Das Echo der Erinnerung oor Engels
Das Echo der Erinnerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The Echo Maker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Echo der Erinnerung [F] [lit.]
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tolangbot langbot
'Das Echo der Erinnerung' (von Powers / Werktitel) [lit.]
There seems to be a problemlangbot langbot
Das Echo der Erinnerung
Yes, sir.- That won' t be enough, sirlangbot langbot
Sie hörte das Echo der Wut, und die Erinnerungen spülten über sie hinweg und erschütterten sie.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
Sie warteten mucksmäuschenstill, bis das Reifengeräusch auf dem Weg nur noch ein Echo der Erinnerung war.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
Die Erinnerung verblasste, doch das sanfte Echo der Musik verweilte in meinen Ohren und ihr Glück in meinem Herzen.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Das Wort war wie ein Echo aus der fernen Vergangenheit, verwoben mit Erinnerungen und Träumen.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Richard Powers: Das Echo der Erinnerung.
I can help you in many waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Echo der Erinnerung
I don`t--- Tell me what you were gonna sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Romanen wie „Der Klang der Zeit“ (auf Deutsch 2004), „Das Echo der Erinnerung“ (2006) ist er zu einem internationalen Bestseller-Autor geworden, bei Publikum und Kritikern gleichermaßen anerkannt.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Komposition enthält einen Hauch der frischen und unschuldigen Maiglöckchen-Note, die das süße Echo der Erinnerungen wieder lebendig macht.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr verstärkt das Echo der ersten Verkündigung des Evangeliums, ihr verleiht den alten Erinnerungen an die Taten des Herrn neue Frische, ihr laßt seine heilbringenden Gnaden gegenwärtig werden und ihr verbreitet erneut den ersten Schimmer des österlichen Lichtes und die zuckenden Flammen von Pfingsten.
This is the end!vatican.va vatican.va
Vielmehr ist das Prinzip, das dieses hochartifizielle Spiel szenischen Zitierens leitet, der Spuk, das Echo uneigentlicher Erinnerungen, die gleichwohl da sind.
It certainly looks like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er bleibt in der Erinnerung all jener, die an ihm teilnahmen, er findet ein Echo in jenen Bewegungen, die das wenige, das über ihn geschrieben wurde, gelesen [8] und die Geschichten und Anekdoten gehört haben. Aber was ist wirklich im Gewebe dieser vergesslichen Stadt hängen geblieben?
I got pregnant.He was marriedCommon crawl Common crawl
In seinen Werken fängt er die Atmosphäre seiner Reisen durch den fernen Osten ein, wie das Nachglühen einer Erinnerung, ein Echo der Zeit.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der brutale Mord an Kindern, nur weil sie Juden sind, erinnert an die dunklen Tage der Besatzung, wie das Echo einer Erinnerung, die tief in unseren Seelen verwurzelt ist.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein unauslöschliches Zeichen, ein Echo, das trotz der zwischenzeitlichen Auflösung der legendären Band in unseren Erinnerungen nachklingt bis heute.
You' re getting a good price for saying you saw WynantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich versucht Paraggi trotzdem, für sich selbst zu fotografieren, doch bei dem Versuch, das ideale Bildnis zu schaffen, erfasst ihn die Sehnsucht nach einer erinnerten Vergangenheit, und er lässt sein Gegenüber posieren, um seinen eigenen Idealen zu entsprechen, so als „wollte er [...] versuchen, Erinnerungen zu photographieren, oder womöglich das aus dem Gedächtnis emportauchende, verschwommene Echo der Erinnerung“.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ganze ist zum Glück denkbar weit weg von der zum Klischee gewordenen Echo-Box und Lavalampe der heutigen Psych-Szene, viel mehr ist "Selected Recordings" eine erfrischende Erinnerung an das, was psychedelische Musik ausmacht.
Look at the bloody, shitty underpantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dem Canal Grande herrscht noch immer ein reger Verkehr von Gondeln, Vaporetti und Motorbooten, die Lichter der Palazzi spiegeln sich im Wasser und rufen das Echo von Festen, Banketten, Feierlichkeiten und das studentenhafte Klima eines endlosen Karnevals in Erinnerung, während auf der Piazza San Marco noch immer Leute vor den herrlichen Cafés sitzen.
How much for the jeans?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht warst du Teil dieser Kulturen in einem vergangenem Leben und wenn das so war, dann fühlst du wahrscheinlich das Echo der Wahrheit in den Informationen dieses Skripts – die alten Erinnerungen, die so lange versteckt waren, werden an die Oberfläche steigen und dich einen Weg der Liebe, Licht und Ermächtigung lehren.
It' s you I' m worried aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz der frostigen Temperaturen „zog er sein einfaches Hemd aus und gab es der Mutter, damit sie ihr Baby darin [einwickeln] konnte“14. Das Kind erhielt den Namen Echo – Echo Squires – zur Erinnerung an den Ort und die Umstände seiner Geburt.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die feierliche Stille in den Innenräumen ruft das Echo alter gregorianischer Gesänge in Erinnerung, zum Himmel geschickte Hoffnungen auf Erlösung, man spürt den Duft und die Ausstrahlung eines Ortes, der weniger einem weltlichen Gebäude, sondern eher einem Vorraum unserer Seele gleicht.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er bleibt in der Erinnerung all jener, die an ihm teilnahmen, er findet ein Echo in jenen Bewegungen, die das wenige, das über ihn geschrieben wurde, gelesen[8] und die Geschichten und Anekdoten gehört haben. Aber was ist wirklich im Gewebe dieser vergesslichen Stadt hängen geblieben?
He was seen in the truck from which the grenade was thrownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.