Burg Pfalzgrafenstein oor Engels

Burg Pfalzgrafenstein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Burg Pfalzgrafenstein

voorbeelde

Aber auch in Gebirgslandschaften wurden vereinzelt Niederungsburgen angelegt, beispielsweise im Tal als Inselburg auf einer Flussinsel (zum Beispiel Burg Pfalzgrafenstein).
But they may also be encountered occasionally in highlands, for example in a valley as a so-called island castle (Inselburg) on an island in a river (e.g. Pfalzgrafenstein Castle).

Die herausragendsten Burgen sind die Marksburg als einzig unzerstörte Burg im Mittelrheintal, die Burg Pfalzgrafenstein, sie liegt auf einer Felsinsel inmitten des Rheins, sowie Burg Rheinfels, die im Laufe der Zeit zu einer Festung ausgebaut wurde.
The most outstanding castles are the Marksburg, the only undamaged hilltop castle in the Middle Rhine Valley, the Burg Pfalzgrafenstein, on a rocky island in the middle of the Rhine, and Rheinfels Castle, which was developed into a fortress over time.

Sie erreichen den Weinort Bacharach, sehen Kaub mit der Burg Pfalzgrafenstein und passieren die sagenumwobene Loreley.
Then you bike past Kaub and Castle Pfalzgrafenstein on an island in the Rhine and see the legendary “Loreley”.

Die wohl bekannteste Inselburg in Deutschland ist die Burg Pfalzgrafenstein bei Kaub.
The best-known island castle in Germany is Pfalzgrafenstein Castle near Kaub.

Heute ist Burg Pfalzgrafenstein die Touristenattraktion jeder "romantischen" Rheinfahrt mit dem Schiff von Bingen nach Koblenz.
Today, the Castle Pfalzgrafenstein is a special attraction of every "Romantic" Rhine cruise between Bingen and Koblenz.

Die Tour startet in Kaub gegenüber der Burg Pfalzgrafenstein und endet am Strandufer unterhalb unseres Hotels.
The tour starts in Kaub opposite the castle Pfalzgrafenstein and ends on the beach below our hotel.

Burg Pfalzgrafenstein wurde nie zerstört.
This castle has never been destroyed.

• Burg Pfalzgrafenstein (8,6 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Rhineland Museum (5.3 mi/8.6 km from the city center)

Dagegen diente die im Rhein gelegene Burg Pfalzgrafenstein bei Kaub ausschließlich der Erhebung eines Schiffszolls.
By contrast, the castle of Pfalzgrafenstein Castle in the Rhine near Kaub was exclusively used to collect river tolls.

Schnellansicht Zur Wunschliste hinzufügen Burg Pfalzgrafenstein - Ansichtskarte
Quick view Add to Wishlist Castle Pfalzgrafenstein - Viewcard

Heute ist Burg Pfalzgrafenstein die Touristenattraktion jeder "romantischen" Rheinfahrt mit dem Schiff von Bingen nach Koblenz.
Today, the 'Pfalz am Rhein' is a special attraction of every Romantic Rhine cruise between Bingen and Koblenz.

Es liegt in der Mitte des Rheins: die Insel Burg Pfalzgrafenstein wurde einmal komplett verlassen und unbewohnt.
It is located in the middle of the river Rhine: the island of Pfalzgrafenstein was once completely deserted and uninhabited.

• Burg Pfalzgrafenstein (8,9 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Rosstrappe (5.5 mi/8.9 km from the city center)

Insel und Burg Pfalzgrafenstein im Rhein.
Island and castle Pfalzgrafenstein in the river Rhine.

• Burg Pfalzgrafenstein (8,6 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Ethnographic Museum (5.2 mi/8.4 km from the city centre)

Zu den Sehenswürdigkeiten unweit des Landhotel Zum Kronprinzen zählen die Burg Pfalzgrafenstein und der Wanderweg Rheinsteig.
Attractions near the Landhotel Zum Kronprinzen include Pfalzgrafenstein Castle and the Rheinsteig hiking route. Hotel Facilities

Burg Pfalzgrafenstein Die Burg Pfalzgrafenstein wurde im Rhein bei Kaub als Zollwache errichtet.
Located opposite the fortified town of Kaub, the 14th century castle was used as a customs post.

Im XX Jahrhundert gab es eine Notwendigkeit, die öffentliche Burg Pfalzgrafenstein als Leuchtturm zu verwenden.
In the twentieth century there was a state need to use the Pfalzgrafenstein as a lighthouse.

• Burg Pfalzgrafenstein (8,6 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Kejimkujik National Park Seaside (8.6 mi/13.8 km from the city center)

• Burg Pfalzgrafenstein (8,6 km vom Stadtzentrum entfernt)
• Pfalzgrafenstein Castle (4.1 mi/6.7 km from the city center)

Burg Pfalzgrafenstein (''die Pfalz'') befindet sich auf einer Insel im Mittelrhein bei Kaub.
Burg Pfalzgrafenstein (''The Palatinate'') is located on a small island with the Rhine River near Kaub.

Die Statue erinnert an Marschall Blücher, dessen Truppen in der Neujahrsnacht 1813/1814 bei Burg Pfalzgrafenstein den winterlichen Rhein überquerten."
The statue is in memory of Marshal Blucher whose troops crossed the wintry Rhine by Burg

Ihre Namen — Stahleck, Schönburg, Marksburg, Sooneck, Reichenstein, Rheinstein, Ebernburg, die mitten im Rhein gelegene Burg Pfalzgrafenstein und viele andere sind weltbekannt.
Their names - Stahleck, Schönburg, Marksburg, Sooneck, Reichenstein, Rheinstein, Ebernburg, Pfalzgrafenstein, which is on a small island in the middle of the river, and many others, are known all over the world.

Lage 8.6 Hotel zum Kronprinzen in Oberwesel ist nur 6,7 km von Burg Pfalzgrafenstein und 6,9 km von Blüchermuseum Kaub entfernt.
Location 8.6 With a stay at Hotel zum Kronprinzen in Oberwesel, you'll be 4.2 mi (6.7 km) from Pfalzgrafenstein Castle and 4.3 mi (6.9 km) from Bluecher Museum Kaub.

Ihre endgültige Form erhielt Burg Pfalzgrafenstein erst im 17. Jahrhundert, als man sie gegen den Eisgang des Rheins im unteren Teil wesentlich verstärkte.
The Pfalzgrafenstein castle received its final form in the 17h century, when it was strengthened against the ice of the lower part of the Rhine.