Da hört sich alles auf! oor Engels
Da hört sich alles auf!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That beats everything!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da hört sich alles auf!
Do we seek out things to covet?langbot langbot
Da hört sich ja alles auf.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Bei diesen Worten konnte Jedidiah seine Entrüstung nicht länger im Zaum halten. »Da hört sich doch alles auf!
Do you really want to test me?Literature Literature
« »Da... da... da hört sich doch alles auf...«, begann Nelson einen halbherzig gestotterten Protest.
Good, thank youLiterature Literature
Ihre Stimme war sanft, weiblich – und menschlich, wenn auch irgendwie katzenähnlich. »Da hört sich doch alles auf!
The attacker %Literature Literature
Drei Häuser einreißen, na gut, – aber alle dreizehn gleichzeitig, da hört sich denn doch alles auf.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Da hört sich aber doch alles auf!
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ja,) Himmel nochmal! [Dt.]; (Ja,) Kruzitürken (noch einmal)! [Dt.] [Ös.]!; Da hört sich doch alles auf! [Dt.] [Ös.]!; Himmel Herrgott! [Süddt.] [Ös.]; Herrschaftszeiten (noch einmal)![Süddt.] [Ös.]; Sakra! [Süddt.] [Ös.]; Gottfriedstutz! [Schw.]; Sapperlot! [veraltend]; Sapperment! [veraltet] {interj}
Got to be vigilantlangbot langbot
Schultze rief wahrhaft entsetzt: „Da hört sich doch aber alle und jede Wissenschaft auf!
Are you all right?Literature Literature
Schließlich hörte der »Todeszirkel« auf zu bestehen, da sich alle seine Mitglieder erschossen hatten.
She' s got ears like an elephantLiterature Literature
« Olivia hörte das alles wie aus weiter Ferne, da sie sich völlig auf Sokolow konzentrierte.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Doch niemand hörte mich, da sie sich zu dem Zeitpunkt alle das Bild auf der Tafel anschauten.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
Man muss sich einmal bewusst machen, was die Priestertumsführer da auf sich nahmen: Es war Nacht, nirgends brannte Licht, alles lag in Trümmern, und die Erde hörte nicht auf zu beben.
You' re going crazyLDS LDS
Alle drei legten sich flach auf den Boden, da hörten sie schon Stimmen im Gang unter ihnen.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
War es zufällig oder hielt sich Bernouin auf seinem gewöhnlichen Posten und hörte alles, da er hinter der Türe stand.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Da sie sich jetzt nicht mehr verständigen konnten, hörten sie mit dem Turmbau auf und zogen in alle Himmelsrichtungen.
Don' t look at me!I' m shooting herejw2019 jw2019
Etwas benommen von allem, was sich ereignet hatte, setzte er sich auf ihren Bettrand, und da hörte er tatsächlich seit Monaten zum ersten Mal die noch schwache Stimme seiner Frau.
postal and e-mail addressesLDS LDS
Da hörten auf Hamor und auf seinen Sohn Sichem alle, die zum Tor seiner Stadt [ein- und] ausgingen.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da stabilisierte sich alles, hörte auf, und ein strahlendes Licht erschien.
Who cares what your pop says?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34.24 Da hörten auf Hamor und auf seinen Sohn Sichem alle, die zum Tor seiner Stadt ein- und ausgingen.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da sich dies auf alle Verfahrensbeteiligten bezieht, hört sich das schön neutral an, aber es ist eine Tatsache, dass dieser Paragraph ausschließlich gegen Strafverteidiger eingesetzt wird, um ihnen einen Maulkorb zu verpassen.
What are you doing hanging here with all these losers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Da hörten auf Hamor und auf seinen Sohn Sichem alle, die zum Tor seiner Stadt ein- und ausgingen. So ließ sich alles Männliche beschneiden, alle, die zum Tor seiner Stadt ein- und ausgingen.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da hörten auf Hamor und auf seinen Sohn Sichem alle, die zum Tor seiner Stadt [ein- und] ausgingen. So ließ sich alles Männliche beschneiden, alle die zum Tor seiner Stadt [ein- und] ausgingen. 25
Craig, where the iron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da hörten auf Hamor und auf seinen Sohn Sichem alle, die zum Tor seiner Stadt [ein- und] ausgingen. So ließ sich alles Männliche beschneiden, alle die zum Tor seiner Stadt [ein- und] ausgingen. 25
I have not come for that, but for public mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
111 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.