Blickfang oor Engels

Blickfang

Noun, naamwoord manlike

Hingucker (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

attention getter

naamwoord

eye catcher

naamwoord

Diese Technik ist ein Blickfang und zugleich sehr strapazierfähig.
This Technology is a real eye catcher and at the same time very durable.

cynosure

naamwoord

something that is the center of attention; an object that serves as a focal point of attraction and admiration

stopper · eyecatcher · attention-getter · eye candy · eye-catcher

blickfang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

eyecatcher

naamwoord

Falls Sie also einen Blickfang für Ihr Buffet suchen – Panna cotta ist genau das Richtige!
So if you are looking for an eyecatcher for your buffet – panna cotta is just the thing!

voorbeelde

Dekoblüte: Diese schönen großen Frangipani- und Hibiskusblüten eignen sich hervorragend für exotische Dekorationen und sind ein echter Blickfang.
Our jewellery is cut in Fiji but designed and hand painted by Melanie Vogel in Germany.

Glatte gebräunte Arme und lange gebräunte Beine wurden durch das Minimum an Bekleidung als Blickfang präsentiert.
Smooth, tan arms and long, tan legs were showcased by the minimal clothing.

In ihrem glänzenden Pelz ein Blickfang für alle, möglicherweise aber mit einem dezenteren Parfum.
Seen by everyone, with her glossy furs, but possibly wearing a more discreet brand of perfume.

Sie wählen einen Druck, eine Farbe oder ein Dekor für die Täfelung, für die Ecken und die Zierkanten aus: Ihre Kreation als Blickfang in Ihrem Interieur.
Make your print, color or décor selection for panels, corners and accent strips. Your creation becomes an eye-catcher in your interior.

Nehmen Sie an der Fall, wenn die Xbox360 ist nicht Comiket Sagawa beschränkt, die nicht fotografieren den eigentlichen Betrieb, Xbox360 noch Blickfang Sache, dass es läuft auf die tatsächliche Menge.
Participate in the event when the Xbox360 is not limited to Comiket Sagawa not take pictures of the actual operation, Xbox360 still eye-catching thing in that it is running on the actual lot.

Blickfang {m}
eye catcher [noun]

Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.

Ich tupfte mir ein bisschen glänzenden Lipgloss auf die Lippen, damit sie zum Blickfang wurden.
I dabbed a touch of shiny lip-gloss on my lips to make them eye-catching.

Den einzigen Blickfang auf den Tischen bilden Keno-Coupons, Heinz-Ketchupflaschen und Mcllhenny's Tabascosoße.
On the tables, the only centerpieces are Keno coupons and bottles of Heinz Ketchup and Mcllhenny's Tabasco sauce.

Dieser dezente und feminine Ring ist ein wahrhafter Blickfang.
Feminine and delicate - this ring is an eye-catcher.

Gadgets sind Blickfänger auf Mailings (wie z.B. aufgeklebte Münzen), die Awareness erzeugen.
Gadgets are eye catchers on mailings (e.g. glued-on coins), which generate awareness.

Durch die volle 3-Wege-Technik wird auch der Warengrund zum optischen Blickfang.
By ensuring separate thread positions, this combined jacquard and positive feeder guarantees a consistent level of thread tension at all times, with no-contact yarn monitoring at the yarn drum.

Diese Option dürfte auch Casemodder freuen, da bei der gebotenen Qualität des Produktes das Display sicher ein spezieller Blickfang wird.
We would certainly recommend it if you're a fan. Fan.

Ich könnte sogar Krüppel verkaufen, würde ich den Käufern Eliar als Blickfang bieten.« »Wie ist es in diesen Salzminen?
I could sell cripples if I could wave Eliar in the buyer’s face.”

Von den drei Fotos war das von Cordell der eigentliche Blickfang.
Of the three photos, Cordell’s was the most arresting.

Sie ist ein richtiger Blickfang, weil die Menschen, die dort abgebildet sind, ganz natürlich wirken.
It’s effective because those are real people.

Und das können Nagerfreunde ganz leicht in einen schönen Blickfang verwandeln, finden die Experten der Fachmarktkette Fressnapf.
The experts from specialty chain Maxi Zoo explain what to keep in mind.

Beide Geräte sind in einem identischen schwarz-hochglänzenden Design gehalten und werden so zum echten Blickfang in jeder Wohnung.
Where many companies have gone into what I would almost call; 'sleep mode', Samsung seems to carry on at the same speed as they are used to.

Der Schriftsteller ist der Gastgeber, die Frau ist der Blickfang, der Geschichtenerzähler ist der aktuelle Gast.
The writer is the host, the girl is his foil, and the storyteller is today's guest.

Mehrere Ausstellungen dokumentieren das traditionelle Wissen zur Herstellung in der Region Schwaben von den Anfängen bis zur Gegenwart (vgl. „Spätzle und Knöpfle — Geschichte(n) rund um das Leibgericht der Schwaben“, Blickfang: Alte Zeiten, Ofterdingen; „Spätzle — Schaben, pressen, hobeln“, Freilichtmuseum Beuren).
Several exhibitions contain records tracing the traditional skills used in Swabia to make the product dating from earliest times to the present day (see ‘Spätzle und Knöpfle — Geschichte(n) rund um das Leibgericht der Schwaben’, especially: Alte Zeiten, Ofterdingen; ‘Spätzle — Schaben, pressen, hobeln’, Freilichtmuseum Beuren).

16.10.2007: Designpets wird auf der BLICKFANG 07 in Zürich ausstellen.
10/16/2007: Designpets will exhibit at the BLICKFANG 07 in Zurich.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Werbung, die sexistische Stereotypen verwendet und Frauenkörper als Blickfang für das Anbieten von Produkten mißbraucht, ist diskriminierend, da sie Frauen in ihrer Menschenwürde herabsetzt.
Mr President, ladies and gentlemen, advertising that misuses sexist stereotypes and women's bodies to market products is discriminatory, because it debases the dignity of women.

Das hervorragende Design macht die Leuchte zum attraktiven Blickfang.
Due to the excellent design, the light becomes an attractive eye-catcher.

Was vorher ein echter Blickfang gewesen war, daraus wurde nun ein Tunnel aus aufgehübschtem Beton.
What had previously been a picturesque feast for the eyes had now turned into a tunnel of dolled-up concrete.

Jetzt wäre es ihr gleichgültig, ob sie jemals zum Blickfang des ton wurde.
It wouldn’t matter if she never became the toast of the ton, now.