das Hohelied der Liebe oor Engels

das Hohelied der Liebe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the song of songs

voorbeelde

Das Hohelied der Liebe aus dem ersten Korintherbrief bleibt die Magna Charta der Zivilisation der Liebe.
The hymn to love in the First Letter to the Corinthians remains the Magna Charta of the civilization of love.

" Das Hohelied der Liebe.
Love, the greatest of them all.

Das Hohelied der Liebe, das im ersten Brief an die Korinther enthalten ist (vgl.
The hymn to love contained in the First Letter to the Corinthians (cf.

das Hohelied der Liebe (Bibel, 1. Korinther 13) [relig.]
the Song of Love

Ich beziehe mich insbesondere auf das »Hohelied der Liebe« aus dem Ersten Korintherbrief (1 Kor 13).
I am referring in particular to the hymn to Christian love in the First Letter to the Corinthians (1 Cor 13).

Was muß das für ein Gott sein, der das Hohelied der Liebe in den Kanon der Heiligen Schriften einfügt?
What kind of God would put the Song of Songs in the canon of Holy Scripture?

Darum denke ich, dass das „Hohelied der Liebe“ aus dem Ersten Brief des heiligen Paulus an die Korinther ein Schlüsselwort für diese Feier und für euren Dienst sein kann, besonders für diejenigen unter euch, die heute in das Kardinalskollegium aufgenommen werden.
For this reason, I believe that the “hymn to charity” in Saint Paul’s first letter to the Corinthians can be taken as a guiding theme for this celebration and for your ministry, especially for those of you who today enter the College of Cardinals.

Einer der Väter der Kirche des Orients, Gregor von Nyssa (4. Jahrhundert), verweist in seiner fünften Homilie über das Hohelied der Liebe auf unseren Psalm, wenn er den Übergang der Menschheit »vom Eis des Götzendienstes zum Frühling des Heils« beschreibt.
A lively and evocative reference is made to our Psalm in the fifth Homily on the Canticle of Canticles by St Gregory of Nyssa (fourth century), a Father of the Eastern Church: he describes humanity passing from the "ice of idolatry" to the springtime of salvation.

In der Liturgie des heutigen Sonntags wird eine der schönsten Seiten des Neuen Testaments und der ganzen Bibel gelesen: das sogenannte »Hohelied der Liebe« des Apostels Paulus (1 Kor 12,31–13,13).
In this Sunday's Liturgy we read one of the most beautiful passages of the New Testament and of the whole Bible: the Apostle Paul's "hymn to love" (1 Cor 12: 31-13: 13).

Das Hohelied beschreibt die Beständigkeit der Liebe der jungen Sulamith zu einem Hirten.
The Song of Solomon describes the constancy of the love of a young Shulammite girl for a local shepherd boy.

Es ist das sogenannte Hohelied der Liebe: »Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke ... Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig.
It is called the "hymn to love": "If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal....

Mose 29:9-11, 17, 20). Auch das Hohelied Salomos handelt von der romantischen Liebe zwischen einem Hirten und einem jungen Mädchen.
(Genesis 29:9-11, 17, 20) The Song of Solomon also deals with romantic love between a shepherd and a maiden.

Lieferbare Raritäten, Sonderausgaben, Restposten und gebrauchte Bücher sowie antiquarische Bücher des Titels "Das Hohelied der Liebe 1.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Das Hohelied der Liebe 1.

Das Hohelied der Liebe
Hymn of Love

Das Hohelied der Liebe
The Need of Love

Das Hohelied der Liebe
The Burden of Love

Kein anderer biblischer Text drückt diese Wahrheit einfacher und umfassender aus als das Hohelied der Liebe.
No other biblical text expresses this truth so simply and so profoundly as the hymn to love.

Das Hohelied der Liebe
The Way of Love

Kommentare zu: Das Hohelied der Liebe (1Kor 13)
Comments on: Accidental Love (2015)

Zeruya Shalev - Das Hohelied der Liebe
Zeruya Shalev - The great Hymn of Love

Der zweite Teil des Programmes trug den Namen Tempelbau und Blütezeit, bei dem das Hohelied der Liebe im Mittelpunkt stand.
The Song of Salomon which has been reinterpreted by various cultures and religions dominated the second part of the program, called Building of the Temple and Prosperity.

Die Handschrift enthält das Hohelied der Liebe mit einer Lücke (6.5-8), der auf den Verlust eines Blatts zurückzuführen ist.
This manuscript contains the Song of Songs with a lacuna (6.5-8) due to the loss of a sheet.