Das ist nicht mein Ding oor Engels

Das ist nicht mein Ding

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That's not my thing

Das ist nicht mein Ding.
That's not my thing.

voorbeelde

Das ist nicht mein Ding.
It's not my place.

Das ist nicht mein Ding.
That's not what I do.

Dad, das ist nicht mein Ding.
Dad, this is not my turf.

Sie braucht eine Anleitung im Leben, aber das ist nicht mein Ding.
She needs some guidance in life, but I wouldn't be good at that.

Ich mische mich in seine Arbeit nicht ein ... er ist Wirtschaftsingenieur, das ist nicht mein Ding.
I mean, industrial engineering isn’t my thing.

Ich geb nicht den Ritter in weißer Rüstung, das ist nicht mein Ding.
Playing the knight in shining armor isn’t my thing.

Pat, das ist nicht mein Ding.
Pat, I'm not cut out for this.

Und in ihr Bewusstsein eindringen, sie zwingen, die Wahrheit zu sagen, das ist nicht mein Ding.
And breaking into their minds to make them answer honestly wasn't our style.

Das ist nicht mein Ding.
It's not my thing.

Schmerzhafte Impfungen, riesige Insekten – nee, das ist nicht mein Ding.
Painful shots, giant insects—not my thing.

Das ist nicht mein Ding und ganz gewiss nicht mein Stil!
It’s not my scene, and it certainly isn’t my style.’

Ich weiß, ich habe vorher nie was von Liebe gesagt, das ist nicht mein Ding«, erklärte er.
I know I’ve never said it before but it’s not my thing you know,” he said.

Das ist nicht mein Ding.
That ain't on me.

« »Sentimentaler Unsinn, Blumen«, lautete seine Antwort. »Das ist nicht mein Ding.
‘Sentimental nonsense, flowers,’ he’d answer.

Das ist nicht mein Ding
This isn' t my thing

Hören Sie, wenn es hier ums Auspeitschen geht, das ist nicht mein Ding – jedenfalls nicht mit einem Mann.
Listen, if this is about getting spanked, I’m seriously not into it – at least not by a man.

Ich habe es wirklich versucht, aber das ist nicht mein Ding:
I studied and I gave it everything, but Catholicism for me was:

Das ist nicht mein Ding.
This isn't my field.

Nein, das ist nicht mein Ding.
No, that's not my kind of thing.

Tut mir leid, das ist nicht mein Ding.
Sorry, it's not my thing.

Das ist nicht mein Ding, also...
This is not my thing, so...

Nun, das ist nicht mein Ding.
Well, I'm not up in that bracket yet.

Das ist nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
That's not my cup of tea. [coll.] [idiom]

Das ist nicht mein Ding.
No, I'm not gifted for that.

Nicht in Stadien, das ist nicht mein Ding.
Not stadiums, that’s not my thing.