Das kann ich nicht versprechen. oor Engels

Das kann ich nicht versprechen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I can give no such undertaking.

voorbeelde

Das kann ich nicht versprechen, Hannah.
I can't promise you that, Hannah.

Das kann ich nicht versprechen.
I can't promise that.

Bitte sagt mir nicht, dass ich ihn vergessen soll, denn das kann ich nicht versprechen.
Please don’t tell me to forget him, because I can’t promise you.

Das kann ich nicht versprechen.
I can't tell you that.

Oh, das kann ich nicht versprechen.
Ooh, not sure I can guarantee that.

Nein, das kann ich nicht versprechen.
No, I can't promise that.

Das kann ich nicht versprechen.
I can't commit to that!

Das kann ich nicht versprechen.
I can't promise you that.

Das kann ich nicht versprechen, Ted.
I can't promise that, Ted.

Tut mir Leid, das kann ich nicht versprechen
I' m sorry, I can' t make that promise

Nun, das kann ich nicht versprechen.
I can't go making promises.

»Ob ich sie auf die Dauer werde schützen können, das... das kann ich nicht versprechen.
“Whether I shall be able to protect her in the long run, that ... that I cannot say.

Das kann ich nicht versprechen.
That I cannot promise.

Das kann ich nicht versprechen, aber Du musst mir vertrauen.
I can't promise, but you have to trust me.

Vielleicht machen die Gebrüder Ven noch mit, wenn sie kommen, aber das kann ich nicht versprechen.""
We might be able to get the Ven brothers when they come in but I can't promise.""

Das kann ich nicht versprechen.
How can I make a promise that I cannot keep?

Das kann ich nicht versprechen.
I will not agree to that.

Das kann ich nicht versprechen, Sir.
No promises there, sir.

„Nein, Mädchen, das kann ich nicht versprechen, das nicht und auch sonst nichts.“ „Warum nicht?
“Nay, lass, I cannot promise you that, or anything else.”

Ich fürchte, das kann ich nicht versprechen.
I don't know that I can make that promise.

Nun spürte ich nur eine kalte, hoffnungslose Endgültigkeit. »Das kann ich nicht versprechen.
Now I felt only a cold, hopeless finality.

Das kann ich nicht versprechen.
Can't promise that.

« »O Gott, Simon, das kann ich nicht versprechen!
"""God, Simon, I can't promise that!"""