ein Versprechen der Bank
an undertaking of the bank
Das Versprechen oor Engels
Das Versprechen
de
Das Versprechen (Film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The Pledge
de
Das Versprechen (Film)
en
The Pledge (film)
Nicht dazu gehört die Nichteinhaltung des Versprechens, die Armut bis zum Jahr 2015 zu halbieren.
Failure to honour the pledge to halve poverty by 2015 does not fit into this framework either.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Das Versprechen, welches er ihr vor Jahren gegeben hatte, war nun gebrochen.
The promise he had made to her years ago was now broken.Literature Literature
Ja, das verspreche ich.
Yeah, I promise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese gute Botschaft enthält unter anderem auch das Versprechen, die Armut zu beseitigen.
(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.jw2019 jw2019
Ein kurzer Blickkontakt – und sie las in seinen brennenden Augen das Versprechen, sie zu vernaschen.
A quick glance up, and those burning eyes promised to devour her.Literature Literature
Der nukleare Winter trug nicht das Versprechen des Frühlings in sich.
The nuclear winter held no promise of spring.Literature Literature
She'll herum kommen, das verspreche ich.
She'll come around, I promise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich misstrauisch. »Ich erwähne es zum letzten Mal, das verspreche ich dir.
‘The last time I’ll mention it, I promise.Literature Literature
Und doch lag in allem, was er sah, das Versprechen eines großen Erstaunens.
And yet in all that he saw there was the promise of great wonder.Literature Literature
Zuvor hat sie Kaiser Jin Wudi das Versprechen abgenommen, nach ihrem Tod ihre Cousine Yang Zhi zu heiraten.
She therefore asked Emperor Wu to marry her cousin Yang Zhi.WikiMatrix WikiMatrix
Mehrere Monate verstrichen, und das Versprechen der Gräfin erfüllte sich nicht.
Several months rolled by, and the Countess’s promise was not verified.Literature Literature
Das versprechen Sie doch hier, oder?
Well, that's what you're advertising here, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden keinen Lacher auf Ihrer Seite haben, das verspreche ich Ihnen.
You won’t find the laugh on your side, I promise you.Literature Literature
Ich bin gleich wieder zurück, das verspreche ich.«
I'll be back in a little while, I promise.""Literature Literature
Nicht aus Energiemangel, sondern weil ich etwas in dir geweckt und das Versprechen nicht eingelöst habe.
Not from lack of energy, but because I woke something inside you and did not fulfill the promise of it.Literature Literature
Warum hat Dad mir das Versprechen abgenommen, das Gelände nicht zu verlassen?
Why did Dad ask me to promise I wouldn’t leave the grounds?Literature Literature
Das verspreche ich.
I promise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Versprechen wird gehalten.
The promise is kept.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bargen das Versprechen des kalten Erstickens, eines langsamen, erbarmungslosen Ertrinkens.
They held the promise of cool suffocation, a slow and pitiless drowning.Literature Literature
Und Letztere waren Kitty beinahe so wichtig wie das Versprechen von Liebe.
And these, Kitty knew, were almost as important to her as the promise of love.Literature Literature
Er zog sie an wie das Versprechen auf Sonnenlicht am Ende eines Tunnels.
It attracted her like the promise of sunlight at the end of a tunnel.Literature Literature
„Sie ruft kein SWAT-Team, das verspreche ich dir.
“She’s not calling the SWAT Team, I promise.Literature Literature
Und ich komme zurück, das verspreche ich dir.
And I will be back, I promise you.Literature Literature
„Keine Fesseln oder Peitschen, das verspreche ich.“ Ich beugte mich vor, küsste ihr Ohr.
“No shackles or whips, I promise.”Literature Literature
27545 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.