Burg Pernštejn oor Engels

Burg Pernštejn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Pernštejn Castle

voorbeelde

Punkva-Höhle mit einem unterirdischen See, Sloupsko-Šošuvska-Höhlen), das berühmte Kampffeld bei Slavkov (Austerlitz), Mohyla míru (Grabhügel des Friedens), das Schloß Lednice, die Burg Pernštejn und eine Reihe weiterer interessanter Stellen.
Punkevní Cave, Sloupsko-Šošuvské Cave), the battlefield at Slavkov, The Peace Mound, the chateau of Lednice, Pernštejn Castle, and a host of other interesting places in the vicinity.

Burg Pernštejn Die schönste Burg in der Tschechischen Republik, die oft als Märchenkulisse diente.
Pernštejn Castle The most beautiful Czech castle which you certainly know from numerous fairy tales

Die Festspiele finden in zwei Orten statt: in Nedvědice und auf der Burg Pernštejn.
The festivities are held in two locations: in Nedvědice and Pernštejn Castle.

• Burg Pernštejn (14,4 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Valtice Palace (8.9 mi/14.4 km from the city center)

Sie können einen Ausflug zur nahen Burg Pernštejn unternehmen, die ein Unikat europaweit ist.
You can make a trip to the nearby Pernstejn Castle, which is a unique European site.

Wie die meisten tschechischen Burgen bewohnt auch Burg Pernštejn ein geheimnisvolles Wesen: die Weiße Frau, eine einstige Burgzofe.
Don’t visit Pernštejn if you are easily scared Like most Czech castles, Pernštejn also has its own mysterious inhabitant.

Die Gäste können die majestätische Burg Pernštejn besuchen oder in das malerische Boskovice fahren.
Guests can also visit the majestic Pernstejn Castle or the picturesque Boskovice.

Die spektakuläre gotische Burg Pernštejn ist die beliebteste.
The spectacular Pernštejn Gothic castle is the most popular.

Die Burg Pernštejn - gegründet im 13. Jahrhundert zählt zu den meistbesuchten Denkmälern in der Tschechischen Republik.
The Castle Pernštejn - the castle was founded in the 13th century and is one of the most popular castles in the Czech Republic.

Zur malerischen Burg Pernštejn gelangen Sie vom Hotel U Labutě nach 30 km.
The picturesque Pernštejn Castle is 30 km from Hotel U Labutě.

Die Burg Pernštejn (Pernstein) gehört zu den mächtigsten sowie am besten erhaltenen Burgen in Tschechien.
The Castle Pernštejn is one of the largest and well-preserved castles in the Czech Republic.

Auf Ihrer Fahrt ins Dorf Nedvědice werden Sie plötzlich die beeindruckende Silhouette der Burg Pernštejn vor sich sehen.
When you approach the village of Nedvědice, all of a sudden the monumental silhouette of Pernštejn Castle will appear before your very eyes.

Preisliste und Öffnungszeiten der Burg Pernštejn
Opening hours and admission prices of the Pernštejn Castle

Weiter über Nedvědice bis zur märchenhaften Burg Pernštejn.
Continue through Nedvědice to the fairy-tale Pernštejn castle.

Pension Zubr in der malerischen Burg Pernštejn bietet Unterkunft in 10 Doppelzimmern.
Pension Zubr offers accommodation in 10 double rooms.

• Burg Pernštejn (13,2 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Spilberk Castle (8.7 mi/14 km from the city center)

• Burg Pernštejn (14,4 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Pernštejn Castle (8.4 mi/13.5 km from the city center)

• Burg Pernštejn (13,2 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Romance Museum (8.2 mi/13.2 km from the city center)

Falls Sie länger in der Region Vysočina bleiben, sollten Sie unbedingt eine der schönsten Burgen Mährens besichtigen: Burg Pernštejn.
Nobody will be disappointed by a trip to one of the most beautiful Moravian castles, Pernštejn.

In seiner Nähe befinden sich folgende Denkmäler: Zisterzienserkloster Porta Coeli, Burg Pernštejn oder Veveří, zahlreiche Kirchen und Museen in Brünn.
In the environs, you will also find the following monuments: Cistercian Monastery Porta Coeli, Pernštejn and Veveří Castle and many churches and museums located in Brno.

Die Umgebung des Gasthofes bietet unzählige attraktive Ausflugsziele. Im Sommer können Besucher die Burg Pernštejn, die Burgruine Dalešín oder Karasín besuchen.
In the summer period visitors can visit the castle of Pernštejn, the ruin of the Dalešín castle or to visit the Karasín view tower.

Die Burg Pernštejn befindet sich etwa 40 Kilometer nordwestlich von Brünn nahe der Ortschaft Nedvědice im Okres Brno-venkov in Mähren.
Pernštejn Castle is a castle located on a rock above the village of Nedvědice and the rivers Svratka and Nedvědička, some 40 km northwest of Brno, in the Vysočina Region.

Wohltuende Ruhe, Waldspaziergänge, Schwimmen im Teich von Milovy, Besuch der Burg Pernštejn sind nur kleine Kostproben von Aktivitäten, die Sie in der Hotelumgebung ausüben können.
The peace and quiet, woodland walks, swimming in Milovský Pond, visit to Castle Pernštejn are just a small sample of the activities available in the hotel neighbourhood. Multi-purpose game field

Burg Pernštejn ist nicht nur eine der wichtigsten tschechischen Sehenswürdigkeiten, sondern wegen seiner Authentizität auch ein Ort, der bereits vielen Regisseuren aus der ganzen Welt als Kulisse gedient hat.
Pernštejn is not only a leading Czech monument, but thanks to its magnificence, also a place used by film crews from all over the world. Download guides and brochure

Ein schöner Ausflug zum Stausee Vír (17 km), zur majestätischen Burg Pernštejn aus dem 13. Jahrhundert (nur 5 km), zum Schloss Letovice (25 km) oder zur Burg Boskovice (30 km).
A nice trip to the Vír reservoir (17 km), to the majestic Pernštejn Castle from the 13th century (only 5 km), to Letovice Chateau (25 km) or to Boskovice Castle (30 km).