Burg Veliki Tabor oor Engels

Burg Veliki Tabor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Veliki Tabor

voorbeelde

Pittoreske Hügel in Zagorje locken viele Touristen an, die unter anderem zahlreiche Thermalbäder und mittelalterliche Burge besuchen, unter denen Trakošćan und Veliki Tabor am berühmtesten sind.
Picturesque hills of Hrvatsko zagorje attract many tourists who visit the numerous spas and medieval castles, the most famous of which are Trakošćan and Veliki Tabor.

Die beeindruckende Burg Veliki Tabor liegt 2 km vom Masnec Farm Stay entfernt.
The impressive Veliki Tabor Castle is 2 km from Masnec Farm Stay.

Die Burg Veliki Tabor aus dem 16. Jahrhundert befindet sich in 15 km Entfernung.
The 16th century castle of Veliki Tabor is 15 km away.

Ähnliches Turnier wird auch an den Füßen der mächtigen Türme der legendären Burg Veliki Tabor gehalten.
A similar tournament is held also at the foot of the powerful legendary towers of the castle Veliki Tabor.

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um die Umgebung und die Attraktionen – z. B. Schloss Miljana und Burg Veliki Tabor – zu erkunden.
You can take some time to discover the surrounding area and sights like Aquae Vivae Krapinske Toplice and Miljana Castle.

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um die Umgebung und die Attraktionen – z. B. Schloss Miljana und Burg Veliki Tabor – zu erkunden.
You can take some time to discover the surrounding area and sights like Miljana Castle and A-Golf Olimje.

Thrênoskaìchorós, mein neues Stück für Riesen-Polychord und Flöte wird am 10. Mai auf der Burg Veliki Tabor im Nordwesten Kroatiens uraufgeführt.
Thrênoskaìchorós, my new piece for grand-polychord and flute will be premiered on May 10th at the Veliki Tabor Castle in northwest Croatia.

Križ Začretje mit einer Burg aus dem 17. Jahrhundert sowie die Burgen Veliki Tabor und Trakošćan liegen 4 km von Ihrer Pension entfernt.
Križ Začretje with a 17th century castle, as well as the castles of Veliki Tabor and Trakošćan, are 4 km away from your pension.

Pittoreske Hügel in Zagorje locken viele Touristen an, die unter anderem zahlreiche Thermalbäder und mittelalterliche Burge besuchen, unter denen Trakošćan und Veliki Tabor am berühmtesten sind. Die Spuren der Besiedlung in dieser Region noch in der Steinzeit wurden im Gebiet der Stadt Krapina gefunden („Urmensch aus Krapina“).
Medimurje is the northernmost area of Croatia, bound by the rivers Mura and Drava, and bordering Hungary and Slovenia.

Die riesigen fassförmigen Basteien der Burg Veliki Tabor, die von einem grünen Bergrücken aus gen Himmel ragen, sind das weit sichtbare Wahrzeichen der gesamten Region Zagorje.
With huge barrel-shaped bastions sprouting skywards from a green ridge, the castle of Veliki Tabor serves as something of a visual trademark for the whole Zagorje region.

Die Burg Veliki Tabor ist traditioneller Gastgeber des Tabor Film Festivals, auf dem jedes Jahr Anfang Juli die Welt des alternativen Spiel- und Kurzfilms gefeiert wird.
restoration, alongside fine Renaissance furnishings. Veliki Tabor traditionally hosts the Tabor Film Festival in early July, an annual celebration of independent feature films and shorts.

In Zagorska Sela mag es zwar nicht viele bekannte Attraktionen geben, doch Sie müssen nicht weit fahren, um wunderbare Orte wie diese zu finden: Burg Veliki Tabor und Wellness Termalija.
Desinic might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Wellness Centre Termalija and Miljana Castle.

Die Burg von Veliki Tabor ist eine mittelalterliche Festung in der Nähe von Desinić, 20 Kilometer von unseren Ferienwohnungen entfernt.
The castle of Veliki Tabor is a medieval fortification near Desinić, 20 kilometers away from our apartments.

In Zagorska Sela mag es zwar nicht viele bekannte Attraktionen geben, doch Sie müssen nicht weit fahren, um wunderbare Orte wie diese zu finden: Burg Veliki Tabor und Wellness Termalija. Verpassen Sie während Ihres Aufenthalts auch nicht die anderen Attraktionen, z. B.: Schloss Miljana.
Though Bistrica ob Sotli might not have many well-known attractions, you don't need to venture far to visit Staro Selo Museum and Tito's Birthplace. You can take some time to discover the surrounding area and sights like Miljana Castle and Veliki Tabor Castle.

Faszinierende Schönheit Nordkroatiens – entdecken Sie die Barockstadt Varazdin und/oder die bekanntesten mittelalterlichen Burgen – Trakoscan oder Veliki Tabor.
Captivating beauty of Northern Croatia – Discover the Baroque city – Varazdin, and/or one of the most famous Medieval castles – Trakoscan or Veliki Tabor.

Die Zagreber Umgebung ist reich an mittelalterlichen Festungen und Burgen, von denen Trakošćan und Veliki Tabor die berühmtesten sind.
The surroundings of Zagreb abound in mediaeval fortresses and burgs, among which the most famous are Trakošćan and Veliki Tabor.

Ihre Herrschaft sollte Trakošćan besuchen, das populärste kroatische Schloss, im 13. Jahrhundert erbaut, und auch Veliki Tabor, eine Burg, die ein geschütztes Denkmal erster Klasse ist.
Your lordship should visit Trakošćan, the most popular Croatian castle dating back to the 13th century, and Veliki Tabor, a fortress that is a first-class heritage monument.