Dürmentingen oor Engels

Dürmentingen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dürmentingen

voorbeelde

Umzug nach Dürmentingen in die Buchauer Straße 1.
Move into Dürmentingen in Buchauer Straße 1.

Der erste Bauabschnitt des heute noch existierenden Firmengebäudes wird in Dürmentingen – Burgau errichtet.
The first phase of the still existing company building in Dürmentingen, Burgau was completed.

Die grünen Ballons starteten von Dürmentingen in einen strahlend blauen Himmel, passierten Betzenweiler, flogen weiter über Ulm in Richtung München und erreichten dann Österreich und Ungarn.
Under a clear blue sky, the green balloons took off from Dürmentingen, passed Betzenweiler, continued their flight via Ulm to Munich and finally reached Austria and Hungary.

Schlegel fertigt ausschließlich in Deutschland an den Standorten Dürmentingen und Leipzig.
Schlegel manufactures exclusively in Germany at the locations Dürmentingen and Leipzig.

Heute sind die einzigartigen Kettnaker Möbel aus dem schwäbischen Dürmentingen in der ganzen Welt zu Hause.
Today, the unique Kettnaker furniture from the Swabian town of Dürmentingen is enjoyed all across the globe.

Übernahme der Firma Gustav Ziegler GmbH in Dürmentingen (DE)
Takeover of the company Gustav Ziegler GmbH in Dürmentingen (DE)

In den 90er Jahren zeigte sich, dass das Stammwerk in Dürmentingen nicht mehr ausreichte, um den Ansprüchen des Marktes in geeigneter Form begegnen zu können.
In the 90's that the parent plant in Dürmentingen was no longer adequate for meeting the demands of the market in a suitable manner: Paul recognised the signs and, in 1999, started building a new factory in the Dürmentingen industrial zone.

Um die Kompetenzen im Bereich des europaweiten Transports von Nutzfahrzeugen, Traktoren, Landmaschinen und Baumaschinen noch weiter auszubauen und die Position im Segment der internationalen Spezialtransporte und Schwertransporte zu stärken, hat die Gartner Gruppe 2017 die Firma Gustav Ziegler in Dürmentingen vollständig übernommen.
Submit a general transport enquiry GARTNERCompaits competencies in the area of pan-European transport of commercial vehicles, tractors, agricultural and construction machinery and to strengthen its position in the segment of international special and heavy haulage, the Gartner Group fully acquired the company Gustav Ziegler in Dürmentingen in 2017.

Seit 1870 führen wir unsere Manufaktur für Möbel in Dürmentingen im Schwäbischen Oberland. Eine Region, in der handwerkliche Qualität und die Leidenschaft für Präzision eine lange Tradition haben.
Since 1870, our manufacturing plant for furniture has been located in Dürmentingen in Upper Swabia, a region where craftsmenship and passion for precision have a long tradition.

Oder Sie kommen in unseren Showroom, am Sitz des Unternehmens in Dürmentingen.
Or come to our showroom, at our headquarters in Dürmentingen.

· Standorterweiterung Dürmentingen
- Location expansion Dürmentingen

Insgesamt bildet RECK 39 junge Menschen in acht Ausbildungsberufen sowie zwei Studenten in zwei Studiengängen an den Standorten Betzenweiler und Dürmentingen aus.
RECK trains a total of 39 young people in eight training occupations and two students in two study courses at the locations Betzenweiler and Dürmentingen.

Von 10.000 Einzelteilen, die wir hier in Dürmentingen fertigen, gleichen sich nur 2,5 exakt.
Of the 10,000 individual parts that we make here in Dürmentingen, only 2.5 match exactly.

Auf einem 16.400 Quadratmeter großen Grundstück in Dürmentingen entstehen eine 6500 Quadratmeter große Montage- und Logistikhalle (R8) sowie ein Bürogebäude für Forschung und Entwicklung (R9) mit einer Nutzfläche von 1000 Quadratmetern auf drei Stockwerken.
On an area of 16.400 square meters a 6500 square meter big assembling and logistics (R8) hall is set up together with an office complex for research and development (R9) with an all in all floor space of 1000 square meters spread on three floors.

Besuchen Sie unseren Showroom in Dürmentingen, im Schwäbischen Oberland.
Visit our showroom in Dürmentingen, in the Swabian Oberland.

Für die Befehlsgeräte-Serie Kombitast-R-Juwel und Varianten erhält die Firma Georg Schlegel aus Dürmentingen eine der begehrten Winner-Auszeichnungen in der Kategorie “Industrial Goods and Materials”.
Georg Schlegel from Dürmentingen received one of the coveted Winner awards in the category of “Industrial Goods and Materials” for their actuators of the Kombitast-R-Juwel series and its variants.

Genießen Sie ein paar informative und gesellige Stunden im süddeutschen Dürmentingen.
Enjoy a few informative and convivial hours in Dürmentingen/Southern Germany.

PAUL vergrößerte beständig sein Werksgelände in Dürmentingen und verlagerte Mitte der 70er Jahre einen Teil der Produktion nach Riedlingen, wo bis heute gefertigt wird.
Paul steadily enlarged its factory area in Dürmentingen and, at the end of the 70 ́s moved a part of it ́s production to Riedlingen, where manufacturing still takes place today.

1925 Die Erfolgsgeschichte von Paul begann 1925, als Max Paul im Hause seines Vaters in Dürmentingen eine mechanische Werkstätte einrichtete.
1925 The PAUL success story began in 1925 when Max Paul installed a mechanical workshop in his father's house in Dürmentingen.

Zuerst mit Betriebsführung im Hause BAUDAT in Dürmentingen.
First of all with a tour of the BAUDAT premises in Dürmentingen.

Mit dem Stadtplan Dürmentingen schon vor der Reise erkunden
Exploring Dürmentingen before the trip using this city map

In Dürmentingen, im Schwäbischen Oberland, entwerfen und fertigen wir modulare Möbelsysteme für alle Bereiche des Wohnens.
In Dürmentingen, in the Swabia Oberland, we design and manufacture modular furniture systems for all types of living areas.

Wir eröffnen an unserem neuen Standort in Dürmentingen R8, ein Montage- und Logistikzentrum mit 5.000 m2 sowie R9, ein Forschungs- und Entwicklungszentrum mit 1.000 m2.
FIRST STEPWe open our new facility in Dürmentingen R8, a mounting and logistics center with 5.000 m2 as well as R9, a research and development center with 1000 m2.

Gegründet wurde die Firma am 01.07.1966 durch Herrn Robert Böll, Maschinenbauingenieur, mit Firmensitz in der Wohnung von Herrn Böll in Dürmentingen in der Bussenstraße. Die Fertigung war in Unlingen untergebracht. 1969
The company was founded on 01.07.1966 by Mr. Robert Böll, a Mechanical Engineer, with the company’s offices in Mr.Böll’s apartment in Dürmentingen in Bussenstraße, while the manufacturing was located in Unlingen. 1969

Die Paul Maschinenfabrik GmbH & Co. KG aus dem schwäbischen Dürmentingen feiert auf der LIGNA 2017 in Hannover die Premiere ihrer flexiblen Auftrennkreissäge CGL.
Squaring the circle Paul Maschinenfabrik GmbH & Co. KG is at LIGNA 2017 in Hannover to premiere its flexible CGL rip saw.