Daimiô oor Engels

Daimiô

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

daimyo

naamwoord

Japanese feudal lord

voorbeelde

Die Daimio sind der Hochadel, die Samurai die Ritterschaft, der Schwertadel.
The daimio are the higher nobility; the samurai, the chivalry, the nobility of the sword.

Es ereignete sich nach dem Shimonoseki-Bombardement 1 und vor der Daimio-Affäre 2 .
That was just after the Simonosaki bombardment, and before the Daimio affair.

Ein privater Facebook -Gruppe für alle Daimio Eigentümer und Enthusiasten.
A private Facebook group for all Daimio owners and enthusiasts.

Jener Gewaltakt war dadurch veranlasst worden, dass der genannte Daimio begonnen hatte, alle Schiffe fremder Nationen, welche die Straße von Schimonoseki zur Durchfahrt benützen wollten, beschießen zu lassen.
This act of violence had been caused by the said daimyo who had started to fire on all foreign ships that tried to pass through the strait of Shimonoseki.

Ubisoft hat angekündigt, dass sie mit Lionsgate (NYSE: LGF.A, LGF.B) und Millennium Media zusammengearbeitet haben, um zur Feier des kommenden Films die legendären Hellboy-Charaktere Nimue, Gruagach, Ben Daimio und Hellboy im April in die Liste der Brawlhalla Kämpfer aufzunehmen.
shares FacebookTwitter Today, Ubisoft announced that skins for Hellboy, Nimue, Gruagach and Ben Daimio from global content leader Lionsgate (NYSE: LGF.A, LGF.B) and Millennium Media’s Hellboy (2019) are available April 10 in Brawlhalla.

Bitte, kommen Sie schnell zu dieser Gruppe und teilen Sie so viel wie möglich Informationen in Bezug auf Ihre eigene Daimio oder der Daimio im Allgemeinen mit uns.
Please, quickly become a member of this group and share as much information possible about your own Daimio or the Daimio in general.

Noch immer eine der bedeutendsten Handelsstädte Japans, blühte Nagasaki aus einem ärmlichen Fischerdorf empor, nachdem um die Mitte des 16. Jahrhunderts der Daimio von Omura den Portugiesen gestattet hatte, sich daselbst anzusiedeln.
Still one of the most important trading ports of Japan, Nagasaki rose quickly from a poor fishermen’s village after the daimyo of Omura permitted the Portuguese in the middle of the 16th century to settle there.

Diese Fortifikationen sind offenbar die Früchte der Erfahrungen, welche die Japaner im Jahre 1864 gemacht hatten; denn damals wurde Schimonoseki von einer Flotte, in der englische, französische, niederländische Schiffe und ein Kriegsfahrzeug der Vereinigten Staaten Nordamerikas vertreten waren, ungeachtet des tapfersten Widerstandes der Japaner zusammengeschossen, so dass der Daimio von Tschöschiu um Frieden bitten und eine Entschädigung im Werte von fast 7,500.000 fl. ö.
These fortifications are the fruits of the experiences the Japanese made in 1864. In that year Shimonoseki was, despite the brave Japanese resistance, completely shot up by a fleet composed of English, French, Dutch ships and a single warship of the United States of America, so that the daimyo of Choshiu had to ask for peace and pay an indemnity of nearly 7,500.000 fl. in Austrian currency.