Durmitor oor Engels

Durmitor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Durmitor

Zabljak befindet sich in den Vorgebirgen des Bergmassives Durmitor auf der Höhe 1450 Meter über dem Meeresspiegel.
Zabljak is situated in the foothills of the mountain-mass Durmitor, 1450 meters above sea level.

voorbeelde

Der gesamte Bereich des Durmitor-Massivs und der Canyon der Tara sind als Bestandteil geschützter Nationalparks auch Stätten des UNESCO-Welterbes.
The entire area of Durmitor mountain and the Tara river canyon is protected as a national park, and listed with UNESCO world heritage sites.

Noch noerdlich, an der Grenze mit Serbien naeher, ist es befindet sich der Hauptbergkurort Montenegros, das Zentrum des Nationalparks Durmitor die Stadt Zabljak.
Look at the map of Montenegro - you will see that when enjoying calm and quiet of winter subtropics in coastal towns Budva and Petrovac, you are just 110-130 km far from a ski center Kolasin. Steady snow cover lies there from the end of December.

Durmitor-Massiv {n} [auch: Durmitormassiv]
Durmitor massif [noun] [geogr.]

Es ist auch möglich, bis zur Eishöhle anzukommen, die sich unter dem Berg Obla Glava befindet, auf der Höhe 2100 Meter. Das sind viele Reiserouten einer beliebigen Komplexität und der Ausdehnung, bis zu 56-kilometerlang "Ring von Durmitor" mit den unvergesslichen Panoramen der Berge und der Schluchten.
In summer you can find here a nice place for relaxation and distressing, caused by tempo of living in large cities.

Zwecks der Erhaltung der einzigartigen Natur Durmitor mit der Schlucht Tara hat den Status des Nationalparks (in 1980 ist in die Liste der natuerlichen Naturschutzgebiete der UNESCO aufgenommen).
In order to preserve its unique nature, the Durmitor and Tara canyon have been given status of National Park. In 1980 it was included to the UNESCO list of world natural heritage.

Ein Zentrum des Nationalparks Durmitor ist der Bergkurort Zabljak (1465 Meter ueber dem Meeresspiegel).
The central point of the Durmitor National Park is a ski resort Zabljak (1465 m above the sea level).

Die Natur hat es gut mit Montenegro gemeint: von der traumhaften Küste über die natürliche Bucht von Kotor zum Durmitor-Bergmassiv, das auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht.
Nature has been kind to the country, from the beautiful coastline to the natural Bay of Kotor and the Durmitor mountain massif which is on UNESCO's World Heritage List.

Durmitor-Massiv {n} [auch: Durmitormassiv] [noun] [geogr.]
Durmitor massif

In unserem Reisef?hrer ist das Hochgebirgsgebiet in zwei Teile geteilt: Durmitor mit dem Fluss Tara und Nordosten Montenegros .
In our travel guide Mountainous area is divided into two parts: Durmitor with Tara River and Northeast of Montenegro .

Dissertation, Belgrad 1973 (englisch). Recent behaviour of the Debeli Namet glacier, Durmitor, Montenegro.
Hughes, P.D. (2007) Recent behaviour of the Debeli Namet glacier, Durmitor, Montenegro.

Im Hochgebirge sind zwei Nationalparks gelegen: der Berg Biogradska - die unberuehrte Waldung unweit von der Stadt Kolasin und das Bergmassiv Durmitor mit der Schlucht des Flusses die Verpackung (das natuerliche Naturschutzgebiet der UNESCO).
There are two national parks here – Biogradska Mountain – virgin forest tract not far from Kolasin and mountain-mass Durmitor with Tara Canyon (Under protection of UNESCO).

Zabljak befindet sich in den Vorgebirgen des Bergmassives Durmitor auf der Höhe 1450 Meter über dem Meeresspiegel.
Zabljak is situated in the foothills of the mountain-mass Durmitor, 1450 meters above sea level.

Er steht als einziger polnischer Nationalpark auf diesen beiden Listen. Auf der europäischen Liste des Weltnatur- und Weltkulturerbes der UNESCO steht sonst nur noch der Park Durmitor in Montenegro.
Pine, spruce and mixed forests stretch on dry grounds.

Der 1980 von der Unesco zum Welterbe der Menschheit erklärte Nationalpark Durmitor bietet auf 390 km2 alles, was die Herzen v...
This breathtaking national park was formed by glaciers and is traversed by rivers and underground streams. ...

Im Fruehling und im Sommer ist es auf Durmitor nicht weniger interessant: zu Ihren Dienstensind die Beschaeftigungen von der Alpinistik oder einfach die Spaziergaenge nach den markierten Pfaden, die Besichtigung der Eishoehlen und "des Kolliers" der Bergseen.
It's still a lot of amusements in spring and summer. Opportunities for mountaineering, marked walking routes, excursions to ice-caves and the cascade of glacier lakes are at your service.

Die reiche Fauna oeffnet die umfassenden Moeglichkeiten fuer die Jaeger: auf Durmitor ist die Jagd auf den Fuchs, die Hasen, die Wolfe, die Wildschweine, die Baeren und die Birkhahne erlaubt.
Rich fauna gives good opportunities for hunting. It's allowed to hunt fox, hare, wolf, wild boar, bear, roe deer, heath-cock at Durmitor.

Das Klima in Montenegro, ausser der geographischen Breite und der Meereshöhe, bestimmen die Wasserflächen des Adriatischen Meeres und die des Skutarisees, tiefes Eindringen vom Wasser in das Festland in der Bucht von Boka Kotorska, hohes Gebirgshinterland, Orjen, Rumija, Lovćen, Durmitor, Bjelasica und Prokletije, das das Durchdringen der warmen Luft verhindert.
The climate of Montenegro, besides its latitude and altitude is also characterized by the water area of the Adriatic sea and lake Skadar, then by deep penetration of the sea into the mainland in Bokakotorska Bay. Also, high mountains Orien, Lovcen and Rumija as well as the mountain massif of the Durmitor, Bjelasica and Prokletije prevent warm wind from entering.

Hier finden sich auch die höchsten Erhebungen Montenegros und des gesamten Dinarischen Gebirges das Prokletijemassiv mit der höchsten Erhebung des Landes, dem Zla Kolata (2534 m) sowie das Durmitor -Massiv mit dem Bobotov Kuk (2522 m).
Montenegro became a theocracy led by the Montenegrin Orthodox Metropolitans , flourishing since the Petrović-Njegoš became the traditional Prince-Bishops (whose title was "Vladika of Montenegro"). The Venetian Republic introduced governors that meddled in Montenegrin politics; when the republic was succeeded by the Austrian Empire in 1797, the governors were abolished by Prince-Bishop Petar II in 1832.

Das Bergmassiv Durmitor ist von den engen und tiefen Schluchten der Fluesse Tara, Piva, Susica und Komarnica eingefasst.
Durmitor is the mighty mountain-mass, bordered by narrow and deep river canyons of the Tara, Piva, Susica and Komarnica.

Die ersten neun Tage verbrachten wir im Norden, wo wir fast jeden Tag zwischen 4 und 7 Stunden in Prokletije, Komovi, Žijevo, Bjelasica, Mrtvica-Canyon und Durmitor wanderten, wobei wir das schöne Wetter, sowie auch das köstliche Essen und die Šljivovica genossen!
We spent the first nine days in the north, where we hiked almost each day between 4 to 7 hours on Prokletije, Komovi, Zijevo, Bjelasica, Mrtvica canyon and Durmitor, enjoying the beautiful weather, delicious local food and šljivovica!

Montenegro Nationalpark Durmitor Stock Video und mehr Clips von 4K-Auflösung 690481672 | iStock Fotos
Montenegro National Park Durmitor Stock Video & More Clips of 4K Resolution 690481672 | iStock Photos

Der Fluss Tara ist Teil des Nationalparks "Durmitor ", dem größten von insgesamt fünf Nationalparks in Montenegro und ist 78 Kilometer lang.
River Tara Tara river is part of "Durmitor" National Park, which is the largest of five national parks in Montenegro, and 78 km long.

Camp liegt in einem malerischen Tal des Drina vom rechten Ufer zwischen den beiden Nationalparks Sutjeska und Durmitor entfernt.
Camp is situated in a picturesque valley of the Drina River from the right bank between the two national park Sutjeska and Durmitor.

Durmitor Berg 338 0 Vor 4 Jahren
Durmitor mountain 338 0 4 years ago

Schöne Aussicht auf den Canyon und in der Nähe des Durmitor Park.
Beautiful views of the Canyon and close to the Durmitor park.