Provinz Cabinda
Cabinda Province
Cabinda oor Engels
Cabinda
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Cabinda
en
Cabinda (province)
Eine große Frage ist natürlich, warum die Spiele überhaupt in Cabinda ausgetragen wurden.
Of course a big question is why matches were being held in Cabinda in the first place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provinz {f} Cabinda [früher: Portugiesisch-Kongo]
So how come you stopped painting?langbot langbot
Diese Gruppe nahm eine blau-gelb-schwarze Flagge mit einem Abzeichen des Silambuco-Monuments in Cabinda in der Mitte an.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationWikiMatrix WikiMatrix
Die Exklave Cabinda, nördlich von Angola, ist von der Dem. Rep.
Number of Annexes #.Issuing authorityCommon crawl Common crawl
Im Bericht werden sowohl der Befreiungsfront der Enklave Cabinda (FLEC) als auch den angolanischen Streitkräften Menschenrechtsverletzungen vorgeworfen, von denen die meisten Letzteren zugeschrieben werden
No time, dearoj4 oj4
Die Kommission ist sich der schwierigen Lage der Menschen in Cabinda bewusst und möchte bekräftigen, dass alle Anstrengungen für eine friedliche Konfliktlösung unternommen werden müssen.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Cabinda und der entsprechende bewaffnete Konflikt bleiben aber ein Problem, und alle Initiativen, die zur Ausweitung und Stärkung eines Rahmens des Friedens und des Wiederaufbaus sowie zur Überwachung der Achtung der grundsätzlichen Menschenrechte beitragen, sind als positiv zu werten.
You think I do thisfor the money?!EurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben der Medien heißt es in einem Bericht, der sich auf von katholischen Priestern in Cabinda eingeholte Zeugenaussagen stützt, in dieser Enklave seien häufig Folterungen, Vergewaltigungen, Morde, außergerichtliche Verhaftungen sowie Raub von Geld und anderen Gütern der Zivilbevölkerung festgestellt worden
Well, you' d better be ready for work at nineoj4 oj4
Die Flughäfen von Luanda und Katumbela (Provinz Benguela) sowie die Häfen von Luanda, Malongo (Provinz Cabinda), Lobito (Provinz Benguela) und Namibe (Provinz Namibe).
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Die zwischen den Bestimmungen zu treffende Wahl wird spätestens bei Einlaufen des Schiffes in die angolanischen Gewässer ( in Höhe von Cabinda ) getroffen .
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
In Cabinda gehen die Spiele wie geplant weiter.
Don' t look at me like thatgv2019 gv2019
Der historische Präsident der Unabhängigkeitsbewegung FLEC-FAC Nzita Tiago rief kürzlich zu direkten Verhandlungen mit der angolanischen Regierung zur Lösung des Cabinda-Problems auf.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofnot-set not-set
Ziel dieser Reise wäre es, sich vor Ort ein Bild von der politisch-militärischen Lage im Gebiet von Cabinda zu machen und im Namen der Europäischen Union alle Schritte zu unternehmen, die zur Freilassung der portugiesischen Geiseln führen können.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
Dies trifft uns ganz besonders, zumal es in Cabinda Portugiesen gibt, die dort festgehalten werden, die seit mehr als neun Monaten in einem Drama gefangengehalten werden, das schon so lange andauert wie das der westlichen Touristen, die vor ungefähr einem Jahr auf den Philippinen verschleppt wurden.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Europarl8 Europarl8
Man muss sich nur die Berichte von Amnesty International ansehen, in denen von außergerichtlichen Exekutionen, systematischen Folterungen, der Ermordung von Zivilpersonen und der Zerstörung von Dörfern in Cabinda die Rede ist.
It' s just a weapon!Europarl8 Europarl8
begrüßt die Erklärung der Regierung von Angola, dass Parlamentswahlen Ende 2006 abgehalten werden; ist besorgt über den bewaffneten Konflikt in der Region Cabinda und über Berichte von Gewalttaten gegen die Zivilbevölkerung durch die Streitkräfte Angolas;
Two days ago you came up here to close up your parents ' housenot-set not-set
Er stammt von der Mwe-di-Malila-Familie, die zu den bekanntesten Familien von Kinshasa, Bas-Kongo und Cabinda gehören.
All indications excellentWikiMatrix WikiMatrix
Die Lage ist zweifellos sehr kritisch, aber die Kommission wird äußerste Anstrengungen unternehmen, um den Schutz der Menschenrechte sicherzustellen und eine friedliche Lösung des Konflikts unter Beteiligung aller Akteure zu erreichen, also der angolanischen Regierung, der Befreiungskräfte des Staates Cabinda (/FLEC) und von Vertretern der sehr aktiven Zivilgesellschaft in Cabinda.
He issingle, just like youEurLex-2 EurLex-2
Kabinda {n} [Rsv.] [Cabinda, Province Cabina]
There' s no more trains at this timelangbot langbot
In dem 27-seitigen Bericht „’They put me in the hole’: Military Detention, Torture, and Lack of Due Process in Cabinda“ dokumentiert Human Rights Watch eine beunruhigende Struktur von Menschenrechtsverletzungen durch angolanische Streitkräfte und Geheimdienstbeamte.
It' s your lucky day, huh?hrw.org hrw.org
Im Hinblick auf die langfristige Perspektive für Cabinda ist die Kommission überzeugt, dass die Festigung der Demokratie in Angola auch für die Menschen in Cabinda Verbesserungen bewirken wird
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsoj4 oj4
General Paulo Lukamba „Gato“ vertrat auch die Auffassung, dass der „fortbestehende Konflikt in Cabinda nicht hinnehmbar sei, nun, da jeder den Dialog und nicht die bewaffnete Auseinandersetzung zur Lösung jeglicher politischer, wirtschaftlicher, sozialer oder kultureller Zerwürfnisse vorzieht“.
This is a prime examplenot-set not-set
Historisch und politisch gesehen gibt es keinerlei Verbindung zwischen der Lage auf den Philippinen und der derzeitigen Lage in Cabinda, doch besteht auf humanitärer Ebene selbstverständlich ein Zusammenhang.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
Als Lösung des so genannten "Falls Cabinda" setzt sich die Kriegslogik durch.
It was brilliant tonight, with the last change from thenot-set not-set
Der Rat hat die Entwicklungen in Angola, insbesondere in der Provinz Cabinda, stets genau verfolgt und er ist weiterhin besorgt über die Berichte über Menschenrechtsverletzungen, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.