Bodenseekreis oor Engels

Bodenseekreis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Bodensee

naamwoord

Bodensee (district)

voorbeelde

Der Planfeststellungsbeschluss erging am 15. Oktober 2015 Der PFA 4 (Bodenseekreis) beginnt im Norden an der Landkreisgrenze Ravensburg/Bodenseekreis verläuft über den Bahnhof Friedrichshafen bis zur Querung der Schlossstraße in Friedrichshafen.
The planning approval decision was issued on 15 October 2015 The PFA 4 (Bodenseekreis) extends in the north to the Ravensburg/Bodenseekreis district boundary and runs through Friedrichshafen station to the crossing of the Schlossstraße in Friedrichshafen.

Der 37-jährige Diplom-Designer Jörg Bernauer ist neuer Hausdesigner bei Klöber in Owingen/Bodenseekreis.
37-year-old Jörg Bernauer is the new house designer at Klöber in Owingen/Bodenseekreis.

Derselbe Satz sollte für das dritte Jahr (2009) des Programms gewährt werden, das von Deutschland für Diabrotica virgifera in den Landkreisen Ortenaukreis and Bodenseekreis (Baden-Württemberg) unterbreitet wurde und für das bereits gemäß der Entscheidung 2009/147/EG der Kommission (4) und des Beschlusses 2009/996/EU ein finanzieller Beitrag der Union gewährt wurde.
The same level of contribution should apply to the third year (2009) of the programme presented by Germany in Baden-Württemberg for Diabrotica virgifera in the rural districts of Ortenaukreis and Bodenseekreis, which measures have been the subject of a Union financial contribution under Commission Decision 2009/147/EC (4) and Decision 2009/996/EU.

"(17) Ausschließlich im Bodenseekreis und im Landkreis Ravensburg empfohlen." ;
'(17) Recommended exclusively in the Bodenseekreis and the Landkreis Ravensburg.',

Die Produktion des Weißlackers erfolgt im Regierungsbezirk Schwaben. Sie erstreckt sich außerdem auf die in Baden-Württemberg liegenden Landkreise Ravensburg und Bodenseekreis.
‘Weißlacker’ is produced in both the region of Swabia and the rural districts of Ravensburg and Bodenseekreis located in Baden-Württemberg.

60 m2 Ferienwohnung Hagnau am Bodensee, Bodenseekreis, Deutschland
Book now 60 m2 Apartment Hagnau am Bodensee, Bodenseekreis, Germany

Ferienhaus ∙ 2 Gäste ∙ 1 Schlafzimmer Uhldingen-Mühlhofen, Bodenseekreis, Deutschland
House ∙ 2 guests ∙ 1 bedroom Uhldingen-Mühlhofen, Bodenseekreis, Germany

Mit einem Boot können die Gäste Überlingen erreichen, die zweitgrößte Stadt im Bodenseekreis.
Through a boat service, guests reach Überlingen, the second largest city in the county of Lake Constance.

Ferienhaus ∙ 3 Gäste ∙ 1 Schlafzimmer Überlingen, Bodenseekreis, Deutschland
House ∙ 3 guests ∙ 1 bedroom Überlingen, Bodenseekreis, Germany

Eine Vielzahl von bedürftigen Familien und Einzelpersonen im Bodenseekreis wird mit einmaligen Beiträgen oder laufenden Zuwendungen unterstützt.
It supports disadvantaged families and individuals in the Lake Constance area with one-off contributions or regular donations.

60 m2 Ferienwohnung Hagnau am Bodensee, Bodenseekreis, Deutschland
Book now 650 ft2 Apartment Hagnau am Bodensee, Bodenseekreis, Germany

Unter Denkmalschutz stehende prächtige Fachwerkhäuser vermitteln Baugeschichte, hervorzuheben ist das wohl älteste Fachwerkgebäude des Bodenseekreises, die „Happenmühle“ am Ortsrand von Hohenbodman.
Splendid half-timbered houses, which are under a preservation order, convey the history of the building. The "Happenmühle" on the outskirts of Hohenbodman, probably the oldest half-timbered building in the Lake Constance district, deserves special mention.

It Systemadministrator Jobs in Bodenseekreis
It Systemadministrator Jobs in Offenbach

Langenargen ist eine Gemeinde am Nordufer des Bodensees, etwa acht Kilometer östlich von Friedrichshafen im Bodenseekreis in Baden-Württemberg in Deutschland.
Langenargen is a town on the northern shore of Lake Constance, about eight kilometers east of Friedrichshafen Bodensee district, in Baden-Württemberg in Germany.

Damit wollen wir als Landkreis den Berufspendlern den Zugang zur umweltfreundlichen Mobilität gewährleisten“, sagt Rupert Mayer, Sachgebietsleitung Schülerbeförderung und ÖPNV im Landkreis Bodenseekreis.
Within our county, we want to ensure commuters access to environmentally friendly mobility." states Rupert Mayer, Area Director of School and Public Transport, Bodenseekreis County

Der lebendige Luftkurort im Bodenseekreis mit 11.000 Einwohnern bietet mehr als eine hohe Lebensqualität im naturnahen Raum – Lindenberg ist das führende Wirtschaftszentrum der Region und nach Lindau am Bodensee der größte Industriestandort des Landkreises.
The lively climatic health resort in the region of the Lake Constance with its 11.000 inhabitants offers more than a high standard of living in a milieu which is close to nature. Lindenberg is the leading business centre and, after Lindau on the Lake Geneva, the biggest industrial site in the region.

Radfahren in der Nähe: Campingplätze und Ferienparks - Bodenseekreis
Calw Campsites and Holiday Parks in Calw

Ich liebe es wie viel Schnee bei uns im Bodenseekreis immer fällt.
I love how much snow we got in Lake Constance Area.

Uhldingen-Mühlhofen ist eine Gemeinde im Bodenseekreis, in Baden-Württemberg, Deutschland.
Bad Saulgau is a town in the district of Sigmaringen, in Baden-Württemberg, Germany.

Der Schulträger ist der Bodenseekreis mit Sitz in Friedrichshafen.
The responsible school agency is Lake Constance county located in Friedrichshafen.

Im Januar 2008 sprach das Jugendamt des Bodenseekreises den Eltern das Recht ab, für ihre Kinder zu sorgen.
In January 2008 the Lake Constance district "Children's Office" removed the parents rights to care for their children.

In den vergangen fünf Jahren sind die Preise für Eigentumswohnungen mit jährlich 6,9 Prozent am stärksten in Freiburg im Breisgau gestiegen, gefolgt von Baden-Baden mit 5,4 Prozent, und dem Bodenseekreis mit 4,1 Prozent.
In the last five years prices of apartments increased 6.9% in Freiburg, followed by Baden-Baden with 5.4%, and the Lake Constance area at 4.1%.

Die Einrichtung hat ihren Sitz im Krankenhaus St. Elisabeth in Ravensburg (OSK) und betreut jährlich rund 300 Patienten im Bodenseekreis und im Landkreis Ravensburg.
The organization is based at St. Elisabeth Hospital in Ravensburg (OSK) and each year cares for around 300 patients from the Lake Constance/Ravensburg region in south-west Germany.

Bodenseekreis. Verfügbare Informationen: Anschrift, Telefon, Fax, Website, Bürgermeister, Geokoordinaten, Einwohnerzahl, Fläche, Höhe, Wetter und Hotel.
Available Information: Postal address, Telephone, Fax, Website, Mayor, Geographical coordinates, Number of inhabitants, Area, Altitude, Weather and Hotel.

Mit Erfolg: Der Regionale Verkehrsverbund Bodensee-Oberschwaben (bodo) hat zum 1. Oktober 2013 mit Unterstützung des Landkreises Bodenseekreis und eines örtlichen Busunternehmers eine Berufspendler-Verbindung eingerichtet, die Obereisenbach an den nächsten Bahnhof in Meckenbeuren sowie an den Stadtverkehr Tettnang-Obereisenbach anbindet.
With success: On October 1, 2013 the Regional Transport Association Bodensee-Oberschwaben (bodo), with the support of the Landkreises Bodenseekreis and a local bus company, established a commuter line that connects Obereisenbach to the nearest train station in Meckenbeuren as well as to Tettnang’s urban transport grid.