Botschaftsflüchtlinge oor Engels
Botschaftsflüchtlinge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
embassy refugees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1990 flohen mehr als 3.000 albanische Staatsbürger vor dem kommunistischen Regime Albaniens in die Deutsche Botschaft Tirana und durften wenig später als Botschaftsflüchtlinge über Italien nach Deutschland weiterreisen.
Cheer up, buckarooWikiMatrix WikiMatrix
Botschaftsflüchtlinge {pl} [noun] [pol.]
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposlangbot langbot
Erinnern Sie sich an die Züge mit Prager Botschaftsflüchtlingen?
Don' t worry.I' il take care of thisLiterature Literature
Botschaftsflüchtlinge {pl}
Can you take the boys to the lobby?langbot langbot
Voriges Jahr waren wir beide zusammen in Prag. Zum 25. Jahrestag der „Balkon-Rede“ trafen wir einige der früheren Botschaftsflüchtlinge.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ankunft in der Freiheit: Überall werden die Botschaftsflüchtlinge von Westdeutschen herzlich begrüßt, wie hier in Alsfeld (Hessen) am 5. Oktober 1989.
What the fuck, Paulie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie wollen auf die Sonderzüge aufspringen, die die Botschaftsflüchtlinge nach Westdeutschland bringen sollen.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Translate to Russisch:] Plauener warten am Oberen Bahnhof auf die Sonderzüge mit den Botschaftsflüchtlingen aus Prag.
Careful monitoring of glucose control is essentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Steinmeier und Genscher treffen ehemalige Botschaftsflüchtlinge in Prag - Auswärtiges Amt
I' d rather get laidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie sehr hat es Sie bewegt, dass Sie den Botschaftsflüchtlingen damals verkünden konnten, dass Sie nach Westdeutschland ausreisen konnten?
Here' s your diaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20.00 Die Botschaftsflüchtlinge auf ihrer Fahrt von Prag nach Hof.
All right, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es lässt sich doch packend und anrührend darüber erzählen, wofür wir stehen - über den Parlamentarischen Rat zwischen all den ausgestopften Tieren im Bonner Museum König, über die Prager Botschaftsflüchtlinge, die das Deutschlandlied sangen, als sie endlich ausreisen durften, über Willy Brandts Kniefall vor dem Denkmal für den Warschauer Ghetto-Aufstand und über die Frauen und Männer, die heute vor 55 Jahren in der ganzen DDR den Volksaufstand wagten, für Einigkeit und Recht und Freiheit.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30.09.2014 Steinmeier trifft ehemalige Botschaftsflüchtlinge in Prag
I am here for an educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher verkündete am 30. September 1989 auf dem Balkon der Prager Botschaft die Ausreise der Botschaftsflüchtlinge – mit dem Zug über DDR-Territorium. Von Prag aus verließen etwa 4.700 Menschen die DDR, aus der Warschauer Botschaft 809.[54]
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Sonderzügen werden die Botschaftsflüchtlinge aus Prag durch die DDR in die Bundesrepublik transportiert.
You start to blame your husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Steinmeier trifft ehemalige Botschaftsflüchtlinge in Prag Im Herbst 1989 suchten tausende DDR-Bürger Zuflucht in der bundesdeutschen Botschaft in Prag.
There' s nobody insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von Bad Schandau aus kehrten sie nun zurück nach Dresden, wo die Züge mit den Botschaftsflüchtlingen erwartet wurden.
You try it, smartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da waren die Botschaftsflüchtlinge in Warschau und Prag, da war die Grenzöffnung in Ungarn und wir haben das hautnah miterlebt, weil Flüchtlinge auch in Alzey in einer Turnhalle untergebracht waren.
You' re fired!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Washington präsentiert die deutsche Botschaft im NEWSEUM acht original Mauerstücke, das „International Spy Museum“ erinnert in der US-Hauptstadt u.a. mit original Trabantfahrzeugen an die Jahre des kalten Krieges. Die deutsche Botschaft in Prag empfing bereits am 27.September ehemalige Botschaftsflüchtlinge, die 20 Jahre zuvor dank intensiver diplomatischer Bemühungen in den Westen ausreisen konnten.
Language of the case: SpanishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er schilderte ihm die dramatische Lage der Botschaftsflüchtlinge, die seit Wochen in Matsch, Morast und qualvoller Enge auf ihre Ausreise warteten.
Makin ' it happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aserbaidschan: Botschaftsflüchtling Huseynov reist aus Baku aus - humanrights.ch
Mr. Sprague served a purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier fand auch ein Geheimtreffen der ungari-schen und deutschen Staatschefs am 25. August 1989 statt, aufgrund dessen in der Nacht vom 10. auf 11. September die Aufhebung der ungarisch-österreichischen Grenze für die Botschaftsflüchtlinge aus Ungarn erfolgte.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher verkündete am 30. September 1989 auf dem Balkon der Prager Botschaft die Ausreise der Botschaftsflüchtlinge – mit dem Zug über DDR-Territorium. Von Prag aus verließen etwa 4.700 Menschen die DDR, aus der Warschauer Botschaft 809.[54]
I' m worried she' s being bullied in that buildingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auswärtiges Amt - Tschechische Republik - Steinmeier und Genscher treffen ehemalige Botschaftsflüchtlinge in Prag
If you gave me food poisoning, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fussball-EM 2016: Genscher und die Prager Botschaftsflüchtlinge 1989
Appointment onlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.