Das kannst du laut sagen! oor Engels
Das kannst du laut sagen!
de
Eine Redewendung in Antwort auf etwas das jemand sagte, die bedeutet, dass es bereits bekannt ist und man ihm ausdrücklich zustimmt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Amen to that
Das kannst du laut sagen, Bruder.
Amen to that, brother.
No change there then!
de
Eine Redewendung in Antwort auf etwas das jemand sagte, die bedeutet, dass es bereits bekannt ist und man ihm ausdrücklich zustimmt.
en
An idiom used in reply to something someone said that means that it is already known and agreed upon emphatically.
Tell me about it!
de
Eine Redewendung in Antwort auf etwas das jemand sagte, die bedeutet, dass es bereits bekannt ist und man ihm ausdrücklich zustimmt.
en
An idiom used in reply to something someone said that means that it is already known and agreed upon emphatically.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tell me something I don't know! · That's an understatement! · You can say that again!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das kannst du laut sagen
I liked it a lotopensubtitles2 opensubtitles2
Das kannst du laut sagen.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kannst du laut sagen.
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kannst du laut sagen! [ugs.] [fig.]
The decision tobring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationslangbot langbot
Das kannst du laut sagen.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kannst du laut sagen.
Motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Alibis klangen wie eine schlechte Vorlage für einen Fernsehfilm.« »Das kannst du laut sagen.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Schlechtes Timing.“ „Verdammt.“ „Das kannst du laut sagen.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Du hast Glück, dass sie dich nicht direkt festgenommen oder verhört haben.« »Das kannst du laut sagen.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Das kannst du laut sagen
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportopensubtitles2 opensubtitles2
Das kannst du laut sagen.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kannst du laut sagen.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich zu bewegen, kostete in der mörderischen Hitze zu viel Energie. »Das kannst du laut sagen.
Come on over here with meLiterature Literature
Das kannst du laut sagen, Chuck.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kannst du laut sagen.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kannst du laut sagen! [Redewendung]
I' m here because... it means a lot to Katielangbot langbot
« »Ganz generell, und der blöde Valentinstag hilft auch nicht gerade.« »Das kannst du laut sagen.
Not understood in those # years I expected from youLiterature Literature
Das kannst du laut sagen.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit ich weiß, ist dein Onkel mit deiner Berufswahl nicht eben einverstanden.« »Das kannst du laut sagen!
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
Ja, das kannst du laut sagen.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.