickfeld, als die Wache ihn hochhob.
Pele never makes you fee ashamedLiterature Literature
Leicht wie ein Schatten fiel sie nach unten und verschwand auf der anderen Seite der Abtei aus unserem Blickfeld.
Mister and MissisLiterature Literature
Etwas mit vier Beinen und einem Schwanz glitt in das Gebüsch und verschwand aus meinem Blickfeld.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Dieses Thema rückt immer mehr ins Blickfeld, nachdem der Kalte Krieg vorüber ist und sich die Wogen wieder etwas geglättet haben.
I' m going to clear my nameEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.