Daimler-Benz oor Engels

Daimler-Benz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Daimler-Benz

Darüber hinaus ist Daimler-Benz mit seiner Tochtergesellschaft Aerospace weiterhin in dieser Branche tätig.
Furthermore, Daimler-Benz with its subsidiary Aerospace is still engaged in the industry.

voorbeelde

Ludmilla hat bei Daimler-Benz gearbeitet.
Ludmilla was working in Daimler-Benz assembly.

Ersten Gerüchten zufolge scheint der ausgebrannte Daimler-Benz unbemannt zu sein.
According to the early rumors, the burned Daimler-Benz appears to be empty.

An dem Gemeinschaftsunternehmen werden ABB und Daimler-Benz zu je 50 % beteiligt sein.
ABB and Daimler-Benz will each have a 50 % stake in the joint venture.

Von Daimler Benz wurde in diesem Sinn der 3,0-I-OM-6I 7-5-Zylindermotor mit Turboaufladung ausgeriistet.
Accordingly, Daimler Benz equipped its 3.0 liter OM617 5-cylinder engine with exhaust gas turbocharging.

Automatische Lenksysteme fUr Stadtomnibusse sind in Deutschland von Daimler-Benz [49] und MAN [162] entwickelt worden.
Automatic steering systems for city busses have been developed in Germany by Daimler-Benz [49J and MAN [162].

Die Firma entstand 1998 durch die Übernahme der Chrysler Corporation (USA) durch die Daimler-Benz AG (Deutschland).
The merger which was announced on May 7 , actually took place on November 12 . At that time it was presented with marketing portraying as a "merger of equals" - The company produces cars and trucks under Mercedes-Benz and Chrysler brands.

Fremd-Leasing-Gesellschaften sind vom Daimler-Benz-Konzern unabhängige Leasing-Gesellschaften.
These are leasing companies which are independent of the Daimler-Benz group.

Dies sind nicht nur große Firmen mit klangvollen Namen wie ARAL, Siemens, Daimler Benz, Henkel und VITS.
These are not only large firms with important sounding names like ARAL, Siemens, Daimler Benz, Henkel and VIT.

Ein gutes Beispiel hierfür ist die Daimler-Benz AG unter dem Vorstandsvorsitzenden Jürgen Schrempp.
One good example of this happening in practice is the fate of Daimler-Benz AG under Jürgen Schrempp.

ABB und Daimler-Benz werden ihre weltweiten Aktivitäten im Bereich der Bahntechnik einbringen.
ABB and Daimler-Benz will transfer their worldwide rail technology activities to it.

Mit seinem Enthusiasmus und seiner Risikobereitschaft machte er alsbald die damalige Daimler-Benz AG auf sich aufmerksam.
Lorinser's dedication and willingness to take risks soon caught the attention of the former Daimler-Benz AG.

Seminar der Forschungsgruppe Berlin ̧ 27.–28.09.1979 Daimler-Benz AG (1979) Die O-Bahn.
Seminar der Forschungsgruppe Berlin ̧ 27.–28.09.1979 Daimler-Benz AG (1979) Die O-Bahn (The O railway).

Wartezeiten für die Lieferung eines Automobils beliefen sich teilweise auf bis zu 4 Jahren (Daimler Benz).
Waiting times for the delivery of vehicles sometimes amounted to as much as 4 years (Daimler Benz).

Beiträge kamen von der Deutschen Bank, BMW und Daimler-Benz, denen wiederholt in offiziellen Schreiben gedankt wurde.
Contributors included Deutsche Bank, BMW, and Daimler-Benz, which were thanked repeatedly in official correspondence.

Darüber hinaus ist Daimler-Benz mit seiner Tochtergesellschaft Aerospace weiterhin in dieser Branche tätig.
Furthermore, Daimler-Benz with its subsidiary Aerospace is still engaged in the industry.

Verkaufen Sie alle deutschen Obligationen, die er hat, und kaufen Sie ihm stattdessen Daimler-Benz, Veba und Hoechst.
Sell whatever German bonds he’s holding and put him into Daimler-Benz, Veba, and Hoechst.

zusammen und bildete die Daimler-Benz AG. Daraus ergab sich der neue Markenname Mercedes-Benz.
Studebaker, which needed Mercedes-Benz distribution payments to help stem heavy losses, dropped further action on the plan.

Und dennoch wäre er zufriedener gewesen, wenn die Leute von Daimler-Benz heute zu dem Treffen erschienen wären.
Still, he would have felt better if the Daimler-Benz people had shown up.

Entsprechendes gilt für andere Marktführer wie Kodak, Daimler-Benz, Phillips und viele andere.
Corresponding claims may be made for other market leaders such as Kodak, Daimler-Benz, Phillips, and many more.

Teilnehmer dieses Workshops waren neben den Automobilfirmen Daimler-Benz, Ford und General Motors von Anfang an auch Zulieferfirmen.
From the outset, the participants in this workshop included suppliers as well as the automobile companies Daimler-Benz, Ford and General Motors.

"Es ist das gemeinsame Interesse von Daimler-Benz und des Vertreters, das Erscheinungsbild der Vertriebsorganisation einheitlich darzustellen"
"It is in the common interests of Daimler-Benz and the agent to present a uniform image of the sales organisation",

(227) Diese wurde am 21.12.1998 aufgrund der oben erwähnten Verschmelzung Rechtsnachfolgerin der Daimler-Benz AG.
(227) DaimlerChrysler AG became the legal successor to Daimler-Benz AG as a result of the abovementioned merger on 21 December 1998.

Derzeit fehlt es aber an hinreichenden inländischen Produktionskapazitäten außerhalb des Duopols von ABB/Daimler-Benz und Siemens.
However, there is at present a lack of sufficient domestic production capacities outside the duopoly formed by ABB/Daimler Benz and Siemens.

Mein Vater war Automobilarbeiter bei Daimler-Benz.
My dad was a car worker at the Daimler-Benz factory.

« »Daimler-Benz.« »Oh.« »Okay, prima, wir stellen also vierhundertsechzehn Kühler und sechshundertzwei Vergaser her, ja?
“Okay, swell, we turn out four hundred and sixteen radiators and six hundred and two carburetors, right?”