Das dürfte wohl reichen.
That ought to do.
Das dürfte wohl reichen oor Engels
Das dürfte wohl reichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That ought to do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das dürfte wohl reichen. [idiom]
they must be trained menlangbot langbot
« »Das dürfte wohl reichen«, entschied Halcom Bahrns, als Ahbukyra Matthysahn erneut nach der Leine griff.
He was reading the theatre hoardingLiterature Literature
Oh ja, das dürfte wohl reichen.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das dürfte wohl reichen.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romanialangbot langbot
»Du siehst sie jeden Tag in der Schule, das dürfte wohl reichen.«
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
"""Das dürfte doch wohl reichen, oder?"
But his son is sickLiterature Literature
Du hast das Land verlassen - das dürfte doch wohl reichen, damit er kapiert, dass du auch ihn verlassen hast, oder?»
That' s sick, man!Literature Literature
ich sollte (eigentlich); ich müsste (eigentlich) | du solltest; du müsstest | er/sie/es sollte | wir/sie sollten; wir/sie müssten | Ich sollte/müsste es eigenlich tun. | man sollte meinen | Das müsste heute noch geschehen. | Das müsste/dürfte (eigentlich/wohl) reichen. | Du hättest es besser wissen müssen. | Sein Gesicht hättest du sehen müssen. | Das hätte man tun sollen. | Er hätte das lesen sollen.
Have they never seen flies circle the head of a man before?langbot langbot
Das dürfte wohl reichen.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das dürfte wohl reichen, ganz ohne komplizierte Erklärung;)
Hee- hee.I' ve seen a houseflyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem dürfte der deutliche Zuwachs der offenen Stellen wohl zu Neueinstellungen führen – in einem Ausmaß, das reichen dürfte, um die Arbeitslosenquote in nicht allzu ferner Zukunft noch weiter fallen zu lassen.
Leslie is talking about, let' s seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gan Ying hinterließ einen detaillierten Bericht über das Römische Reich, der sich aber wohl generell auf Informationen aus zweiter Hand verlassen haben dürfte.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die alten Wasserspeicher und diverse Räume gibt es hier zu entdecken, Infotafeln erklären die reiche Geschichte der Burg, deren Ursprünge wohl auf das 6. Jh. zurückgehen dürften.
I can' t help youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja, sagte der liebe Gott, das dürfte er wohl, es wäre aber nicht gut für ihn, und er sollte sich lieber nichts wünschen. Der Reiche meinte, er wollte sich schon etwas aussuchen, das zu seinem Glück gereiche, wenn er nur wüßte, daß es erfüllt würde.
There' s one thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bis jetzt brachten die Wahlen – allen voran der Sieg Macrons bei den französischen Präsidentschafts- und Parlamentswahlen – aber eher wirtschaftsfreundliche Resultate und die anstehenden Wahlen in Öster- reich und Deutschland sowie das Referendum in Katalonien dürften das Investi- tionsklima wohl etwas weniger belasten.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Geschäftsführung in Dearborn dürfte hierzu etliche Vorschläge geprüft haben, doch die Erwartungen und der Erfolgsdruck waren wohl so groß gewesen, dass keine der Ideen dem Mustang-Konzept das Wasser reichen konnte.
You' ve been like a father to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie weit eure Ferngläser und eure mathematischen Linien reichen, können wir aus eurem Kalender sehen, und eure Wege sind uns nicht fremd; aber wie weit die helle Sehe unseres in Gott ruhenden Herzens reicht, das zu bemessen dürften eure Tubusse und mathematischen Linien wohl sehr bedeutend zu kurz werden und zu wenig mathematisch sein!
No, no, I' m all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie weit eure Ferngläser und eure mathematischen Linien reichen, können wir aus eurem Kalender sehen, und eure Wege sind uns nicht fremd; aber wie weit die helle Sehe unseres in Gott ruhenden Herzens reicht, das zu bemessen dürften eure Tubusse und mathematischen Linien wohl sehr bedeutend zu kurz werden und zu wenig mathematisch sein!“ – Die Haushaltung Gottes, Buch 1, Einleitung, Absatz 11 Einleitung
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie weit eure Ferngläser und eure mathematischen Linien reichen, können wir aus eurem Kalender sehen, und eure Wege sind uns nicht fremd; aber wie weit die helle Sehe unseres in Gott ruhenden Herzens reicht, das zu bemessen dürften eure Tubusse und mathematischen Linien wohl sehr bedeutend zu kurz werden und zu wenig mathematisch sein!“ – Die Haushaltung Gottes, Buch 1, Einleitung, Absatz 11 Desktop Impressum
Make sure you get under the cushions, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NEIN, dies durfte absolut auf keinen Fall geschehen, nicht ein einziges Mal. Stellen Sie sich vor: Sie haben das System bereits auf sechs Meter Höhe ausgefahren und das letzte Rohrelement rutscht Ihnen mangels eines Endanschlages aus dem unteren Rohr heraus....., für die Kamera war`s das dann wohl und sie lebt fortan im Reich des Nirwana.
As far as the PRC is concerned, the soleexporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.