Das hohe Fenster oor Engels
Das hohe Fenster
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The High Window
Die Farben der Wandstoffe kommen durch das Licht der hohen Fenster zu ihrer vollen Auswirkung.
Fabrics on the walls and beds reflect the light that shines in from the high windows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Durch das hohe Fenster sah er ihr nach, bis ihr königsblauer Mantel nur noch ein winziger Fleck war.
From his high window he watched her go until her coat of royal blue became a single speck.Literature Literature
Halb ging er und halb schleiften sie ihn durch das hohe Fenster auf die Terrasse.
They half walked, half dragged him through the window and onto the terrace outside.Literature Literature
Das hohe Fenster
The High Window [Raymond Chandler] [F] [lit.]langbot langbot
# Derek beobachtete Lady Amanda durch das hohe Fenster.
Derek watched Lady Amanda through the high window.Literature Literature
Das Licht, das durch das hohe Fenster hereinfiel, kroch über den Boden.
The light from the high window crept across the floor.Literature Literature
« Sie deutete auf das hohe Fenster an der Südseite des Wohnzimmers.
She was pointing at the long window on the south side of the living room.Literature Literature
Der letzte Widerschein der untergehenden Sonne warf ein seltsam orangefarbenes Licht durch das hohe Fenster.
The fading sunset cast a strange orange glow through the high window.Literature Literature
Sie wandte sich rasch ab und richtete den Blick auf das hohe Fenster über dem Richtertisch.
She turned away quickly and focused her attention on the high window above the judge’s bench.Literature Literature
Das Sonnenlicht fiel schräg durch das hohe Fenster im Treppenhaus, und ich saß da und beobachtete es.
The sunlight was slanting through the high window of the stairwell, and I sat and watched it.Literature Literature
Der Mond, der hier durch das hohe Fenster schien, ließ die Dinge leichter erkennen als unten im Wohnzimmer.
The moonlight coming in the higharched window made it easier to see up here than in the living room.Literature Literature
Es ist nur die dunkle Sporthalle, in die durch das hohe Fenster ein Streifen Licht fällt.
It’s just a dark gymnasium, just one patch of light streaming through the high window.Literature Literature
Hal trat wieder an das hohe Fenster und beobachtete das Hotelleben, das sich unten leise abspielte.
Hal stood at his high window, watching the life of the hotel go on silently below.Literature Literature
Sie schloss das hohe Fenster und trat an den Kleiderschrank, um ihre Garderobe auszuwählen.
She shut the tall window and went to the wardrobe to select clothing.Literature Literature
Sie hätte vielleicht Königin Marekas Schlafzimmer gezeichnet, das hohe Fenster, das über die Stadt hinausblickte.
She might have depicted Queen Mareka's bedchamber, the tall window that looked over the town.Literature Literature
Das verknitterte Pergament seines uralten Gesichts schimmerte im Abendlicht, das durch das hohe Fenster hereinflutete.
The crumpled parchment of his ancestral face glimmered in the evening light that swam through the high window.Literature Literature
Ein zitronengelbes, fahles Licht strömte durch das hohe Fenster und fiel auf das Bett, auf dem Amparo lag.
A lemony first light streamed through a high window and fell across the bed where Amparo lay.Literature Literature
Das hohe Fenster gab den Blick frei auf den sonnenbeschienenen Campus der Arizona State University.
Through the tall picture window he could see the sunbathed campus of Arizona State University.Literature Literature
Das hohe Fenster [F] [lit.]
The High Window [Raymond Chandler]langbot langbot
Das Mondlicht, das durch das hohe Fenster hereinfiel, brachte seinen Skunkstreifen zum Glänzen.
The moonlight coming in from the boys’ own high window made his skunk streak shine.Literature Literature
Er ging zum Carport und spähte, so gut es ging, durch das hohe Fenster der Seitentür.
He walked into the carport and tried his best to peer through the high window of the side door.Literature Literature
Genau in diesem Moment verlosch das Licht, und das hohe Fenster versank in Dunkelheit.
At that precise moment, the light went out and the window was plunged into darkness.Literature Literature
Das hohe Fenster – in große Rechtecke eingeteilt – war eines von denen, die er von draußen gesehen hatte.
The window—large and large-paned—was one of those he had seen from outside.Literature Literature
Sie stieß den Atem aus, hörte den Wind gegen das hohe Fenster peitschen, aber sonst nichts.
Letting out her breath, she heard the slap of wind against the high window, but nothing else.Literature Literature
Das hohe Fenster hinter ihrem Vater begann plötzlich zu leuchten.
The window behind her father suddenly blazed.Literature Literature
Nicola schlürfte ihren Tee und starrte durch das hohe Fenster neben der Récamière.
Nicola sipped her tea and stared out the tall window beside the chaise.Literature Literature
1682 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.